blob: 3fe23c0f75dc2521f18db236166096fc7b93f773 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Βοηθός λογαριασμών">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 55em; height: 37em;">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Ταυτότητα">
<!ENTITY identityDesc.label "Κάθε λογαριασμός έχει μια ταυτότητα, η οποία αποτελείται από πληροφορίες που σας ταυτοποιούν στους παραλήπτες των μηνυμάτων σας.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Εισαγάγετε το όνομα που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο «Από» των εξερχομένων μηνυμάτων σας">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(για παράδειγμα, «Γιώργος Παπαδόπουλος»).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Το όνομά σας:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "Τ">
<!ENTITY emailLabel.label "Διεύθυνση email:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "θ">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Πληροφορίες διακομιστή εισερχομένων">
<!ENTITY incomingUsername.label "Όνομα χρήστη:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Εισαγάγετε το όνομα του διακομιστή συζητήσεών σας (NNTP) (για παράδειγμα, «news.example.net»).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Διακομιστής ομάδας συζητήσεων:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "σ">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Όνομα λογαριασμού">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Εισαγάγετε το όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζετε αυτόν τον λογαριασμό (για παράδειγμα, «Λογαριασμός εργασίας», «Λογαριασμός οικίας» ή «Λογαριασμός συζητήσεων»).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Όνομα λογαριασμού:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "μ">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Συγχαρητήρια!">
<!ENTITY completionText.label "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι οι εξής πληροφορίες είναι σωστές.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Όνομα διακομιστή συζητήσεων (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Κάντε κλικ στο «Τέλος» για αποθήκευση των ρυθμίσεων και κλείσιμο του βοηθού λογαριασμών.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Κάντε κλικ στο «Τέλος» για αποθήκευση των ρυθμίσεων και κλείσιμο του βοηθού λογαριασμών.">
|
