l10n-de/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <title>&brandShortName; Tools und Entwicklung</title>
    <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>

<body>
    <h1 id="web_development_tools">Webentwicklungsprogramme</h1>

    <p>F&#252;r Webentwickler stellt &brandShortName; einige
    Tools zur Verf&#252;gung die zur Entwicklung und zum Debugging
    von Webpapplikationen helfen sollen. Einige m&#252;ssen extra
    installiert werden. Zu finden sind sie in dem Men&#252;
    <q>Extras</q> unter <q>Web-Entwicklung</q>.</p>

    <ul class="separate">
        <li id="js_console">
          <strong>Fehler-Konsole</strong>: Ein Konsolen-Fenster welches Probleme
            mit <a href="glossary.xhtml#javascript">JavaScript</a> und CSS-Code in     
            Web-Anwendungen sowie in &brandShortName; selbst anzeigt. Standardm&#228;ssig werden
            Fehler beim Analysieren von CSS-Code sowie JavaScript-Fehler angezeigt,   
            Sie k&#246;nnen aber auch Meldungen aus <a href="glossary.xhtml#xul">  
            XUL</a> Und JavaScript-Code anzuzeigen.
        </li>        

        <li id="inspector">
            <strong>DOM Inspector</strong>: Ein Tool zum
            Inspizieren und Editieren der DOM eines Dokuments oder
            der XUL Applikation. 

            <p>Online Ressourcen: <em>(alle in englisch)</em></p>

            <ul>
                <li>
                <a href="http://www.brownhen.com/DI/">Introduction
                to the DOM Inspector</a> (Ian Oeschger)</li>
                <li>
                <a href="http://www.mozilla.org/projects/inspector/faq.html">
                DOM Inspector FAQ</a> (mozilla.org)</li>
<!-- 
                <li>
                <a href="http://gr.ayre.st/moz/evangelism/tutorials/dominspectortutorial.shtml">
                grayrest's Guide to the DOM Inspector</a></li>
-->
                <li>Creating Applications with Mozilla - Appendix
                B3:
                <a href="http://books.mozdev.org/html/mozilla-app-b-sect-3.html">
                The DOM Inspector</a></li>
            </ul>
        </li>

        <li id="venkman">
            <strong>JavaScript Debugger</strong>: auch bekannt als
            Venkman, erm&#246;glicht dieses Programm das debuggen
            von JavaScript in &brandShortName;. Es
            unterst&#252;tzt Stepping (Schrittweises durchgehen des
            Codes), Breakpoints und viele andere Funktionen. 

            <p>Online Ressourcen: <em>(alle in englisch)</em></p>

            <ul>
                <li>
                <a href="http://www.mozilla.org/projects/venkman/">Venkman
                JavaScript Debugger Homepage</a></li>

                <li>
                <a href="http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/">
                Learning the JavaScript debugger Venkman</a> (Svend
                Tofte)</li>

                <li>
                <a href="http://www.webreference.com/programming/javascript/venkman/">
                Debugging JavaScript Using Venkman</a>
                (webreference.com, article series)</li>

                <li>
                <a href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/">Venkman
                Development Homepage</a></li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
    <!-- V1.2 Uebersetzt von Michael Stadlbauer (mozilla@mista.at) 2004-08-11 -->
    </body>
</html>