blob: 222061ce64b10f4065df82281703a254b6eae7aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.loading2):
# Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
aboutReader.loading2=Llwytho…
aboutReader.loadError=Methwyd llwytho erthygl o dudalen
aboutReader.colorScheme.light=Golau
aboutReader.colorScheme.dark=Tywyll
aboutReader.colorScheme.sepia=Sepia
aboutReader.colorScheme.auto=Awtomatig
# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article
# example: `3 minutes`
aboutReader.estimatedReadTimeValue1=Dim munudau;#1 munud;#1 funud;#1 munud;#1 munud;#1 munud
#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of
# minutes it is expected to take.
# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader
# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader
# #2 is the variable used to determine the plural form to use.
# example: `5-8 minutes`
aboutReader.estimatedReadTimeRange1=Dim munudau;#1-#2 munud;#1-#2 munud;#1-#2 munud;#1-#2 munud;#1-#2 munud
# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif):
# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
aboutReader.fontType.serif=Serif
aboutReader.fontType.sans-serif=Sans-serif
# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
# For followup see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1637089
aboutReader.fontTypeSample=Aa
aboutReader.toolbar.close=Cau'r Golwg Darllen
aboutReader.toolbar.typeControls=Rheoli'r math
# This is used as a label for the Reader View toolbar button.
# This is a label used for the Save to Pocket option in the toolbar.
# %S is replaced by Pocket.
readerView.savetopocket.label=Cadw i %S
# This is a label used for done option in the toolbar
readerView.done.label=Gorffen
# These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the
# View menu.
readerView.enter=Mynd i'r Golwg Darllen
readerView.enter.accesskey=D
readerView.close=Cau'r Golwg Darllen
readerView.close.accesskey=D
# These are used as tooltips in Type Control
aboutReader.toolbar.minus = Lleihau Maint Testun
aboutReader.toolbar.plus = Cynyddu Maint Testun
aboutReader.toolbar.contentwidthminus = Lleihau Lled Cynnwys
aboutReader.toolbar.contentwidthplus = Cynyddu Lled Cynnwys
aboutReader.toolbar.lineheightminus = Lleihau Uchder Llinell
aboutReader.toolbar.lineheightplus = Cynyddu Uchder Llinell
aboutReader.toolbar.colorschemelight = Cynllun Lliw Golau
aboutReader.toolbar.colorschemedark = Cynllun Lliw Tywyll
aboutReader.toolbar.colorschemesepia = Cynllun Lliw Sepia
aboutReader.toolbar.colorschemeauto = Cynllun Lliw Awtomatig
|
