1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "Nastavení &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Vítejte! Jestliže jste nikdy &syncBrand.fullName.label; nepoužili, budete si muset vytvořit nový účet.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Vytvořit nový účet">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Účet &syncBrand.fullName.label; už mám">
<!ENTITY button.connect.label "Připojit">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Znáte a požíváte &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "&syncBrand.shortName.label; neznám a nepoužívám">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "&syncBrand.shortName.label; už používám na jiném počítači">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "Server &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Použít vlastní server…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Účet">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "e">
<!ENTITY signIn.password.label "Heslo">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "H">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Obnovovací klíč">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Podrobnosti účtu">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Kontrola hesla">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "K">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-mailová adresa">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Souhlasím s">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "S">
<!ENTITY setup.tosLink.label "podmínkami poskytování služby">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "a">
<!ENTITY setup.ppLink.label "zásadami ochrany osobních údajů">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; chrání vaše soukromí">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Z důvodu zajištění vašeho soukromí jsou všechna vaše data před nahráním na server zašifrována. Obnovovací klíč potřebný k rozšifrování vašich dat nahrán není.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Obnovovací klíč">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "K">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Vygenerovat nový klíč">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Obnovovací klíč je vyžadován k přístupu k &syncBrand.fullName.label; z ostatních zařízení. Vytvořte si prosím jeho zálohu, protože obnovovací klíč není možné obnovit.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Tisk…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "T">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Uložit…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "U">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Potvrďte prosím, že nejste robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Přidat zařízení">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Zobrazit nápovědu.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Nemám zařízení u sebe">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojeném zařízení a zvolte „Přidat zařízení“.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "A pak vložte tento kód:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojovaném zařízení a zvolte „Připojit“.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "A pak vložte kód získaný z druhého zařízení:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Prosím zkuste to znovu.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Zařízení bylo úspěšně přidáno. Počáteční synchronizace může trvat několik minut a bude probíhat na pozadí.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Pro aktivaci vzdáleného zařízení budete potřebovat obnovovací klíč. Níže uvedený obnovovací klíč si prosím vytiskněte nebo uložte a vezměte si ho sebou.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Zařízení připojeno">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Přihlásit se">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Svůj obnovovací klíč můžete nalézt v připojeném zařízení v dialogu možností &syncBrand.shortName.label;, pokud klepnete na „Obnovovací klíč“ pod tlačítkem „Správa účtu“.">
<!ENTITY verifying.label "Ověřování…">
<!ENTITY resetPassword.label "Obnovit heslo">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Ztratil(a) jsem své další zařízení.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Možnosti synchronizace">
<!ENTITY syncComputerName.label "Název počítače:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N">
<!ENTITY syncMy.label "Synchronizovat">
<!ENTITY engine.addons.label "Doplňky">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "D">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Záložky">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Z">
<!ENTITY engine.tabs.label "Panely">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "P">
<!ENTITY engine.history.label "Historie">
<!ENTITY engine.history.accesskey "H">
<!ENTITY engine.passwords.label "Hesla">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "e">
<!ENTITY engine.prefs.label "Předvolby">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "v">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Sloučit data na tomto počítači s daty &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(doporučeno)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Nahradit všechna data na tomto počítači daty z vašeho &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Nahradit data na ostatních zařízeních daty na tomto počítači">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Potvrzení">
<!ENTITY confirm.merge.label "Zvolili jste sloučení dat na tomto počítači s daty na ostatních zařízeních, kde běží &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Upozornění: Následující data aplikace &brandShortName; na tomto počítači budou smazána:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; poté nakopíruje data &syncBrand.fullName.label; na tento počítač.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Upozornění: Data na následujících zařízení budou přepsána místními daty:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Nastavení dokončeno">
<!ENTITY changeOptions.label "Vaše nastavení lze změnit v dialogu možnosti Sync níže.">
<!ENTITY continueUsing.label "Teď můžete pokračovat v používání aplikace &brandShortName;.">
|
