1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Kontoopsætning
## Header
account-setup-title = Tilføj din eksisterende mailadresse
account-setup-description = For at bruge din nuværende mailadresse, skal du indtaste dine login-oplysninger.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } vil automatisk søge efter en anbefalet serverkonfiguration, der virker.
account-setup-success-title = Kontoen blev oprettet
account-setup-success-description = Du kan nu bruge denne konto med { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = Du kan forbedre oplevelsen ved at oprette forbindelse til relaterede tjenester og konfigurere avancerede kontoindstillinger.
## Form fields
account-setup-name-label = Dit fulde navn
.accesskey = D
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Jane Hansen
account-setup-name-info-icon =
.title = Dit navn som andre skal se det
account-setup-name-warning-icon =
.title = Indtast dit navn
account-setup-email-label = Mailadresse
.accesskey = M
account-setup-email-input =
.placeholder = jane.hansen@eksempel.dk
account-setup-email-info-icon =
.title = Din eksisterende mailadresse
account-setup-email-warning-icon =
.title = Ugyldig mailadresse
account-setup-password-label = Adgangskode
.accesskey = d
.title = Valgfri, vil kun blive brugt til at validere brugernavnet
account-provisioner-button = Få en ny mailadresse
.accesskey = F
account-setup-password-toggle-show =
.title = Vis adgangskode i klartekst
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Skjul adgangskode
account-setup-remember-password = Husk adgangskode
.accesskey = H
account-setup-exchange-label = Dit login
.accesskey = l
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = DITDOMÆNE\ditbrugernavn
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Domæne-login
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Annuller
.accesskey = A
account-setup-button-manual-config = Manuel opsætning
.accesskey = o
account-setup-button-stop = Stop
.accesskey = S
account-setup-button-retest = Afprøv konfigurationen
.accesskey = ø
account-setup-button-continue = Fortsæt
.accesskey = F
account-setup-button-done = Opret konto
.accesskey = O
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Undersøger konfiguration…
account-setup-looking-up-settings-guess = Undersøger konfiguration: Prøver almindelige servernavne…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Undersøger konfiguration: Forespørger serveren…
account-setup-looking-up-disk = Undersøger konfiguration: { -brand-short-name }-installation…
account-setup-looking-up-isp = Undersøger konfiguration: Mailudbyder…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Undersøger konfiguration: Mozillas database over mailudbydere…
account-setup-looking-up-mx = Undersøger konfiguration: Indgående maildomæne…
account-setup-looking-up-exchange = Undersøger konfiguration: Exchange-server…
account-setup-checking-password = Kontrollerer adgangskode…
account-setup-installing-addon = Henter og installerer tilføjelse…
account-setup-success-half-manual = Følgende indstillinger blev fundet ved at forespørge serveren:
account-setup-success-guess = Konfiguration fundet ved at prøve almindelige servernavne.
account-setup-success-guess-offline = Du er offline. Vi har gættet på nogle af indstillingerne, men du skal selv angive de rigtige indstillinger for at oprette kontoen.
account-setup-success-password = Adgangskode OK
account-setup-success-addon = Tilføjelsen blev installeret
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfiguration fundet i Mozillas database over mailudbydere.
account-setup-success-settings-disk = Konfiguration fundet på { -brand-short-name }-installation.
account-setup-success-settings-isp = Konfiguration fundet hos mailudbyderen.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Fandt konfiguration for en Microsoft Exchange-server.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Indledende opsætning
account-setup-step2-image =
.title = Indlæser…
account-setup-step3-image =
.title = Konfiguration fundet
account-setup-step4-image =
.title = Forbindelsesfejl
account-setup-step5-image =
.title = Konto oprettet
account-setup-privacy-footnote2 = Dine login-oplysninger vil kun blive gemt lokalt på din computer.
account-setup-selection-help = Ved du ikke, hvad du skal vælge?
account-setup-selection-error = Har du brug for hjælp?
account-setup-success-help = Usikker på, hvad du skal nu?
account-setup-documentation-help = Dokumentation om opsætning
account-setup-forum-help = Supportforum
account-setup-privacy-help = Privatlivspolitik
account-setup-getting-started = Sådan kommer du i gang
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Tilgængelig konfiguration
*[other] Tilgængelige konfigurationer
}
account-setup-result-imap-description = Hold dine mapper og meddelelser synkroniseret på din server
account-setup-result-pop-description = Hold dine mapper og meddelelser på din computer
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Brug Microsoft Exchange-serveren eller Office365-cloudtjenester
account-setup-incoming-title = Indgående
account-setup-outgoing-title = Udgående
account-setup-username-title = Brugernavn
account-setup-exchange-title = Server
account-setup-result-no-encryption = Ingen kryptering
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Brug eksisterende udgående SMTP-server
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Indgående: { $incoming }, Udgående: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Godkendelse mislykkedes. Enten er de indtastede oplysninger forkerte, eller der skal bruges et separat brugernavn for at logge ind. Dette er normalt brugernavnet til dit Windows-domæne med eller uden domænet (for eksempel janehansen eller AD\\janehansen)
account-setup-credentials-wrong = Godkendelse mislykkedes. Kontroller brugernavn og adgangskode
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } kunne ikke finde indstillinger til din mailkonto
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Hvis brugernavn og adgangskode er indtastet korrekt, skyldes det sandsynligvis, at serveradministratoren har deaktiveret den valgte indstilling for din konto. Prøv at vælge en anden protokol.
account-setup-provisioner-error = Der opstod en fejl under opsætningen af din nye konto i { -brand-short-name }. Prøv at opsætte din konto manuelt med dine log in-oplysninger.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Serverindstillinger
account-setup-incoming-server-legend = Indgående server
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Værtsnavn:
account-setup-port-label = Port:
.title = Sæt portnummeret til 0 for autodetektion
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } forsøger automatisk at udfylde tomme felter.
account-setup-ssl-label = Forbindelsessikkerhed:
account-setup-outgoing-server-legend = Udgående server
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Find automatisk
ssl-no-authentication-option = Ingen godkendelse
ssl-cleartext-password-option = Almindelig adgangskode
ssl-encrypted-password-option = Krypteret adgangskode
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Ingen
account-setup-auth-label = Godkendelsesmetode:
account-setup-username-label = Brugernavn:
account-setup-advanced-setup-button = Avanceret konfiguration
.accesskey = v
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Advarsel!
account-setup-insecure-incoming-title = Indstillinger for indgående:
account-setup-insecure-outgoing-title = Indstillinger for udgående:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> bruger ikke kryptering.
account-setup-warning-cleartext-details = Usikre mailservere benytter ikke kryptering til at beskytte din adgangskode og indholdet i dine mails. Ved at forbinde til denne server risikerer du at få afluret din adgangskode og indholdet i dine mails.
account-setup-insecure-server-checkbox = Jeg accepterer risikoen
.accesskey = a
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } lader dig bruge mailkontoen med den angivne konfiguration. Du bør dog kontakte din administrator eller mailudbyder angående disse usikre forbindelsesindstillinger. Se <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbirds FAQ</a> for yderligere oplysninger.
insecure-dialog-cancel-button = Rediger indstillinger
.accesskey = R
insecure-dialog-confirm-button = Bekræft
.accesskey = B
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } fandt oplysninger om dine kontoindstillinger på { $domain }. Vil du fortsætte og indsende dine login-informationer?
exchange-dialog-confirm-button = Login
exchange-dialog-cancel-button = Annuller
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Ingen mailkonto konfigureret
exit-dialog-description = Er du sikker på, at du vil annullere opsætningen? { -brand-short-name } kan stadig bruges uden en mailkonto, men mange funktioner vil ikke være tilgængelige.
account-setup-no-account-checkbox = Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto
.accesskey = B
exit-dialog-cancel-button = Fortsæt opsætningen
.accesskey = F
exit-dialog-confirm-button = Afslut opsætningen
.accesskey = A
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Kunne ikke oprette konto
account-setup-error-server-exists = Indgående server er allerede oprettet.
account-setup-confirm-advanced-title = Bekræft avanceret opsætning
account-setup-confirm-advanced-description = Denne besked lukkes og en konto med de aktuelle indstillinger bliver oprettet, også selvom de måske er forkerte. Ønsker du at fortsætte?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Installer
account-setup-addon-install-intro = En tilføjelse fra tredjepart kan give dig adgang til din mailkonto på denne server:
account-setup-addon-no-protocol = Denne mailserver understøtter desværre ikke åbne protokoller. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Kontoindstillinger
account-setup-encryption-button = End to end-kryptering
account-setup-signature-button = Tilføj en signatur
account-setup-dictionaries-button = Hent ordbøger
account-setup-address-book-carddav-button = Opret forbindelse til en CardDAV-adressebog
account-setup-address-book-ldap-button = Opret forbindelse til en LDAP-adressebog
account-setup-calendar-button = Opret forbindelse til en fjernkalender
account-setup-linked-services-title = Tilslut dine tilknyttede tjenester
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } fandt andre tjenester, der er knyttet til din mailkonto.
account-setup-no-linked-description = Konfigurer andre tjenester for at få mest muligt ud af din { -brand-short-name }-oplevelse.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } fandt en adressebog, der er knyttet til din mailkonto.
*[other] { -brand-short-name } fandt { $count } adressebøger, der er knyttet til din mailkonto.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } fandt en kalender, der er knyttet til din mailkonto.
*[other] { -brand-short-name } fandt { $count } kalendere, der er knyttet til din mailkonto.
}
account-setup-button-finish = Afslut
.accesskey = A
account-setup-looking-up-address-books = Undersøger adressebøger…
account-setup-looking-up-calendars = Undersøger kalendere…
account-setup-address-books-button = Adressebøger
account-setup-calendars-button = Kalendere
account-setup-connect-link = Opret forbindelse
account-setup-existing-address-book = Forbundet
.title = Der er allerede forbindelse til adressebogen
account-setup-existing-calendar = Forbundet
.title = Der er allerede forbindelse til kalenderen
account-setup-connect-all-calendars = Opret forbindelse til alle kalendere
account-setup-connect-all-address-books = Opret forbindelse til alle adressebøger
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Opret forbindelse til kalender
calendar-dialog-cancel-button = Annuller
.accesskey = A
calendar-dialog-confirm-button = Opret forbindelse
.accesskey = f
account-setup-calendar-name-label = Navn
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Min kalender
account-setup-calendar-color-label = Farve
account-setup-calendar-refresh-label = Opdater
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuelt
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Hvert minut
*[other] Hvert { $count }. minut
}
account-setup-calendar-read-only = Skrivebeskyttet
.accesskey = S
account-setup-calendar-show-reminders = Vis alarmer
.accesskey = V
account-setup-calendar-offline-support = Offline-understøttelse
.accesskey = O
|
