1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "Postavljanje &syncBrand.fullName.label; ">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Dobrodošli, ako nikad prije niste koristili &syncBrand.fullName.label; trebate napraviti novi račun.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Napravite novi račun">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Već imam &syncBrand.fullName.label; račun.">
<!ENTITY button.connect.label "Poveži">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Jeste li prije koristili &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Nikad prije nisam koristio &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Već koristim &syncBrand.shortName.label; na drugom računaru">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY serverType.main.label "Server &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Koristite prilagođeni server…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Račun">
<!ENTITY signIn.password.label "Lozinka">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Ključ za oporavak">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detalji računa">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Potvrdite lozinku">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Email adresa">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Slažem se s">
<!ENTITY setup.tosLink.label "Uslovima servisa">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "i">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Policom privatnosti">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; brine o vašoj privatnosti">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Da osiguramo vašu potpunu privatnost, svi vaši podaci su šifrovani prije otpremanja. Ključ za oporavak potreban za dešifrovanje vaših podataka nije otpemljen.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Vaš ključ za oporavak">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Generišite novi ključ">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Vaš ključ za oporavak je potreban da pristupite &syncBrand.fullName.label; na drugim uređajima. Molimo napravite sigurnosnu kopiju. Ne možemo vam pomoći da dobijete natrag vaš ključ za oporavak.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Štampaj…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Sačuvaj…">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Molimo potvrdite da niste robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Dodajte uređaj">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Pokaži mi kako.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Nemam uređaj sa sobom">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Da aktivirate, idite na &syncBrand.shortName.label; Postavke/Opcije na vašem drugom uređaju i izaberite "Dodatj uređaj".">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Zatim, unesite ovaj kod:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Da aktivirate vaš novi uređaj, idite na &syncBrand.shortName.label; Postavke/Opcije na uređaju i izaberite "Poveži."">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Unesite kod koji uređaj obezbjeđuje:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Molimo pokušajte ponovo.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Uređaj je uspješno dodan. Početna sinhronizacija može potrajati nekoliko minuta i završit će se u pozadini.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Da aktivirate vaš uređaj morat ćete unijeti vaš ključ za oporavak. Molimo da odštampate ili sačuvate ovaj ključ i nosite ga sa sobom.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Uređaj povezan">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Prijavite se">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Možete dobiti kopiju vašeg ključa za oporavak ako odete na &syncBrand.shortName.label; Postavke/Opcije na vašem drugom uređaju, i izaberete "Moj ključ za oporavak" ispod "Upravljanje računom".">
<!ENTITY verifying.label "Provjera…">
<!ENTITY resetPassword.label "Resetuj lozinku">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Izgubio sam svoj drugi uređaj.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync opcije">
<!ENTITY syncComputerName.label "Naziv računara:">
<!ENTITY syncMy.label "Sync moje">
<!ENTITY engine.addons.label "Dodatke">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Zabilješke">
<!ENTITY engine.tabs.label "Tabove">
<!ENTITY engine.history.label "Historiju">
<!ENTITY engine.passwords.label "Lozinke">
<!ENTITY engine.prefs.label "Postavke">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Spoji podatke ovog računara s mojim &syncBrand.shortName.label; podacima">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(preporučeno)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Zamijenite sve podatke na ovom računaru s mojim &syncBrand.shortName.label; podacima">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Zamijenite podatke svih drugih uređaja s podacima ovog računara">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Potvrdi">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; će sada spojiti sve podatke browsera ovog računara u vaš Sync račun.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Upozorenje: Sljedeći &brandShortName; podaci na ovom računaru će biti izbrisani:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; će potom kopirati vaše &syncBrand.fullName.label; podatke na ovaj računar.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Upozorenje: Podaci na sljedećim uređajima će biti prepisani s lokalnim podacima:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Postavke završene">
<!ENTITY changeOptions.label "Možete promijeniti ove postavke odabirom Sync opcija ispod.">
<!ENTITY continueUsing.label "Sada možete nastaviti koristiti &brandShortName;.">
|
