blob: b0dae099bc9ec30ab6ef3ca6eb01b937e507281c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->
<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "বিন্যাস না করেই প্রতিলেপন (o)">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "উদ্ধৃতি হিসেবে প্রতিলেপন (Q)">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Q">
<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "নামসহ অ্যাংকর... (A)">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
<!ENTITY insertImageCmd.label "ছবি... (I)">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "অনুভূমিক লাইন (o)">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "সারণি... (T)">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML… (H)">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "অক্ষর এবং প্রতীক... (C)">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "ছবির(গুলো) নিচে বিভাজন করা হবে (k)">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "সংযোগ তৈরি... (k)">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY editLinkCmd.label "নতুন রচনাকারকে লিংক সম্পাদনা করুন (i)">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "ফন্ট নির্বাচন করুন">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "ফন্ট (F)">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fontVarWidth.label "পরিবর্তনশীল প্রস্থ (V)">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "নির্দিষ্ট প্রস্থ (x)">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "x">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "ফন্টের আকার নির্বাচন">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "অপেক্ষাকৃত ছোট (r)">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY increaseFontSize.label "অপেক্ষাকৃত বড় (g)">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
<!-- > is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fontSizeMenu.label "আকার (z)">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "z">
<!ENTITY size-smallCmd.label "ছোট (s)">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "s">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "মাঝারি (d)">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "d">
<!ENTITY size-largeCmd.label "বড় (l)">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "l">
<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "পাঠ্যের শৈলী (S)">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "গাঢ় (B)">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "B">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "তীর্যক (I)">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "নিচে দাগ (U)">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "অবচ্ছেদন রেখা (k)">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "k">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "ঊর্ধলিপি (p)">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "নিম্নলিপি (S)">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "অবিভাজিত (N)">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "গুরুত্ব দেয়া (E)">
<!ENTITY styleEm.accesskey "E">
<!ENTITY styleStrong.label "বেশি গুরুত্ব দেয়া (t)">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "উদ্ধৃতিদান (C)">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "সংক্ষিপ্তরূপ (A)">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "আদ্যক্ষরা (r)">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "কোড (o)">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "নমুনা আউটপুট (m)">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "চলক (V)">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">
<!ENTITY formatFontColor.label "পাঠ্য এবং রং... (C)">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "C">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "সারণি বা ঘরের পটভূমির রং... (B)">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">
<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "নামসহ নোঙ্গর মুছে দিন (R)">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
<!ENTITY paragraphMenu.label "অনুচ্ছেদ (P)">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "অনুচ্ছেদ (P)">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "শিরোনাম ১ (1)">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "শিরোনাম ২ (2)">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "শিরোনাম ৩ (3)">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "শিরোনাম ৪ (4)">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "শিরোনাম ৫ (5)">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "শিরোনাম ৬ (6)">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "ঠিকানা (A)">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "পূর্ববিন্যাস (f)">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "তালিকা (L)">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
<!ENTITY noneCmd.label "কোনোটি নয় (N)">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
<!ENTITY listBulletCmd.label "বুলেট দেয়া (B)">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "সংখ্যায়িত (m)">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "শব্দ (T)">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "সংজ্ঞা (D)">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "তালিকার বৈশিষ্ট্য... (L)">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "একটি অনুচ্ছেদ বিন্যাস বেছে নিন">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "মূল অংশের পাঠ্য (T)">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "সাজানো (A)">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "A">
<!ENTITY alignLeft.label "বাম (L)">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "বামে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignCenter.label "কেন্দ্র (C)">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "কেন্দ্রে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignRight.label "ডান (R)">
<!ENTITY alignRight.accesskey "R">
<!ENTITY alignRight.tooltip "ডানে প্রান্তিককরণ">
<!ENTITY alignJustify.label "উভয়প্রান্তিক (J)">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "উভয়প্রান্তিককরণ">
<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY increaseIndent.label "ইনডেন্ট বাড়ানো (I)">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "ইনডেন্ট কমানো (D)">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "D">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
<!ENTITY colorsAndBackground.label "পৃষ্ঠার রং এবং পটভূমি... (u)">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u">
<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "সারণি (b)">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "নির্বাচন (S)">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">
<!ENTITY tableSelectMenu2.label "সারণি নির্বাচন (S)">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "সারণি প্রবেশ (I)">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "সারণি মুছে দিন (D)">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "D">
<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY tableTable.label "সারণি (T)">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "সারি (R)">
<!ENTITY tableRows.label "সারি(সমূহ)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowAbove.label "উপরের সারি (R)">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowBelow.label "নিচের সারি (B)">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "B">
<!ENTITY tableColumn.label "কলাম (o)">
<!ENTITY tableColumns.label "কলাম(সমূহ)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "পূর্বের কলাম (o)">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "পরের কলাম (A)">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "A">
<!ENTITY tableCell.label "ঘর (C)">
<!ENTITY tableCells.label "ঘর(সমূহ)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "ঘরের বিষয়বস্তু (n)">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "সব ঘর (A)">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
<!ENTITY tableCellBefore.label "পূর্বের ঘর (C)">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "পরের ঘর (f)">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "f">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "D">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
the access key must exist in both of those strings
But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "ঘর ভাগ করুন (C)">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
<!ENTITY convertToTable.label "নির্বাচিত অংশ থেকে সারণি তৈরি করুন (r)">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "r">
<!ENTITY tableProperties.label "সারণির বৈশিষ্ট্য... (o)">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "ছবি">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "নতুন ছবি প্রবেশ বা নির্বাচিত ছবির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "অনুভূমিক রেখা">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "অনুভূমিক রেখা প্রবেশ বা নির্বাচিত রেখার বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "সারণি">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "নতুন সারণি প্রবেশ বা নির্বাচিত সারণির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "লিংক">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "নতুন লিংক প্রবেশ বা নির্বাচিত লিংকের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "অ্যাংকর">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "নতুন নামসহ অ্যাংকর প্রবেশ বা নির্বাচিত অ্যাংকরের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করা নাম">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "পাঠ্যর রং বেছে নিন">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "পটভূমির রং বেছে নিন">
<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "অপেক্ষাকৃত ছোট ফন্ট আকার">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "অপেক্ষাকৃত বড় ফন্ট আকার">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "গাঢ়">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "তীর্যক">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "নিচে দাগ">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "বুলেট দেয়া তালিকা প্রয়োগ করুন বা মুছে দিন">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "সংখ্যা দেয়া তালিকা কার্যকর করুন বা মুছে দিন">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "আউটডেন্ট (বামে সরানো)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "ইনডেন্ট (ডানে সরানো)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "পাঠ্য প্রান্তিককরণ বেছে নিন">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "একটি লিংক, নোঙ্গর, ছবি, অনুভূমিক রেখা বা সারণি প্রবেশ করা হবে">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "পাঠ্যকে বাম মার্জিনের সাথে মেলানো হবে">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "পাঠ্যকে মাঝ বরাবর সাজানো হবে">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "পাঠ্যকে ডান মার্জিনের সাথে মেলানো হবে">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the
'SourceMode.label' text defined above,
or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
This is the value of the HTML 'dir' attribute
-->
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label "প্রবেশ (I)">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "I">
<!ENTITY updateTOC.label "হালনাগাদ (U)">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "U">
<!ENTITY removeTOC.label "মুছে দিন (R)">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "R">
<!ENTITY tocMenu.label "সূচীপত্র... (b)">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "b">
|
