1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Bestätigen
confirmResetJunkTrainingText=Wollen Sie wirklich die Trainingsdaten des lernfähigen Filters löschen?
#### Downloads
desktopFolderName=Desktop
myDownloadsFolderName=Eigene Downloads
chooseAttachmentsFolderTitle=Ordner auswählen
#### Applications
fileEnding=%S-Datei
saveFile=Datei speichern
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Mit %S öffnen
useDefault=Mit %S öffnen (Standard)
useOtherApp=Andere Anwendung…
fpTitleChooseApp=Hilfsanwendung wählen
manageApp=Anwendungsdetails…
alwaysAsk=Jedes Mal nachfragen
delete=Aktion löschen
confirmDeleteTitle=Aktion löschen
confirmDeleteText=Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Klang auswählen
#### Remote content
imagepermissionstext=Es kann angegeben werden, von welchen Websites externe Inhalte wie etwa Grafiken geladen werden dürfen. Weiterhin kann jeglicher externer Inhalt durch die Freigabe des Absenders erlaubt werden. Geben Sie die Adresse der Website oder die E-Mail-Adresse ein und klicken Sie anschließend auf "Blockieren" oder "Erlauben".
imagepermissionstitle=Externe Inhalte - Ausnahmen
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Ausnahmen - Cookies
cookiepermissionstext=Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies zu benutzen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben.
#### Cookie Viewer
hostColon=Host:
domainColon=Domain:
forSecureOnly=Nur verschlüsselte Verbindungen
forAnyConnection=Jeden Verbindungstyp
expireAtEndOfSession=Zum Ende der Sitzung
noCookieSelected=<kein Cookie ausgewählt>
cookiesAll=Folgende Cookies sind auf Ihrem Computer gespeichert:
cookiesFiltered=Folgende Cookies entsprechen Ihrer Suche:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Ausgewählten Cookie entfernen;Ausgewählte Cookies entfernen
defaultUserContextLabel=Keine
####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
# e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
# %1$S = size
# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Ihr Cache belegt derzeit %1$S %2$S Festplatten-Speicherplatz.
actualDiskCacheSizeCalculated=Größe des Cache wird berechnet…
# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=Standard (%S)
labelDefaultFontUnnamed=Standard
# LOCALIZATION NOTE (appLocaleString): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Anwendungs-Lokalisierung: %S
appLocale.accesskey=L
# LOCALIZATION NOTE (rsLocaleString): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Region in den Systemeinstellungen: %S
rsLocale.accesskey=R
applications-type-pdf = Portable Document Format (PDF)
# LOCALIZATION NOTE (previewInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Vorschau in %S
|
