path: root/l10n-el/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Δε βρέθηκαν ευρετήρια διευθύνσεων προς εισαγωγή

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ευρετηρίων: σφάλμα αρχικοποίησης.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ευρετηρίων: δεν είναι δυνατή η δημιουργία νήματος εισαγωγής.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Σφάλμα εισαγωγής του «%S»: δεν είναι δυνατή η δημιουργία ευρετηρίου.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Δεν βρέθηκαν γραμματοκιβώτια προς εισαγωγή

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή γραμματοκιβωτίων, σφάλμα αρχικοποίησης

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή γραμματοκιβωτίων, δεν είναι δυνατή η δημιουργία νήματος εισαγωγής

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή γραμματοκιβωτίων, δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου μεσολάβησης για τα γραμματοκιβώτια προορισμού

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Σφάλμα δημιουργίας γραμματοκιβωτίων προορισμού, δεν είναι δυνατή η εύρεση του γραμματοκιβωτίου «%S»

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Σφάλμα εισαγωγής του γραμματοκιβωτίου «%S», δεν ήταν δυνατή η δημιουργία γραμματοκιβωτίου προορισμού

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου για την εισαγωγή αλληλογραφίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Όνομα

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Επώνυμο

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Εμφανιζόμενο όνομα

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Ψευδώνυμο

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Κύριο email

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Δευτερεύον email

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Τηλέφωνο εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Τηλέφωνο οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Αριθμός φαξ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Αριθμός βομβητή

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Αριθμός κινητού

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Διεύθυνση οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Διεύθυνση οικίας 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Πόλη οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Πολιτεία οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Ταχ. κώδικας οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Χώρα οικίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Διεύθυνση εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Διεύθυνση εργασίας 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Πόλη εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Πολιτεία εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Ταχ, κώδικας εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Χώρα εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Τίτλος εργασίας

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Τμήμα

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Εταιρεία

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Ιστοσελίδα 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Ιστοσελίδα 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Έτος γέννησης

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Μήνας γέννησης

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Ημέρα γέννησης

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Προσαρμοσμένο 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Προσαρμοσμένο 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Προσαρμοσμένο 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Προσαρμοσμένο 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Σημειώσεις

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Εμφανιζόμενο όνομα

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Μια διαδικασία εισαγωγής είναι σε εξέλιξη. Προσπαθήστε ξανά όταν η τρέχουσα εισαγωγή έχει ολοκληρωθεί.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λειτουργικής μονάδας ρυθμίσεων
ImportSettingsNotFound=Δεν εντοπίστηκαν ρυθμίσεις για εισαγωγή. Βεβαιωθείτε αν η εφαρμογή  έχει εγκατασταθεί σωστά.
ImportSettingsFailed=Σφάλμα εισαγωγής ρυθμίσεων. Μπορεί  κάποιες ή και όλες οι ρυθμίσεις να μην εισαχθούν.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Έγινε εισαγωγή ρυθμίσεων από το %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λειτουργικής μονάδας εισαγωγής email
ImportMailNotFound=Δεν εντοπίστηκε αλληλογραφία για εισαγωγή. Βεβαιωθείτε αν η εφαρμογή αλληλογραφίας έχει εγκατασταθεί σωστά.
ImportEmptyAddressBook=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του κενού ευρετηρίου «%S».
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγή αλληλογραφίας από το %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Έγινε επιτυχής εισαγωγή αλληλογραφίας από το %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λειτουργικής μονάδας εισαγωγής ευρετηρίων.
ImportAddressNotFound=Δεν είναι δυνατή η εύρεση ευρετηρίων διευθύνσεων για εισαγωγή. Ελέγξτε αν η επιλεγμένη εφαρμογή ή τύπος αρχείου έχει εγκατασταθεί σωστά.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Προέκυψε σφάλμα κατά την εισαγωγής διευθύνσεων από το %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Επιτυχής εισαγωγή διευθύνσεων από το «%S».

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λειτουργικής μονάδας εισαγωγής φίλτρων.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Σφάλμα εισαγωγής φίλτρων από %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Επιτυχής εισαγωγή φίλτρων από %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Έγινε μερική εισαγωγή φίλτρων από το %S.  Ακολουθούν προειδοποιήσεις:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Μετατροπή γραμματοκιβωτίων από το %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Μετατροπή ευρετηρίων από το %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Επιλογή αρχείου ρυθμίσεων
ImportSelectMailDir=Επιλογή καταλόγου αλληλογραφίας
ImportSelectAddrDir=Επιλογή καταλόγου ευρετηρίου
ImportSelectAddrFile=Επιλογή αρχείου ευρετηρίου

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Εισηγμένη αλληλογραφία
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Εισαγωγή «%S»