blob: 03144c6016d54543cc3305f877ca839d0bef0a4c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Nova ĝisdatigo por %S estas disponebla.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Ĝisdatigu vian %S al la plej nova versio por sperti freŝajn rapidecajn kaj privatecajn plibonigojn.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Elŝuti ĝisdatigon
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=E
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Ne nun
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=Ne eblas ĝisdatigi %S al la plej aktuala versio.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Denove elŝutu %S kaj ni helpos al vi instali ĝin.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Elŝuti %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=E
updateManualSecondaryButtonLabel=Ne nun
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=Ne eblas ĝisdatigi %S al la plej aktuala versio.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=La plej aktuala versio de %S ne estas subtenata por via operaciumo.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Pli da informo
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=P
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Fermi
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=F
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Restartigu por ĝisdatigi %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Post rapida restarto, %S restarigos ĉiujn viajn malfermitajn langetojn kaj fenestrojn.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Restartigi
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=Ne nun
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
