path: root/l10n-bn/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP সার্ভারের পাসওয়ার্ড প্রয়োজন

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=অনুগ্রহ করে %1$S এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ড দিন।

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=অপারেশন ত্রুটি

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=প্রটোকল ত্রুটি

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=আকার-সীমা ছাড়িয়ে গেছে

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=তুলনা- মিথ্যা

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=তুলনা- সত্য

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=প্রমাণীকরণ মেথড সমর্থিত নয়

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=বিশেষ প্রমাণীকরণ প্রয়োজন

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=আংশিক ফলাফল এবং রেফারেল গ্রহণ করা হয়েছে

## @name REFERRAL
## @loc none
10=রেফারেল গ্রহণ করা হয়েছে

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=প্রশাসনিক সীমা অতিক্রম করেছে

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=অনুপস্থিত জটিল এক্সটেনশন

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=গোপনীয়তা প্রয়োজন

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL বাইন্ড চলছে

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=এ ধরনের কোনো বৈশিষ্ট্য নেই

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=অনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যের ধরন

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=অনুপযুক্ত মিল

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=সীমা লঙ্ঘন

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=ধরন বা মান উপস্থিত

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=অকার্যকর সিনট্যাক্স

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=এ ধরনের কোনো বস্তু নেই

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=ডাকনাম সমস্যা

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=অকার্যকর DN সিনট্যাক্স

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=অবজেক্ট একটি লীফ

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=উপনাম রেফারেন্স মুক্ত করার সমস্যা

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=অনুপযুক্ত প্রমাণীকরণ

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=অবৈধ প্রশংসাপত্র

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=অপর্যাপ্ত এক্সেস

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP সার্ভার ব্যস্ত

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP সার্ভার অনুপস্থিত

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP সার্ভার কাজ করতে আগ্রহী নয়

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=লুপ সনাক্ত করা হয়েছে

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=সাজানোর কন্ট্রোল পাওয়া যাচ্ছে না

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=অনুসন্ধান ফলাফল অফসেট দ্বারা উল্লেখিত সীমা ছাড়িয়ে গিছে

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=নামকরণ লঙ্ঘন

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=অবজেক্ট ক্লাস লঙ্ঘন

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=লীফ না হলে অপারেশন অনুমোদিত নয়

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN এ অপারেশন অনুমোদিত নয়

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=ইতোমধ্যে বিদ্যমান

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=অবজেক্ট ক্লাস পরিবর্তন করা যায় না

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=ফলাফল খুবই বড়

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=বহুবিধ সার্ভারে প্রভাব ফেলে

## @name OTHER
## @loc none
80=অজানা ত্রুটি

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=স্থানীয় ত্রুটি

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=এনকোডিং ত্রুটি

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=ডিকোডিং ত্রুটি

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP সার্ভারের সময় উত্তীর্ণ হয়েছে

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=অজানা প্রমাণীকরণ মেথড

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=অকার্যকর অনুসন্ধান পরিশোধক

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=ব্যবহারকারী কতৃক বাতিল অপারেশন

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP রুটিনের ভুল প্যারামিটার

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=মেমোরি নেই

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যায়নি

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP প্রটোকলের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নয়

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=অনুরোধকৃত LDAP কন্ট্রোল পাওয়া যায়নি

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=আরও ফলাফল পাঠাতে হবে

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=ক্লায়েন্ট কতৃক সনাক্তকৃত লুপ

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=রেফারেল হপ সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে