1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Чараўнік Рахункаў">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 45em; height: 42em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Перад тым, як атрымліваць лісты, вы мусіце наладзіць рахунак.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Наладжванне новага рахунку">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Гэты чараўнік збярэ звесткі, неабходныя для наладжвання рахунку. Калі вы не ведаеце патрэбных звестак, звяжыцеся, калі ласка, з сістэмным спраўнікам або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту. ">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "Выберыце тып рахунку, які вы жадаеце ўсталяваць:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "Рахунак э-пошты">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "э">
<!ENTITY accountTypeNews.label "Рахунак навінакупы">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "в">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Адмета">
<!ENTITY identityDesc.label "Кожны рахунак мае адмету або звесткі, якія вызначаюць вас для іншых, калі яны атрымліваюць вашы лісты.">
<!ENTITY fullnameDesc.label "Увядзіце імя, якое вы хочаце бачыць у поле "Ад" вашых выходных лістоў">
<!ENTITY fullnameExample.label "(напрыклад: "Юрась Братчык").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Ваша імя:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "В">
<!ENTITY emailLabel.label "Адрас э-пошты:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "Э">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Уваходны паслугач">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Вылучыце тып уваходнага паслугача, якім вы карыстаецеся.">
<!ENTITY imapType.label "IMAP">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY portNum.label "Порт:">
<!ENTITY portNum.accesskey "о">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Змоўчны:">
<!ENTITY defaultPortValue.label "">
<!ENTITY incomingServer.description "Увядзіце назву ўваходнага паслугача (напрыклад: "mail.example.net").">
<!ENTITY incomingServer.label "Уваходны паслугач:">
<!ENTITY incomingServer.accesskey "У">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Пакідаць лісты на паслугачы">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "п">
<!ENTITY incomingUsername.description "Увядзіце імя ўваходнага карыстальніка, дадзенае вам вашым дастаўшчыком э-пошты (напрыклад: "skovaly").">
<!ENTITY incomingUsername.label "Імя карыстальніка:">
<!ENTITY incomingUsername.accesskey "к">
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Увядзіце назву вашага паслугача навінаў (NNTP) (напрыклад: "news.example.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Паслугач навінакупы:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "н">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!ENTITY outgoingTitle.label "Выходны паслугач">
<!ENTITY outgoingServer.description "Увядзіце назву вашага выходнага паслугача (SMTP) (напрыклад: "smtp.example.net").">
<!ENTITY outgoingServer.label "Выходны паслугач:">
<!ENTITY outgoingServer.accesskey "В">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Увядзіце імя выходнага карыстальніка, дадзенае вам вашым дастаўшчыком э-пошты (звычайна аднолькавае з уваходным імем карыстальніка).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Імя выходнага карыстальніка:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "к">
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Вы можаце змяніць выходны паслугач у наладжваннях рахунку Пошты і Навінакупаў.">
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Ваш існы выходны паслугач (SMTP), "">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "", будзе ўжывацца.">
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Ваша існае выходнае (SMTP) імя карыстальніка, "">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "", будзе ўжывацца.">
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Ваш выходны паслугач (SMTP), "">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", аднолькавы з вашым уваходным паслугачом, імя вашага зваходнага карыстальніка будзе ўжывацца для доступу да яго.">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Назва рахунку">
<!ENTITY accnameDesc.label "Увядзіце пажаданую назву для спасылання на гэты рахунак (напрыклад: "Праца", "Хатні Рахунак" ці "Навіны").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Назва рахунку:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "Р">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Віншаванні!">
<!ENTITY completionText.label "Упэўніцеся, калі ласка, ці звесткі ўнізе правільныя.">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Тып уваходнага паслугача:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Назва ўваходнага паслугача:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Назва выходнага паслугача (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Назва паслугача навінаў (NNTP):">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "Загрузіць лісты зараз">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "З">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Пазначце гэтую скрынку, каб захоўваць лісты гэтага рахунку ў папцы Агульныя Атрыманыя Мясцовых Папак. Інакш рахунак з'явіцца як рахунак вышэйшага ўзроўню і яго лісты будуць захоўвацца у яго асабістай дырэкторыі.">
<!ENTITY deferStorage.label "Ужываць папку Агульныя Атрыманыя (захоўваць пошту ў Мясцовых Папках)">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "г">
<!ENTITY clickFinish.label "Пстрыкніце Скончыць, каб захаваць вашы наладжванні і выйсці з Чараўніка Рахункаў.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Пстрыкніце Гатова, каб захаваць вашы наладжванні і выйсці з Чараўніка Рахункаў.">
|
