1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Βοηθός κλειδιών OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Να αποφεύγετε την αποδοχή πλαστού κλειδιού. Για να βεβαιωθείτε ότι λάβατε το σωστό κλειδί, θα πρέπει να το επαληθεύσετε. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Για την κρυπτογράφηση, πρέπει να λάβετε και αποδεχτείτε ένα κλειδί για ένα αποδέκτη. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>
*[other] Για την κρυπτογράφηση, πρέπει να λάβετε και αποδεχτείτε ένα κλειδί για { $count } αποδέκτες. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = Το { -brand-short-name } κανονικά απαιτεί το δημόσιο κλειδί του παραλήπτη, το οποίο περιέχει ένα ID χρήστη με την ίδια διεύθυνση email. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί με τη χρήση κανόνων ψευδωνύμων παραληπτών του OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Μάθετε περισσότερα…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Έχετε ήδη αποδεχθεί ένα χρησιμοποιήσιμο κλειδί για ένα αποδέκτη.
*[other] Έχετε ήδη αποδεχθεί χρησιμοποιήσιμα κλειδιά για { $count } αποδέκτες.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Το μήνυμα μπορεί να κρυπτογραφηθεί. Έχετε αποδεχθεί χρησιμοποιήσιμα κλειδιά για όλους τους αποδέκτες.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] Το { -brand-short-name } βρήκε το παρακάτω κλειδί για τον { $recipient }.
*[other] Το { -brand-short-name } βρήκε τα παρακάτω κλειδιά για τον { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Επιλέξτε το κλειδί που θέλετε να αποδεχτείτε
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Το παρακάτω κλειδί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εκτός αν λάβετε ενημέρωση.
*[other] Τα παρακάτω κλειδιά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, εκτός αν λάβετε ενημέρωση.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Κανένα διαθέσιμο κλειδί.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Διατίθενται πολλαπλά κλειδιά.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Ένα κλειδί είναι διαθέσιμο, αλλά δεν έχει γίνει αποδοχή του ακόμη.
*[other] Πολλαπλά κλειδιά είναι διαθέσιμα, αλλά για κανένα δεν έχει γίνει αποδοχή ακόμη.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Ένα αποδεκτό κλειδί έληξε στις { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Έχουν λήξει πολλαπλά αποδεκτά κλειδιά.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Έχει γίνει αποδοχή του κλειδιού παλιότερα, αλλά έληξε στις { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Το κλειδί έληξε στις { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Έχουν λήξει πολλαπλά κλειδιά.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Αποτύπωμα
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Πηγή
*[other] Πηγές
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = συνημμένο email
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Κεφαλίδα Autocrypt
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = διακομιστής κλειδιού
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Κατάλογος Κλειδιών στον Ιστό
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Βρέθηκε ένα κλειδί, αλλά δεν έχει γίνει αποδοχή του ακόμη.
*[other] Βρέθηκαν πολλαπλά κλειδιά, αλλά για κανένα δεν έχει γίνει αποδοχή ακόμη.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Το κλειδί απορρίφθηκε παλιότερα.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Το κλειδί έγινε αποδεκτό παλιότερα, αλλά για διαφορετική διεύθυνση email.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Βρείτε πρόσθετα ή ενημερωμένα κλειδιά για τον { $recipient } στο διαδίκτυο, ή εισαγάγετέ τα από ένα αρχείο.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Διαδικτυακή ανακάλυψη σε εξέλιξη.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Ανακάλυψη κλειδιών για { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Βρέθηκε ενημέρωση για ένα από τα προηγούμενα αποδεχθέντα κλειδιά για τον { $recipient }.
Μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί καθώς δεν έχει λήξει.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Εύρεση Δημοσίων Κλειδιών στο Διαδίκτυο…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Εισαγωγή Δημοσίων Κλειδιών από Αρχείο…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Επίλυση…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Προβολή κλειδιού…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Εμφάνιση
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Απόκρυψη
openpgp-key-assistant-cancel-button = Ακύρωση
openpgp-key-assistant-back-button = Πίσω
openpgp-key-assistant-accept-button = Αποδοχή
openpgp-key-assistant-close-button = Κλείσιμο
openpgp-key-assistant-disable-button = Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης
openpgp-key-assistant-confirm-button = Αποστολή κρυπτογραφημένου
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = δημιουργήθηκε στις { $date }
|
