1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standard-udviklerværktøj
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Understøttes ikke af værktøjernes nuværende destination.
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Udviklerværktøj installeret af tilføjelser
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tilgængelige værktøjsknapper
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Temaer
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektør
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Vis browser-styles
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Aktivering af dette vil vise de standard-styles, som indlæses af browseren.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Afkort DOM-attributter
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Afkort lange attributter i inspektør
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klik og træk for at ændre værdier for størrelse
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klik og træk for at ændre værdier for størrelse i inspektørens regelvisning.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standard-farveenhed
options-default-color-unit-authored = Som angivet
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Farvenavne
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Rediger CSS
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Autofuldfør CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Autofuldfør CSS-egenskaber, -værdier og -selektorer, mens du skriver i CSS-editoren
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Indstillinger for skærmbilleder
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Gem kun skærmbilleder til udklipsholder
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Gem skærmbilledet direkte til udklipsholderen
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Afspil lyd
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Aktiverer afspilning af en lyd, når der tages et skærmbillede
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Indstillinger for editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Gæt indrykning baseret på kildens indhold
options-sourceeditor-detectindentation-label = Detekter indrykning
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Indsæt automatisk afsluttende parenteser
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Luk automatisk parenteser
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Brug mellemrum i stedet for tabulatortegn
options-sourceeditor-expandtab-label = Indryk med mellemrum
options-sourceeditor-tabsize-label = Tabulator-størrelse
options-sourceeditor-keybinding-label = Genvejstaster
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standard
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Avancerede indstillinger
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Slå HTTP-cache fra (når Værktøj er åben)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Denne indstilling slår HTTP-cache fra for alle faneblade, der har Udviklerværktøj åbne. Service workers er ikke påvirket af denne indstilling.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Slå JavaScript fra *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Denne indstilling slår JavaScript fra i det aktuelle faneblad. Indstillingen vil blive glemt, når fanebladet eller Værktøj lukkes.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Slå chrome- og tilføjelses-debuggingsværktøjer til
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Aktiverer du denne funktion, kan du bruge diverse udviklerværktøj i en browser-kontekst (via Funktioner > Webudvikler > Browserværktøj) og debugge tilføjelser fra fanebladet Tilføjelser
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Slå remote debugging til
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Tillader at fjern-debugge denne instans af browseren.
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aktiver tilpasset formatering
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Aktivering af denne indstilling tillader websteder at definere tilpasset formatering for DOM-objekter
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Aktiver service workers over HTTP (når værktøjerne er åbnet)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Aktiverer du denne funktion, vil du aktivere service workers over HTTP i alle faneblade, hvor værktøjerne er åbnet.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktiver Source-maps
options-source-maps-tooltip =
.title = Hvis du aktiverer denne indstilling, vil sources blive mappet i værktøjerne.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Kun nuværende session, genindlæser siden
|
