1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Passwörter</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
type="text/css" />
</head>
<body>
<h1 id="password_settings">Passwörter</h1>
<p>Diese Abschnitte beschreiben wie man die Passwort-Einstellungen
ändert, das Master-Passwort festlegt und den Ablauf anderer
Vorgänge im Umgang mit Passwörten.</p>
<p>Eine Schritt-für-Schritt Erklärungen für
verschiedene Aufgaben in Verbindung mit Passwörtern findet sich
unter
<a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des
Passwort-Managers</a>.</p>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#passwords">Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit
- Passwörter</a></li>
<li><a href="#password_manager">Passwort-Manager</a></li>
<li><a href="#master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz &
Sicherheit - Master-Passwörter</a></li>
<li><a href="#change_master_password">Master-Passwort ändern</a></li>
<li><a href="#master_password_timeout">Master-Passwort-Gültigkeitsdauer</a></li>
<li><a href="#reset_master_password">Master-Passwort rücksetzen</a></li>
<li><a href="#choosing_a_good_password">Wählen eines sicheren Passworts</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="passwords">Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit - Passwörter</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Kategorie Passwörter in den Einstellungen.
Wenn Sie diese nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
<ol>
<li>Öffnen sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span>
<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie
<q>Einstellungen</q>.</li>
<li>In der Kategorie <q>Datenschutz & Sicherheit</q>, wählen
Sie <q>Passwörter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind, doppelklicken
Sie auf <q>Datenschutz & Sicherheit</q> um die Liste zu erweitern.)</li>
</ol>
<h3>Passwort-Manager</h3>
<p>Die Enstellungen des Passwort-Managers erlauben Ihnen folgendes</p>
<ul>
<li><strong>Passwörter speichern</strong>: Wählen Sie dieses Checkbox
um den Passwort-Manager einzuschalten so dass er fragt, ob er Ihre Benutzernamen
und Passwörter speichern und diese bei Bedarf automatisch einfügen
soll. Um den Passwort-Manager abzuschalten wählen Sie die gleiche
Option ab.</li>
<li><strong>Gespeicherte Passwörter verwalten</strong>: Klicken Sie diesen
Button zur Verwaltung der Informationen über Ihre gespeicherten
Passwörter und der Webseiten deren Benutzernamen und Paßwörter
Sie nicht speichern wollen.</li>
</ul>
<p>Detailierte Informationen über die Benutzung des Passwort-Managers
einschließlich der Möglichkeit wie man ihn für bestimmte
Webseiten umgeht und wie man gespeicherte Passwörter ansieht und verwaltet
finden sich unter
<a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des Passwort-Managers</a>.</p>
<h3 id="encrypting_versus_obscuring">Verschlüsselung oder <q>undeutlich machen</q></h3>
<p>Wenn Sie den Passwort-Manager benutzen um Passwörter zu speichern, dann
werden diese sensiblen Daten auf Ihrem Computer in einer Datei gespeichert,
die für einen Eindringling schwierig, aber nicht unmöglich, zu lesen ist.
Diese Art Informationen zu speichern wird manchmal als <q>undeutlich machen</q>
bezeichnet. Dies ist die Standard-Einstellung für alle Informationen die vom
Passwort Manager gespeichert werden.</p>
<p>Als verbesserten Schutz können sie die Datei mit einer Verschlüsselung
schützen. Die Verschlüsselung macht es einer unbefugten Person
viel schwerer ihre gespeicherten sensiblen Daten anzuschauen. Um die Verschlüsselung
zu nutzen müssen Sie ein <a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a>
setzen.</p>
<p>Die Verwendung von Verschlüssung oder dem <q>undeutlich machen</q>
von gespeicherten sensiblen Daten ist ein Kompromiß zwischen verbesserter
Sicherheit und Bequemlichkeit:</p>
<ul>
<li>Wenn Sie Verschlüsselung verwenden, müssen Sie hin und wieder
ein Master-Passwort eingeben. Dies kann lästig werden. (Für
Information über die Einstellungen wie oft das Master-Passwort
abgefragt wird, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt unter
<a href="#master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit -
Master-Passwörter</a>.)</li>
<li>Wenn Sie <q>undeutlich machen</q> verwenden, dann brauchen Sie
überhaupt kein Master-Passwort festzulegen (außer Sie benutzen
Zertifikate für Indentifizierungen), aber es kann für Fremde
einfacher sein, Zugriff zu Ihren Computer zu erhalten und Ihre
Passwörter zu stehlen.</li>
</ul>
<p>Mehr Details finden sich unter
<a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">
Verschlüsselung gespeicherter sensibler Daten</a>.</p>
<h2 id="password_manager">Passwort-Manager</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt wie man das Dialog-Fenster des Passwort-Managers
benutzt um die gespeicherten Passwörter zu verwalten. Wenn Sie dieses
nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span>
<span class="mac">&brandShortName;</span> und wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
<li>In der Kategorie <q>Datenschutz & Sicherheit</q>, wählen
Sie <q>Passwörter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar sind,
doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz & Sicherheit</q> um die
Liste zu erweitern.)</li>
<li>Wählen Sie <q>Gespeicherte Passwörter verwalten</q>.</li>
</ol>
<p>Alternativ dazu, können Sie auch das <q>Tools</q>-Menü öffnen
und den Eintrag <q>Passwort-Manager</q> auswählen. Dort finden Sie
als Unterpunkt dann <q>Gespeicherte Passwörter verwalten</q>.</p>
<p>Der Passwort-Manager hat zwei Tabs:</p>
<ol>
<li><strong>gespeicherte Passwörter</strong>: Wählen sie diesen Tab
um eine Liste der Webseiten zu sehen für die der Passwort-Manager Ihre
Benutzernamen und Passwörter gespeichert hat. Das sind die Seiten
für die Sie als Antwort auf die Frage des Passwort-Managers nach dem
Speichern von Login-Informationen <q>Ja</q> gewählt haben.
<p>Die zweite Spalte zeigt den Benutzernamen für jede Webseite. Wenn
das Passwort verschlüsselt gespeichert wird erscheint
<q>(verschlüsselt)</q> hinter dem Benutzernamen. (Die
gespeicherten Passwörter selbst werden nicht angezeigt.)</p>
<p>Standardmässig werden gespeicherte Passwörter nicht
angezeigt.</p>
<ul>
<li>Um eine Liste Ihrer gespeicherten Passwörter anzuzeigen, klicken
Sie auf <q>Passwörter anzeigen</q> und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.</li>
<li>Um Passwörter auszublenden, klicken Sie auf
<q>Passwörter verstecken</q></li>
</ul>
<p>Wenn Sie einen Eintrag aus der Liste entfernen werden der gespeicherte
Benutzernamen und das Passwort gelöscht und Sie werden sich beim
nächsten Login auf der Seite manuell einloggen müssen.</p></li>
<li><strong>Passwörter nie speichern</strong>: Wählen Sie diesen
Tab um eine Liste der Seiten zu sehen für die Sie als Antwort
auf die Frage des Passwort-Managers nach dem Speichern von Login-Informationen
<q>Nie auf dieser Seite</q> gewählt haben.
<p>Wenn eine Seite zu diese Liste hinzugefügt wird, müssen Sie
immer Ihren Benutzernamen und das Passwort manuell eingeben wenn Sie sich
auf diese Seite einloggen.</p>
<p>Wenn Sie einen Eintrag aus der Liste entfernen wird der Passwort-Manager
sie beim nächsten Login auf der Webseite wieder fragen, ob er den Benutzernamen
und das Passwort speichern soll.</p></li>
</ol>
<p>Unabhängig davon welchen Tab Sie anschauen, kann man Einträge
aus den Listen wie folgt entfernen:</p>
<ul>
<li><strong>Entfernen</strong>: Wählen Sie einen oder mehere Einträge
die Sie entfernen wollen und klicken Sie dann <q>Entfernen</q>.</li>
<li><strong>Alle Entfernen</strong>: Klicken Sie diesen Button um alle aufgelisteten
Einträge in dem jeweiligen Tab zu entfernen.</li>
</ul>
<p>Mehr Informationen über den Passwort-Manager finden sich unter
<a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Benutzung des Passwort-Managers</a>.</p>
<h2 id="master_passwords">Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit - Master-Passwörter</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt die Kategorie Master-Passwörter in den
Einstellungen. Wenn Sie diese nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
<li>In der Kategorie <q>Datenschutz & Sicherheit</q>, wählen
Sie <q>Master-Passwörter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz & Sicherheit</q>
um die Liste zu erweitern.)</li>
</ol>
<p>Ein Master-Passwort schützt eine Sicherheitseinrichtung, entweder
eine Software- oder Hardware-Lösung, die sensible Daten in Verbindung
mit Ihrer Identität, wie Schlüssel oder Zertifikate, speichert.</p>
<p>Zum Beispiel besitzt der Browser eine eingebaute Software-Lösung und
Sie können außerdem externe Sicherheitseinrichtungen wie Smart-Cards
benutzen wenn Ihr Computer entsprechend konfiguriert ist diese zu nutzen.</p>
<p>Das Master-Passwort für die im Browser eingebaute Software-Lösung
schützt außerdem sensible Daten wie E-Mail-Passwörter,
Internet-Passwörter und andere vom Passwort-Manager gespeicherte Daten.</p>
<p>Jede Sicherhauts-Einrichtung, sei diese software- oder hardwarebasierend
hat ein eigenes Master-Passwort.</p>
<ul>
<li><strong>Passwort ändern</strong>: Klicken Sie auf diesen Button um
Ihr Master-Passwort einzurichten oder zu ändern. Mehr Informationen
über die Benutzung des Dialog-Fensters das erscheint wenn Sie diesen
Button betätigen finden sich unter
<a href="#change_master_password">Master-Passwort ändern</a>.</li>
<li>Sie können bestimmen wie oft der Browser die Eingabe Ihres Master-Passworts
verlangt:
<ul>
<li><strong>Das erste Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung
(als Standard ausgewählt) bringt den Browser dazu, Ihr Master-Passwort
nur beim ersten Zugriff auf die geschützte Datenbank nach dem Start
zu verlangen. Der Browser wird die Eingabe des Master-Passworts erst wieder
verlangen wenn Sie ihn beenden und neu starten. Diese Einstellung bedeutet
die niedrigste Sicheitsstufe.</li>
<li><strong>Jedes Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung stellt
sicher, dass der Browser nie auf die geschütze Datenbank zugreift ohne
vorher die Eingabe des Master-Passworts zu verlangen. Diese Einstellungen
bedeudet die höchste Sicherheitsstufe.</li>
<li><strong>Wenn es für [__] Minuten oder länger nicht gebraucht
wird.</strong> Diese Einstellung (als Standard ausgewählt) bringt
den Browser dazu, Ihr Master-Passwort zu verlangen, wenn er auf die
geschützte Datenbank zugreifen muss und die vorgegebene Zeit seit dem
letzten Zugriff auf die Datenbank abgelaufen ist.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Passwort rücksetzen</strong>: Klicken Sie diesen Button um das
Master-Passwort für die Software Sicherheits-Einrichtung
rückzusetzen. Mehr Informationen finden sich unter
<a href="#reset_master_password">Master-Passwort rücksetzen</a>.</li>
</ul>
<h2 id="change_master_password">Master-Passwort ändern</h2>
<p>Um Ihr Master-Passwort ändern zu können, müssen Sie dieses wissen.</p>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Dialog-Fenster um das Master-Passwort zu
ändern. Wenn Sie dieses nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
<li>In der Kategorie <q>Datenschutz & Sicherheit</q>, wählen
Sie <q>Master-Passwörter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz & Sicherheit</q>
um die Liste zu erweitern.)</li>
</ol>
<p>Ein Master-Passwort schützt eine Sicherheitseinrichtung, entweder
eine Software- oder Hardware-Lösung, die sensible Daten in Verbindung
mit Ihrer Identität, wie Schlüssel oder Zertifikate, speichert.</p>
<p>Zum Beispiel besitzt der Browser eine eingebaute Software-Lösung und
Sie können außerdem externe Sicherheitseinrichtungen wie Smart-Cards
benutzen wenn Ihr Computer entsprechend konfiguriert ist diese zu nutzen.</p>
<p>Das Master-Passwort für die im Browser eingebaute Software-Lösung
schützt außerdem Ihren Master-Schlüssel. Ihr Master-Schlüssel
wird benutzt um sensible Daten wie E-Mail-Passwörter, Internet-Passwörter
und andere vom Passwort-Manager gespeicherte Daten zu verschlüsseln.</p>
<p>Benutzen Sie das Dialog-Fenster zur Eingabe folgender Informationen:</p>
<ul>
<li><strong>Token-Name</strong>: Jede Sicherheitseinrichtung benötigt ein
eigenes Master-Passwort. Wenn Sie zum Beispiel eine oder mehrere Smart-Cards
benutzen um einige Ihrer Zertifikate zu speichern, sollten Sie für jede
Smart-Card ein eigenes Master-Passwort festlegen. Wenn mehr als eine
Sicherheitseinrichtung verfügbar ist, ermöglicht Ihnen ein
Pop-Up-Menü im oberen Teil des Dialog-Fensters die Auswahl der
Sicherheitseinrichtung dessen Passwort Sie ändern wollen.</li>
<li><strong>Aktuelles Passwort</strong>: Wenn sie ein bestehendes Master-Passwort
ändern, müssen Sie zuerst das aktuelle Passwort eingeben. Wenn
Sie das aktuelle Passwort nicht korrekt eingeben, werden Sie nach einem
Klick auf <q>OK</q> die Meldung <q>Sie haben nicht das korrekte
aktuelle Master-Passwort eingegeben</q> sehen. Wenn dies passiert
müssen Sie Ihr aktuelles Passwort nochmals eingeben.</li>
<li><strong>Neues Passwort</strong>: Geben Sie ihr neues Passwort in diesem
Feld ein.</li>
<li><strong>Neues Passwort (nochmals)</strong>: Geben Sie ihr neues Passwort
nochmals ein. Wenn Sie es beim zweiten mal nicht exakt genauso wie beim
ersten Mal eingeben, bleibt der <q>OK</q>-Button inaktiv. Wenn dies
passiert, geben Sie das neue Passwort nochmals ein.</li>
</ul>
<p>Wenn jemand Ihren Computer benutzt, der Ihr Master-Passwort kennt oder
erraten kann, kann es es dieser Person möglich sein, Zugang zu bestimmten
Web-Sites zu erhalten und vorzugeben, Sie zu sein. Dies kann gefährlich
sein - zum Beispiel wenn Sie Ihre Finanzen über das Internet verwalten.</p>
<p>Deshalb ist es sichtig ein Master-Passwort zu wählen, das schwierig
zu erraten ist. Die <strong>Passwort Qualitätsmessung</strong> gibt Ihnen
einen groben Überblick über die Qualität Ihres Passworts während
der Eingabe, basierend auf Faktoren wie Länge und der Benutzung von
Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Dies garantiert
natürlich nicht, dass niemand in der Lage ist, ihr Passwort zu erraten.</p>
<p>Für eine erweiterte Hilfestellung lesen sie <a href="#choosing_a_good_password">
Wählen eines sicheren Passworts</a>.</p>
<p>Es ist außerdem wichig, dass Sie sich Ihr Master-Passwort an einem
sicheren Ort notieren - und <strong>nicht</strong> irgendwo, so dass irgendjemand
leichten Zugang hat. Wenn Sie dieses Passwort vergessen, wird es Ihnen unter
Umständen nicht möglich sein auf wichtige Informationen, etwa
auf Web-Sites, die auf Ihrem Computer gespeicherte Passwörter oder
Zertifikate benötigen, zuzugreifen.</p>
<h2 id="master_password_timeout">Master-Passwort-Gültigkeitsdauer</h2>
<p>Nach der ersten Festlegung eines neuen Master-Passworts, werden Sie nur
dann zur Eingabe des Passworts aufgefordert, wenn der neu gestartete Brwoser
zum ersten Mal auf persönliche Informationen wie Benutzername und
Passwort oder persönliche Zertifikate zugreift.</p>
<p>Sie können bestimmen wie oft der Browser die Eingabe Ihres Master-Passworts
verlangt:</p>
<ul>
<li><strong>Das erste Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung
(als Standard ausgewählt) bringt den Browser dazu, Ihr Master-Passwort
nur beim ersten Zugriff auf die geschützte Datenbank nach dem Start
zu verlangen. Der Browser wird die Eingabe des Master-Passworts erst wieder
verlangen wenn Sie ihn beenden und neu starten. Diese Einstellung bedeutet
die niedrigste Sicheitsstufe.</li>
<li><strong>Jedes Mal, wenn es gebraucht wird.</strong> Diese Einstellung stellt
sicher, dass der Browser nie auf die geschütze Datenbank zugreift ohne
vorher die Eingabe des Master-Passworts zu verlangen. Diese Einstellungen
bedeudet die höchste Sicherheitsstufe.</li>
<li><strong>Wenn es für [__] Minuten oder länger nicht gebraucht
wird.</strong> Diese Einstellung (als Standard ausgewählt) bringt
den Browser dazu, Ihr Master-Passwort zu verlangen, wenn er auf die
geschützte Datenbank zugreifen muss und die vorgegebene Zeit seit dem
letzten Zugriff auf die Datenbank abgelaufen ist.</li>
</ul>
<h2 id="reset_master_password">Master-Passwort rücksetzen</h2>
<p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie das Master-Passwort rücksetzen, werden
alle verschlüsselten Internet-Passwörter und E-Mail-Passwörter,
die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich
gelöscht. Sie werden außerdem alle persönlichen Zertifikate in
Verbindung mit dem
<a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a>
verlieren.</p>
<p>Um Ihr Master-Passwort zu ändern anstatt es rückzusetzen, klicken
sie auf <q>Passwort ändern</q> bei den Einstellungen zum
Master-Passwort.</p>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Dialog-Fenster um das Master-Passwort rückzusetzen.
Wenn Sie dieses nicht schon sehen, befolgen Sie diese Schritte:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span>
und wählen Sie <q>Einstellungen</q>.</li>
<li>In der Kategorie <q>Datenschutz & Sicherheit</q>, wählen
Sie <q>Master-Passwörter</q>. (Wenn keine Unterkategorien sichtbar
sind, doppelklicken Sie auf <q>Datenschutz & Sicherheit</q>
um die Liste zu erweitern.)</li>
<li>Klicken Sie auf <q>Passwort rücksetzen</q>.</li>
</ol>
<p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie das Master-Passwort rücksetzen, werden
alle verschlüsselten Internet-Passwörter und E-Mail-Passwörter,
die vom Passwort-Mananger in Ihrem Auftrag gespeichert wurden, unwiederbringlich
gelöscht. Sie werden außerdem alle persönlichen Zertifikate in
Verbindung mit dem
<a href="glossary.xhtml#software_security_device">Software-Kryptographie-Modul</a>
verlieren.</p>
<p>Wenn Sie sich an Ihr Master-Passwort erinnern und sich entscheiden, es
zu ändern, können Sie dies tun ohne Gefahr zu laufen irgendwelche
persönlichen Daten zu verlieren. Wenn Sie die Warnung wegen des Rücksetzen
des Master-Passworts sehen und sich dafür entscheiden das Passwort zu
ändern anstatt es rückzusetzen, dann klicken Sie <q>Abbrechen</q>
um zu der Kategorie <q>Master-Passwörter</q> der Einstellungen
zurückzukehren und klicken Sie dann <q>Passwort ändern</q>.
Für Details siehe
<a href="#change_master_password">Master-Passwort ändern</a>.</p>
<p>Das Rücksetzen des Master-Passworts sollte die letzte Möglichkeit
sein und nur benutzt werden wenn Sie sich absolut sicher sind, dass sie
es vergessen haben. Der Ernst der Lage hängt davon ab, wieviele persönliche
Daten von Ihrem vergessenen Master-Passwort geschützt werden.</p>
<p>Das Rücksetzen Ihres Master-Passworts erstellt kein neues Passwort.
Stattdessen werden alle Daten gelöscht, die vom alten Passwort geschützt
wurden. Sie werden zur Festlegung eines neuen Master-Passwortes aufgefordert,
wenn der Brwoser persönliche Informationen speichern will.</p>
<p>Nach dem Rücksetzen des Master-Passworts können Sie außerdem
die Neu-Speicherung von persönlichen Informationen, die in Zukunft automatisch
eingegeben werden sollen, wollen. Zum Beispiel können sie den Passwort-Manager
benutzen um Web- und E-Mail-Passwörter wieder zu speichern.
Weiterhin werden alle persönlichen Zertifikate in Verbindung
mit der Software Sicherheitseinrichtung bis zur Beantragung neuer
gelöscht sein.</p>
<p><strong>Hinweis für Benutzer von Smart-Cards</strong>: Jede Smart-Card besitzt
Ihr eigenes Master-Passwort. Das Master-Passwort einer Smart-Card schützt
nur die Daten dieser Smart-Card (zum Beispiel persönliche Zertifikate).
Normalerweise können Sie das Master-Passwort einer Smart-Card ändern
(vorausgesetzt sie wissen es), aber sie können es nicht rücksetzen.</p>
<h2 id="choosing_a_good_password">Wählen eines sicheren Passworts</h2>
<p>Ein <q>sicheres</q> Passwort hilft Ihre perönlichen Informationen sicher und
geheim zu halten. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu erhöhen
befolgen Sie einige oder alle dieser Vorschläge:</p>
<ul>
<li>Verwenden Sie eine Mischung aus Sonder- und Satzzeichen (*!$+) und
Buchstaben sowie Ziffern.</li>
<li>Verwenden Sie Gross- und Kleinbuchstaben—plazieren Sie die Grossbuchstaben
nach dem Zufallsprinzip im Passwort.</li>
<li>Verwenden Sie Wörter, die keinen Sinn ergeben und nicht in Wörterbüchern zu
finden, jedoch leicht zu merken sind.</li>
<li>Verwenden Sie 8 oder mehr Zeichen.</li>
</ul>
<p>Vermeiden Sie perönliche Informationen die leicht erraten sind.
Hier ist eine Liste von Informationen, die Sie nicht als Passwort
verwenden sollten:</p>
<ul>
<li>Vor- oder Familienname, Ihre Initialen oder Ihr Geburtstag.</li>
<li>Ihre Sozialversicherungsnummer.</li>
<li>Die Namen von Haustieren oder bekannten Plätzen.</li>
<li>Telefonnummern oder Adressen.</li>
<li>Wörter aus Wörterbüchern (egal welche).</li>
<li>Ihren Benutzernamen, Login oder den Namen Ihres Computers.</li>
<li>Vermeiden Sie die Wiederholung eines Buchstabens oder Symbols.</li>
<li>Sequenzen auf Keyboardtasten, wie zum Beispiel <q>12345</q> oder <q>qwerty</q>.</li>
<li>Passwörter die einer kleinen Abänderung der oben angeführten
schlechten Passwörter entsprechen, wie z.B. das anhängen eines
Zeichen am Ende Ihres Namens oder den Namen rückwärts.</li>
</ul>
<p>Ein guter Weg um ein sichers, aber einfach zu merkendes Passwort zu
wählen ist den ersten Buchstaben eines Wortes eines Satzes zu
verwenden. Ein Beispiel: <q> Lit*SwD</q> steht fuer <q>Lucy in the Sky
with Diamonds</q>—der Stern in der Mitte wurde zur Erhöhung der
Sicherheit eingefügt. (Bitte verwenden Sie dieses Passwort nicht!)</p>
<p>Um Deine persönlichen Daten zusaetzlich zu schützen solltest Du auch
folgende einfache Regeln befolgen:</p>
<ul>
<li>Geben Sie Ihr Passwort nicht weiter.</li>
<li>Wenn Sie bemerken, dass jemand Ihr Passwort kennt ändern Sie es sofort.</li>
<li>Ändern Sie Ihr Passwort regelmässig (z.B. alle paar Monate).</li>
<li>Wählen Sie ein Passwort, dass Sie sich einfach merken können sodaß
Sie es nicht aufschreiben müssen.</li>
<li>Passen Sie auf, daß niemand Ihr Passwort sieht, wenn Sie es eintippen.</li>
</ul>
<!--Deutsche Uebersetzung: 07. November 2002 (von Stefan Bassing)
Konvertierung in XHTML und Aktualisierung auf v1.34 von Michael Stadlbauer (2004-08-11 mozilla@mista.at) -->
</body>
</html>
|
