1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Πηγή δεδομένων ping:
about-telemetry-show-current-data = Τρέχοντα δεδομένα
about-telemetry-show-archived-ping-data = Αρχειοθετημένα δεδομένα ping
about-telemetry-show-subsession-data = Εμφάνιση δεδομένων υποσυνεδρίας
about-telemetry-choose-ping = Επιλογή ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Τύπος ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Σήμερα
about-telemetry-option-group-yesterday = Χθες
about-telemetry-option-group-older = Παλαιότερα
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Δεδομένα τηλεμετρίας
about-telemetry-current-store = Τρέχον αποθετήριο:
about-telemetry-more-information = Ψάχνετε περισσότερες πληροφορίες;
about-telemetry-firefox-data-doc = Η <a data-l10n-name="data-doc-link">τεκμηρίωση δεδομένων του Firefox</a> περιέχει οδηγίες σχετικά με το πώς να εργαστείτε με τα εργαλεία δεδομένων μας.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Η <a data-l10n-name="client-doc-link">τεκμηρίωση πελάτη τηλεμετρίας του Firefox</a> περιλαμβάνει ορισμούς για ιδέες, τεκμηρίωση API και αναφορές δεδομένων.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Οι <a data-l10n-name="dashboard-link">πίνακες τηλεμετρίας</a> σάς επιτρέπουν να βλέπετε τα δεδομένα που λαμβάνει η Mozilla μέσω της τηλεμετρίας.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Το <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">λεξικό ερευνών</a> παρέχει λεπτομέρειες και περιγραφές για τις έρευνες που συλλέχθηκαν από την Τηλεμετρία.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Άνοιγμα στην προβολή JSON
about-telemetry-home-section = Αρχική
about-telemetry-general-data-section = Γενικά δεδομένα
about-telemetry-environment-data-section = Δεδομένα περιβάλλοντος
about-telemetry-session-info-section = Πληροφορίες συνεδρίας
about-telemetry-scalar-section = Μονόμετρα μεγέθη
about-telemetry-keyed-scalar-section = Μονόμετρα μεγέθη με κλειδί
about-telemetry-histograms-section = Ιστογράμματα
about-telemetry-keyed-histogram-section = Ιστογράμματα με κλειδί
about-telemetry-events-section = Συμβάντα
about-telemetry-simple-measurements-section = Απλές μετρήσεις
about-telemetry-slow-sql-section = Αργές εντολές SQL
about-telemetry-addon-details-section = Λεπτομέρειες προσθέτου
about-telemetry-late-writes-section = Καθυστερημένες εγγραφές
about-telemetry-raw-payload-section = Ακατέργαστο ωφέλιμο φορτίο
about-telemetry-raw = Ακατέργαστη JSON
about-telemetry-full-sql-warning = ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αργός έλεγχος σφαλμάτων SQL είναι ενεργός. Τα πλήρη αλφαριθμητικά SQL ενδέχεται να εμφανίζονται παρακάτω, αλλά δεν θα υποβάλλονται στην Τηλεμετρία.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Λήψη ονομάτων συναρτήσεων για στοίβες
about-telemetry-hide-stack-symbols = Εμφάνιση ακατέργαστων δεδομένων στοίβας
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] δεδομένα έκδοσης
*[prerelease] δεδομένα προ-έκδοσης
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] ενεργή
*[disabled] ανενεργή
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } δείγμα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
*[other] { $sampleCount } δείγματα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Αυτή η σελίδα εμφανίζει τα δεδομένα συμπεριφοράς και χρήσης των λειτουργιών που συλλέγονται από την Τηλεμετρία. Αυτές οι πληροφορίες υποβάλλονται ανώνυμα στο { $telemetryServerOwner } και μας βοηθούν να βελτιώσουμε τον { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Η τηλεμετρία συλλέγει { about-telemetry-data-type } και η μεταφόρτωση είναι <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Κάθε κομμάτι πληροφορίας αποστέλλεται πακεταρισμένο σε “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Βλέπετε το ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Κάθε κομμάτι πληροφορίας αποστέλλεται πακεταρισμένο σε “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Βλέπετε τα τρέχοντα δεδομένα.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Εύρεση στο { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Εύρεση σε όλες τις ενότητες
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Αποτελέσματα για “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Συγγνώμη! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα στην ενότητα “{ $sectionName }” για “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε κανένα τμήμα για “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στο “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = τρέχοντα δεδομένα
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = όλα
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Αντιγραφή
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Εντολές αργής SQL στο κύριο νήμα
about-telemetry-slow-sql-other = Εντολές αργής SQL στα νήματα βοήθειας
about-telemetry-slow-sql-hits = Συμβάντα
about-telemetry-slow-sql-average = Μέσος χρόνος (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Εντολή
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID προσθέτου
about-telemetry-addon-table-details = Λεπτομέρειες
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Πάροχος { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Ιδιότητα
about-telemetry-names-header = Όνομα
about-telemetry-values-header = Τιμή
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Καθυστερημένη εγγραφή #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Στοίβα:
about-telemetry-memory-map-title = Χάρτης μνήμης:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη συμβόλων. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.
about-telemetry-time-stamp-header = χρονική σήμανση
about-telemetry-category-header = κατηγορία
about-telemetry-method-header = μέθοδος
about-telemetry-object-header = αντικείμενο
about-telemetry-extra-header = επιπλέον
about-telemetry-origin-section = Origin Telemetry
about-telemetry-origin-origin = προέλευση
about-telemetry-origin-count = μέτρηση
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-origins-explanation = Το <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> κωδικοποιεί τα δεδομένα πριν αποσταλούν έτσι, ώστε η { $telemetryServerOwner } να μπορέσει να μετρήσει πράγματα, αλλά δεν θα γνωρίζει αν συνεισέφερε το παρόν { -brand-product-name } σε αυτή τη μέτρηση. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Μάθετε περισσότερα</a>)
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Διεργασία { $process }
|
