blob: 577df3aa1260efbd038d7a607c3035753fd25abd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Καρτέλα προγράμματος περιήγησης">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "Κ">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Άνοιγμα διαδικτυακής τοποθεσίας…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "τ">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Άνοιγμα αρχείου…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "Ά">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Κλείσιμο άλλων καρτελών">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "κ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "δ">
<!ENTITY uploadFile.label "Μεταφόρτωση αρχείου…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "Μ">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Εύρεση στη σελίδα…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Εμφάνιση/Απόκρυψη">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Γραμμή καρτελών">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "κ">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Γραμμή κατάστασης">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Γραμμή στοιχείων">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Πλήρης οθόνη">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "Π">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Χρήση στυλ">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "Χ">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Κανένα">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "Κ">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Προεπιλεγμένο στυλ">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "Π">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Αλλαγή κατεύθυνσης σελίδας">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "κ">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Κώδικας σελίδας">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "δ">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Πληροφορίες σελίδας">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "Π">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Μετάβαση">
<!ENTITY goMenu.accesskey "Μ">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Αρχική">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "Α">
<!ENTITY historyCmd.label "Ιστορικό">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "σ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "κ">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "π">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "Ε">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Καρτέλες από άλλους υπολογιστές">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "υ">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Σελιδοδείκτες">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "Σ">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Σελιδοδείκτης αρχείου…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "α">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Προσθήκη σελιδοδείκτη για την ομάδα καρτελών…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "ο">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Διαχείριση σελιδοδεικτών…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "Δ">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Αναζήτηση στο διαδίκτυο">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "ζ">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Μετάφραση σελίδας">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "Μ">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Τα δικαιώματα cookies άλλαξαν">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Διαχείριση αποθηκευμένων cookies">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "Δ">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Αποδοχή cookies από τον ιστότοπο">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "Α">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Θα επιτρέπονται πάντα τα cookies από αυτόν τον ιστότοπο.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Αποδοχή cookie συνεδρίας από τον ιστότοπο">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "σ">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Αυτός ο ιστότοπος θα μπορεί να τοποθετεί cookie μόνο στην τρέχουσα συνεδρία.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Χρήση προεπιλεγμένων δικαιωμάτων cookie">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "Χ">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Τα cookies του ιστοτόπου θα επιτρέπονται ή θα απορρίπτονται βάσει των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Φραγή cookies από τον ιστότοπο">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "Φ">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Τα cookie από αυτόν τον ιστότοπο θα απορρίπτονται πάντα.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Τα δικαιώματα εικόνων άλλαξαν">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Διαχείριση δικαιωμάτων εικόνων">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "Δ">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Αποδοχή εικόνων από τον ιστότοπο">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "Α">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Θα γίνεται πάντα λήψη εικόνων από αυτόν τον ιστότοπο.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Χρήση προεπιλεγμένων δικαιωμάτων εικόνων">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "Χ">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Οι εικόνες από αυτόν τον ιστότοπο θα ληφθούν βάσει των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Φραγή εικόνων από τον ιστότοπο">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "Φ">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Δεν θα γίνεται ποτέ λήψη εικόνων από αυτόν τον ιστότοπο.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Τα δικαιώματα αναδυόμενων παραθύρων άλλαξαν">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Αποδοχή αναδυόμενων από τον ιστότοπο">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "Α">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Θα εμφανίζονται πάντα τα αναδυόμενα παράθυρα του ιστοτόπου.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Χρήση προεπιλεγμένων δικαιωμάτων αναδυόμενων">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "Χ">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Τα αναδυόμενα παράθυρα από αυτόν τον ιστότοπο θα εμφανίζονται βάσει των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Φραγή αναδυόμενων από τον ιστότοπο">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "Φ">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Δεν θα εμφανίζονται αναδυόμενα παράθυρα από αυτόν τον ιστότοπο.">
<!ENTITY popupsManage.label "Διαχείριση αναδυόμενων παραθύρων">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "Δ">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Διαχείριση cookies">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "c">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Διαχείριση εικόνων">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "ε">
<!ENTITY popupsManager.label "Διαχείριση αναδυόμενων παραθύρων">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "χ">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "κ">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
