blob: f948402e98c1395eb51289c1c4984affa03008ec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.viewing.messages.title "Nachrichtenansicht">
<!ENTITY style.label "Stil:">
<!ENTITY style.accesskey "S">
<!ENTITY regular.label "Normal">
<!ENTITY bold.label "Fett">
<!ENTITY italic.label "Kursiv">
<!ENTITY boldItalic.label "Fett Kursiv">
<!ENTITY size.label "Größe:">
<!ENTITY size.accesskey "G">
<!ENTITY bigger.label "Größer">
<!ENTITY smaller.label "Kleiner">
<!ENTITY color.label "Farbe:">
<!ENTITY color.accesskey "F">
<!ENTITY displayPlainText.caption "Reintext-Nachrichten">
<!ENTITY fontPlainText.label "Schrift:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey "c">
<!ENTITY displayQuoted.label "Einstellungen für zitierte Nachrichten:">
<!ENTITY wrapInMsg.label "Textumbruch am rechten Fensterrand">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
<!ENTITY convertEmoticons.label "Emoticons als Grafiken anzeigen.">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "E">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "Allgemein">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Nachrichten automatisch als gelesen markieren">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
"Only after displaying for [___] seconds",
using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadAfter.label "Nur nach Anzeige für">
<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "u">
<!ENTITY secondsLabel.label "Sekunden">
<!ENTITY openingMessages.label "Nachrichten beim Öffnen anzeigen in:">
<!ENTITY newWindowRadio.label "Neuem Nachrichtenfenster">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "N">
<!ENTITY existingWindowRadio.label "Existierendem Nachrichtenfenster">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "x">
<!ENTITY disableContent.label "Grafiken und andere Inhalte aus externen Quellen blockieren">
<!ENTITY disableContent.accesskey "k">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Für Personen im persönlichen Adressbuch nur den Anzeigenamen anzeigen">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "P">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "Wenn die Nachricht gelöscht wird, das Nachrichtenfenster schließen">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "W">
|
