blob: 89fedddffaca4fc902c53190dc4bde4fcfa3b4c2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Sicherheit OpenPGP-Nachricht
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Status
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = Schlüssel-ID
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Erstellt am
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Läuft ab am
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Details öffnen und Akzeptanz bearbeiten…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Neuen oder aktualisierten Schlüssel suchen
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Um eine mit Ende-zu-Ende Verschlüsselung geschützte Nachricht an einen Empfänger zu senden, müssen Sie dessen öffentlichen Schlüssel erhalten und als akzeptiert setzen.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Um den öffentlichen Schlüssel zu erhalten, importieren Sie diesen aus einer Nachricht, welche der Empfänger an Sie gesendet hat. Oder Sie finden den öffentlichen Schlüssel des Empfängers in einem Verzeichnis.
openpgp-key-own = Akzeptiert (persönlicher Schlüssel)
openpgp-key-secret-not-personal = Nicht verwendbar
openpgp-key-verified = Akzeptiert (verifiziert)
openpgp-key-unverified = Akzeptiert (nicht verifiziert)
openpgp-key-undecided = Nicht akzeptiert (nicht entschieden)
openpgp-key-rejected = Nicht akzeptiert (abgelehnt)
openpgp-key-expired = Abgelaufen
openpgp-intro = Verfügbare öffentliche Schlüssel für { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Fingerabdruck: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] Die Datei enthält den unten aufgeführten öffentlichen Schlüssel:
*[other] Die Datei enthält {$num} unten aufgeführte öffentliche Schlüssel:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Soll dieser Schlüssel für das Verifizieren digitaler Unterschriften und das Verschlüsseln von Nachrichten für alle genannten E-Mail-Adressen akzeptiert werden?
*[other] Sollen diese Schlüssel für das Verifizieren digitaler Unterschriften und das Verschlüsseln von Nachrichten für alle genannten E-Mail-Adressen akzeptiert werden?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Importieren
.buttonaccesskeyaccept = m
|
