blob: a9012fa52fab4967f838f8b8b97b7b31cb60322d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Contactos en línea">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Contactos fuera de línea">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Conversaciones">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Resultado de búsqueda">
<!ENTITY chat.noConv.title "Las conversaciones se visualizarán aqui.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Usar la lista de contactors en el panel a la izquierda para iniciar una conversación.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; no tiene ninguna conversación almacenada de este contacto.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Todavía no configuró una cuenta de chat.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Deje que &brandShortName; lo guíe a través del proceso de configuración de su cuenta de chat.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Comenzar">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Sus cuentas de chat no están conectadas.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Puede conectarlas desde el cuadro de diálogo 'Estado del chat':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Mostrar el estado del chat">
<!ENTITY chat.participants "Participantes:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Conversaciones previas:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Ongoing conversation">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Iniciar conversación">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Cerrar conversación">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label "Renombrar">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar contacto">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Iniciar conversación">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Cerrar conversación">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Agregar contacto">
<!ENTITY joinChatButton.label "Join Chat">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Mostrar cuenta">
<!ENTITY status.available "Disponible">
<!ENTITY status.unavailable "No disponible">
<!ENTITY status.offline "Sin conexión">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Abrir enlace…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "e">
|
