summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
blob: 4be45a8383afe4d2ce3f9e9c80d07d4b3771e691 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Erste Schritte mit Newsgroup</title>
  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
  <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
     type="text/css"/>
</head>

<body>

<h1 id="getting_started_with_newsgroups">Erste Schritte mit Newsgroups</h1>

<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
  <ul>
    <li><a href="#subscribing_to_newsgroups">Newsgroups abonnieren</a></li>
    <li><a href="#reading_newsgroup_messages">Newsgroup-Nachrichten lesen</a></li>
    <li><a href="#posting_newsgroup_messages">Newsgroup-Nachrichten erstellen (posten)</a></li>
    <li><a href="#contributing_to_ongoing_discussions">Beitr&#228;ge zu laufenden Diskussionen</a></li>
    <li><a href="#monitoring_threads">Threads beobachten</a></li>
    <li><a href="#removing_a_newsgroup">Newsgroups entfernen</a></li>
    <li><a href="#adding_a_newsgroup_server">Neue Newsgroup-Server hinzuf&#252;gen</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="subscribing_to_newsgroups">Newsgroups abonnieren</h2>

<p>Wenn Sie einen <a href="#subscribing_to_newsgroups">Account</a> auf einem
Newsgroup-Server eingerichtet haben, k&#246;nnen Sie Newsgruppen
(Diskussionsforen) abonnieren.</p>

<p>So abonnieren Sie eine Newsgruppe (ausgehend vom Mail-Fenster):</p>

<ol>
  <li>&#214;ffnen Sie das Men&#252; <q>Datei</q> und w&#228;hlen Sie den Punkt
      <q>Abonnieren</q>. Das Fenster zum Abonnieren von Newsgroups
	  erscheint.</li>

  <li>W&#228;hlen Sie bei Bedarf im Dropdown-Listenfeld <q>Account</q> einen
      anderen Account aus.</li>

  <li>W&#228;hlen Sie eine Newsgroup. Um mehr als eine Newsgroup zu w&#228;hlen,
      halten Sie die <kbd class="mac">Command</kbd><kbd class="noMac">Strg</kbd>-Taste
	  gedr&#252;ckt und klicken Sie auf jede zus&#228;tzliche Newsgroup.</li>

  <li>Klicken Sie auf Abonnieren oder auf die Spalte Abonnieren neben dem
      Forum. Neben jedem Diskussionsforum, das Sie abonnieren, wird ein
	  H&#228;kchen angezeigt. Klicken Sie auf die Option Abbestellen, um eine
	  Auswahl r&#252;ckg&#228;ngig zu machen.</li>

  <li>Klicken Sie auf OK. Die Liste der abonnierten Diskussionsforen wird im
      Fenster Mail angezeigt.</li>
</ol>

<p>Wenn Sie IMAP-Mail verwenden, k&#246;nnen Sie auch Nachrichtenordner auf
einem IMAP-Server abonnieren. (Der Posteingang ist ein Nachrichtenordner.)
Folgen Sie den o. g. Anleitungen zum Abonnieren, w&#228;hlen Sie jedoch einen
Mail-Server aus dem Dropdown-Listenfeld <q>Server</q> aus. Weitere
Informationen zum freigeben von Ordnern und abonnieren finden Sie unter:
<a href="mailnews_organizing.xhtml#sharing_folders_with_other_users">Ordner freigeben (nur IMAP)</a>.</p>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="reading_newsgroup_messages">Newsgroup-Nachrichten lesen</h2>

<p>Wenn Sie den Forenserver &#246;ffnen, wird eine Liste der abonnierten Foren
angezeigt. Der Server l&#228;dt die <em>Kopfzeilen</em> der neuen Nachrichten
in jedem Forum herunter.</p>

<p>So lesen Sie Nachrichten eines Diskussionsforums (ausgehend vom
Mail-Fenster):</p>

<ol>
  <li>Doppelklicken Sie auf das Symbol eines Forenservers, um dessen Foren
      anzuzeigen. (Wenn keine Foren angezeigt werden, m&#252;ssen Sie
	  m&#246;glicherweise ein Forum abonnieren.)</li>

  <li>Klicken Sie auf den Namen eines Forums, um seinen Inhalt anzuzeigen.</li>

  <li>Klicken Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Klicken Sie auf die
      Schaltfl&#228;che <q>Thread</q>, um alle Antworten anzuzeigen, die sich
	  auf die urspr&#252;ngliche Nachricht beziehen. Sie k&#246;nnen auf eine
	  beliebige Kopfzeile klicken, um die entsprechende Nachricht anzuzeigen.
	  Sie k&#246;nnen
	  <a href="#posting_newsgroup_messages">einen neuen Thread beginnen</a>
	  oder als Antwort auf eine vorhandene Nachricht
	  <a href="#contributing_to_ongoing_discussions">eine Nachricht publizieren</a>.</li>
</ol>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="posting_newsgroup_messages">Newsgroup-Nachrichten erstellen
(posten)</h2>

<p>So beginnen Sie neue Threads (Diskussionen):</p>

<ol>
  <li>W&#228;hlen Sie aus der Liste der abonnierten Diskussionsforen im
      Mail-Fenster das gew&#252;nschte Diskussionsforum.</li>

  <li>Klicken Sie <q>Verfassen</q>.</li>

  <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Verfassen</a> Sie Ihre
      Nachricht und klicken Sie auf <q>Senden</q> um sie zu publizieren.</li>

  <li>Klicken Sie auf <q>Abrufen</q>, um Ihren Beitrag im Diskussionsforum
      anzuzeigen.</li>
</ol>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="contributing_to_ongoing_discussions">Beitr&#228;ge zu laufenden
Diskussionen</h2>

<p>So senden Sie eine Antwort an das Diskussionsforum:</p>

<ol>
  <li>Markieren Sie in der Nachrichtenliste die Nachricht, auf die Sie
      antworten m&#246;chten.</li>

  <li>Klicken Sie auf <q>Antwort</q>.</li>

  <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Verfassen</a> Sie Ihre
      Nachricht und klicken Sie auf <q>Senden</q> um sie zu publizieren.</li>
</ol>

<p>So antworten Sie an eine Einzelperson und senden gleichzeitig eine Antwort
an das Diskussionsforum:</p>

<ol>
  <li>Markieren Sie in der Nachrichtenliste die Nachricht, auf die Sie
      antworten m&#246;chten.</li>

  <li>Klicken Sie auf <q>Antwort an alle</q>.</li>

  <li>Erstellen Sie Ihre Nachricht, und klicken Sie auf <q>Senden</q>, um sie
      zu versenden.</li>
</ol>

<p>So leiten Sie eine Nachricht an ein anderes Forum weiter:</p>

<ul>
  <li>Klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che <q>Antwort</q> und w&#228;hlen Sie
      <q>Follow-Up an</q> im Dropdown-Listenfeld <q>Empf&#228;nger</q>. Die
	  k&#252;nftigen Antworten werden an das Forum gesendet, dass Sie angegeben
	  haben.</li>
</ul>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="monitoring_threads">Threads beobachten</h2>

<p>So achten Sie auf ungelesene Nachrichten in Diskussionen, die Sie
interessieren:</p>

<ol>
  <li>W&#228;hlen Sie eine Nachricht in einem Thread aus.</li>

  <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread beobachten</q> im Men&#252;
      <q>Nachricht</q>.</li>

  <li>Wenn Sie weitere Threads beobachten m&#246;chten, wiederholen Sie die
      Schritte 1 und 2 f&#252;r Nachrichten in anderen Threads.</li>

  <li>Wenn Sie Nachrichten in diesen Threads einsehen m&#246;chten, w&#228;hlen
      Sie <q>Threads</q> im Men&#252; <q>Ansicht</q> und anschlie&#223;end
	  <q>Beobachtete Threads mit ungelesenen</q>. &brandShortName; Mail &amp;
	  Newsgroups zeigt daraufhin nur beobachtete Threads an, die ungelesene
	  Nachrichten enthalten.</li>

  <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread</q> im Men&#252; <strong>Ansicht</strong> und
      anschlie&#223;end <strong>Alle</strong>, um wieder alle Nachrichten in dem
	  Diskussionsforum anzuzeigen.</li>
</ol>

<p>So ignorieren Sie einen Nachrichten-Thread:</p>

<ol>
  <li>W&#228;hlen Sie eine Nachricht in dem Thread aus.</li>

  <li>W&#228;hlen Sie <q>Thread ignorieren</q> im Men&#252; <q>Nachricht</q>.
      &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups markiert darauf hin alle
	  Nachrichten in diesem Thread als gelesen und auch alle k&#252;nftigen
	  Antworten in diesem Thread werden automatisch als gelesen markiert.</li>

  <li>Um ignorierte Threads anzuzeigen, w&#228;hlen Sie <q>Threads</q> im
      Men&#252; <q>Ansicht</q> und anschlie&#223;end
	  <q>Ignorierte Threads</q>.</li>
</ol>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="removing_a_newsgroup">Newsgroups entfernen</h2>

<p>So l&#246;schen Sie ein Diskussionsforum aus der Liste:</p>

<ul>
  <li type="disc">W&#228;hlen Sie das Symbol des Forums aus und dr&#252;cken
      Sie auf die ENTF-Taste.</li>
</ul>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

<h2 id="adding_a_newsgroup_server">Neue Newsgroup-Server hinzuf&#252;gen</h2>

<p>Wenn das Forum, das Sie abonnieren m&#246;chten, sich auf einem anderen
Server befindet, m&#252;ssen Sie zuerst den Zugang zu diesem Server
einrichten.</p>

<p>Sie k&#246;nnen einen zus&#228;tzlichen Foren-Server einrichten, indem Sie
das Men&#252; <q>Datei</q> im Fenster <q>Mail</q> &#246;ffnen, auf die Option
<q>Neu</q> und anschlie&#223;end auf die Option <q>Account</q> klicken.</p>

<ul>
  <li>Geben Sie im Fenster <q>Account-Assistent</q> an, dass den neuen Account, den
      Sie einrichten m&#246;chten, ein Foren-Account ist.</li>
</ul>

<p>Sobald Sie den Zugang zum neuen Server eingerichtet haben, k&#246;nnen Sie
ein Forum auf diesem Server <a href="#subscribing_to_newsgroups">abonnieren</a>.
W&#228;hlen Sie im Fenster <q>Mail</q> die Option <q>Abonnieren</q> im
Men&#252; <q>Datei</q>.</p>

<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Zur&#252;ck zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>

</body>
</html>