1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE This file is very similar to the one in Firefox from browser/locales/en-US/chrome/browser/aboutRights.dtd so you can use that file as a starting point -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header "O vašim pravima">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; je besplatan softver i otvorenog koda, izgrađen od zajednice hiljada ljudi iz cijelog svijeta. Evo nekoliko stvari koje trebate znati:">
<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
split into chunks for text before the link, the link text, and the text
after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
chunk, it can be left blank.
Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; vam je dostupan pod uslovima ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Ovo znači da možete koristiti, kopirati i distribuirati &brandShortName; drugima. Takođe možete izmijeniti &brandShortName; kako vi želite da upotpunite vaše potrebe. Mozilla Public Licence vam daje prava da distribuirate vašu izmjenjenu verziju.">
<!ENTITY rights.intro-point2b "ovdje">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "Police privatnosti za &vendorShortName; proizvode mogu se naći ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "ovdje">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point4a "&brandShortName; nudi opcione usluge informacija web stranice, kao što je dodatak ili usluge sigurnog pretraživanja; međutim, ne možemo garantovati da su one 100% tačne ili bez grešaka. Više detalja, uključujući informacije kako onemogućiti usluge, može se pronaći u ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "uslovima usluga">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
<!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; usluge web stranice">
<!-- Note that this paragraph references entities from extensions.dtd,
preferences.dtd, pref-smartupdate.dtd, and pref-security.dtd,
so that we can refer to text the user sees in the UI, without
this page being forgotten every time those strings are updated. -->
<!-- Note that this paragraph references entities from extensions.dtd,
preferences.dtd, pref-smartupdate.dtd, and pref-security.dtd,
so that we can refer to text the user sees in the UI, without
this page being forgotten every time those strings are updated. -->
<!ENTITY rights3.webservices-b "ovdje">
<!ENTITY rights3.webservices-c ". Druge funkcije ili Usluge mogu se omogućiti ili onemogućiti u postavkama aplikacije.">
<!-- add-on related points for branded builds -->
<!ENTITY rights.addons-a "Usluge dodatka: ">
<!ENTITY rights.addons-b "Izvorno &brandShortName; će predložiti dodatke na &view.discover.label; stranici i provjeriti ažuriranja u uobičajenim intervalima. Ako želite onemogućiti ove funkcije da izbjegnete komunikaciju informacija od instaliranih dodataka sa serverom, pratite sljedeće korake:">
<!ENTITY rights.addons-term1 "Otvorite postavke aplikacije">
<!ENTITY rights.addons-term2 "Izaberite &smart.label; panel u &advance.label; kategoriji">
<!ENTITY rights.addons-term3 "Odznačite opcije za "&autoAddOnsUpdates.label;" i "&enablePersonalized.label;"">
<!ENTITY rights.addons-term4 "Usluge dodataka su sada onemogućene">
<!-- safe browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Sigurno pretraživanje: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Onemogućavanje funkcije sigurnog pretraživanja nije preporučljivo jer može rezultovati da odete u nesigurne stranice. Ako želite da onemogućite ovu funkciju u potpunosti, pratite ove korake:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Otvorite postavke aplikacije">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Izaberite glavni panel &security.label;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Odznačite opcije za "&blockAttackSites.label;" i "&blockWebForgeries.label;"">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Sigurno pretraživanje je sada onemogućeno">
<!-- location aware browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navigacija s poznavanjem lokacije: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "je uvijek opciono. Nijedna informacija se neće poslati bez vaše dozvole. Ako želite onemogućiti ovu funkciju u potpunosti, pratite ove korake:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1 "Otvorite postavke aplikacije">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Izaberite glavni panel &security.label;">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Izaberite opciju za "&geoDisabled.label;"">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Geografska lokacija je sada onemogućena">
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; može prekinuti ili promijeniti Usluge po svom nahođenju.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Usluge se pružaju "takve kakve jesu." &vendorShortName;, njegovi saradnici, davaoci licenci i distributeri, odriču se svih garancija, bilo da su izričite ili implicitne, uključujući one bez ograničenja, garancije da su Usluge komercijalne i odgovaraju vašim posebnim namjenama. Vi snosite cijeli rizik izbora Usluga za vaše potrebe, kao i za kvalitet i performanse Usluga. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje implicitnih garancija, tako da ovo obavještenje možda nije prikladno za vas.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Osim ako to zahtjeva zakon, &vendorShortName;, njegovi saradnici, davaoci licenci i distributeri neće biti odgovorini za bilo kakvu indirektnu, posebnu, slučajnu, posljedičnu, kaznenu, uzbudljivu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem &brandShortName; i njegovih usluga. Kolektivna odgovornost prema ovim uslovima nesmije preći $500 (petsto dolara). Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje određenih šteta, tako da se ovo isključivanje i ograničenje možda ne odnose na vas.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; može ažurirati ove uslove po potrebi s vremena na vrijeme. Ovi uslovi se ne mogu modifikovati ili otkazivati bez &vendorShortName; pismenog sporazuma.">
|
