blob: 1a996368520848dbd532f290ae57c07e2ae7c54b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Verfügbare Kontakte">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Abgemeldete Kontakte">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Gespräche">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Suchergebnisse">
<!ENTITY chat.noConv.title "Gespräche werden hier dargestellt.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Benutzen Sie die Kontaktliste links zum Starten eines Gesprächs.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; verfügt über keine gespeicherten Gespräche für diesen Kontakt.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Sie haben noch kein Chat-Konto eingerichtet.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Lassen Sie sich von &brandShortName; durch die Einrichtung eines Chat-Kontos führen.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Los geht's">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Ihre Chat-Konten sind angemeldet.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Sie können sie über den Dialog 'Chat-Status' verbinden:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Chat-Status anzeigen">
<!ENTITY chat.participants "Teilnehmer:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Vorherige Gespräche:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Laufende Gespräche">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Gespräch beginnen">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "b">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Gespräch beenden">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "e">
<!ENTITY aliasCmd.label "Umbenennen">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "U">
<!ENTITY deleteCmd.label "Kontakt löschen">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Ein Gespräch beginnen">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Ein Gespräch beenden">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Kontakt hinzufügen">
<!ENTITY joinChatButton.label "Chat betreten">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Konten anzeigen">
<!ENTITY status.available "Verfügbar">
<!ENTITY status.unavailable "Nicht verfügbar">
<!ENTITY status.offline "Nicht verbunden">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Link öffnen…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "L">
|
