blob: b85c9e9a31448dc14cfed64c37c42f6626bae417 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Mail Integration Dialog
dialogTitle=%S
dialogText=Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen e-bost arferol?\u0020
newsDialogText=Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen newyddion arferol?
feedDialogText=Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich casglwr llif arferol?
checkboxText=Peidio dangos y deialog eto
setDefaultMail=Nid yw %S wedi'i osod fel eich rhaglen e-bost rhagosodedig. Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen e-bost rhagosodedig?
setDefaultNews=Nid yw %S wedi'i osod fel eich rhaglen newyddion rhagosodedig. Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen newyddion rhagosodedig?
setDefaultFeed=Nid yw %S wedi ei osod fel eich rhaglen casglwr llif rhagosodedig. Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen casglwr llif rhagosodedig?
alreadyDefaultMail=Mae %S eisoes wedi'i gosod fel eich rhaglen e-bost rhagosodedig.
alreadyDefaultNews=Mae %S eisoes wedi'i gosod fel eich rhaglen newyddion rhagosodedig.
alreadyDefaultFeed=Mae %S eisoes wedi'i gosod fel eich rhaglen casglwr llif rhagosodedig.
# MAPI Messages
loginText=Rhowch gyfrinair ar gyfer %S:
loginTextwithName=Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair\u0020
loginTitle=%S
PasswordTitle=%S
# MAPI Error Messages
errorMessage=Nid oedd modd gosod %S fel y rhaglen e-bost rhagosodedig am nad oedd modd diweddaru allwedd yn y gofrestrfa. Gwiriwch gyda'ch gweinyddwr system fod gennych fynediad ysgrifennu i'r gofrestrfa ac yna ceisiwch eto.
errorMessageNews=Nid oedd modd gosod %S fel y rhaglen newyddion rhagosodedig am nad oedd modd diweddaru allwedd yn y gofrestrfa. Gwiriwch gyda'ch gweinyddwr system fod gennych fynediad ysgrifennu i'r gofrestrfa ac yna ceisiwch eto.
errorMessageTitle=%S
# MAPI Security Messages
mapiBlindSendWarning=Mae rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost gan ddefnyddio eich proffil defnyddiwr. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau anfon e-bost?
mapiBlindSendDontShowAgain=Rhybuddio pan fydd rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost oddi wrthyf i
#Default Mail Display String
# localization note, %S is the vendor name
defaultMailDisplayTitle=%S
|
