1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP nøgleassistent
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Undgå at acceptere en forfalsket nøgle. For at sikre, at du har fået den rigtige nøgle, bør du bekræfte den. <a data-l10n-name="openpgp-link">Få flere oplysninger...</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Kan ikke kryptere
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] For at kryptere skal du anskaffe og acceptere en brugbar nøgle til én modtager. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>
*[other] For at kryptere skal du anskaffe og acceptere brugbare nøgler til { $count } modtagere. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } kræver normalt at modtagerens offentlige nøgle indeholder et bruger-ID med en tilhørende mailadresse. Dette kan tilsidesættes ved at benytte regler for OpenPGP-modtageralias. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Du har allerede en brugbar og accepteret nøgle til én modtager.
*[other] Du har allerede brugbare og accepterede nøgler til { $count } modtagere.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Denne meddelelse kan krypteres. Du har brugbare og accepterede nøgler til alle modtagere.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } fandt følgende nøgle til { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } fandt følgende nøgler til { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Vælg den nøgle, du vil acceptere
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Følgende nøgle kan ikke bruges, medmindre du får en opdatering.
*[other] Følgende nøgler kan ikke bruges, medmindre du får en opdatering.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Ingen nøgle tilgængelig.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Flere nøgler er tilgængelige.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] En nøgle er tilgængelig, men den er ikke blevet accepteret endnu.
*[other] Flere nøgler er tilgængelige, men ingen af dem er blevet accepteret endnu.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = En accepteret nøgle er udløbet den { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Flere accepterede nøgler er udløbet.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Denne nøgle blev tidligere accepteret, men udløb den { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Nøglen udløb den: { $date }
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Flere nøgler er udløbet.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingeraftryk:
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Kilde
*[other] Kilder
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = vedhæftet fil
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Autocrypt-header
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = nøgleserver
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web Key Directory
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Der blev fundet en nøgle, men den er ikke blevet accepteret endnu.
*[other] Der blev fundet flere nøgler, men ingen af dem er blevet accepteret endnu.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Denne nøgle er tidligere blevet afvist.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Denne nøgle er tidligere blevet accepteret for en anden mailadresse.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Find yderligere eller opdaterede nøgler til { $recipient } online, eller importer dem fra en fil.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Online-søgning i gang.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Finder nøgler til { $recipient }...
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Der blev fundet en opdatering til en af de tidligere accepterede nøgler for { $recipient }.
Den kan nu bruges, da den ikke længere er udløbet.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Find offentlige nøgler online...
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importer offentlige nøgler fra fil...
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Løs...
openpgp-key-assistant-view-key-button = Se nøgle...
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Vis
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Skjul
openpgp-key-assistant-cancel-button = Annuller
openpgp-key-assistant-back-button = Tilbage
openpgp-key-assistant-accept-button = Accepter
openpgp-key-assistant-close-button = Luk
openpgp-key-assistant-disable-button = Deaktiver kryptering
openpgp-key-assistant-confirm-button = Send krypteret
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = oprettet den { $date }
|
