blob: c2c7e2fa70ef6054a21227b81c7b7263e62edbaa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Confirmacions de recepció">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Utilitza les preferències globals de confirmació de recepció en aquest compte">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "Preferències globals…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "g">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Personalitza les confirmacions de recepció per a aquest compte">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "P">
<!ENTITY requestReceipt.label "Quan s'enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "Q">
<!ENTITY receiptArrive.label "Quan arribi una confirmació de recepció:">
<!ENTITY leaveIt.label "Deixa-la a la safata d'entrada">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Mou-la a la carpeta «Enviats»">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "Quan rebi una sol·licitud per a una confirmació de recepció:">
<!ENTITY returnSome.label "Permet-la per a alguns missatges">
<!ENTITY returnSome.accesskey "r">
<!ENTITY never.label "No l'enviïs mai">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Si no sóc a la part del missatge A o Cc:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "C">
<!ENTITY outsideDomain.label "Si el remitent és fora del meu domini:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "S">
<!ENTITY otherCases.label "En tots els altres casos:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "Demana-m'ho">
<!ENTITY alwaysSend.label "Envia-la sempre">
<!ENTITY neverSend.label "No l'enviïs mai">
|
