blob: 1ccd24475fe4353aa5f95dd62b78de60f0e947fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!ENTITY accountTitle.label "Account-Einstellungen">
<!ENTITY accountName.label "Account-Name:">
<!ENTITY accountName.accesskey "A">
<!ENTITY identityTitle.label "Standard-Identität">
<!ENTITY identityDesc.label "Jeder Account hat eine Identität. Diese Informationen sehen andere Personen, wenn sie Ihre Nachrichten lesen.">
<!ENTITY name.label "Ihr Name:">
<!ENTITY name.accesskey "I">
<!ENTITY email.label "E-Mail-Adresse:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "Mit dieser Identität antworten, falls eine Empfänger-Kopfzeile übereinstimmt mit:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "K">
<!ENTITY replyTo.label "Rückantwortadresse:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "R">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Empfänger werden an diese andere Adresse antworten">
<!ENTITY organization.label "Organisation:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Signaturtext:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "S">
<!ENTITY signatureHtml.label "HTML verwenden">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "T">
<!ENTITY signatureFile.label "Stattdessen die Signatur aus einer Datei anhängen:">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "u">
<!ENTITY choose.label "Wählen…">
<!ENTITY choose.accesskey "D">
<!ENTITY editVCard.label "Karte bearbeiten…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Eigene vCard an Nachrichten anhängen">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Identitäten verwalten…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Ausgehender Server (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "A">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Standard-Server verwenden">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP-Server bearbeiten…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
