path: root/l10n-es-AR/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=No se encontraron libretas de direcciones para importar.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=No se pudo importar la libreta de direcciones: error de inicialización.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Imposible importar la libreta de direcciones: no se pudo crear la conversación de importación

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Error importando %S: no se pudo crear una libreta de direcciones.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=No se encontraron buzones a importar

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=No se pudieron importar los buzones. Error de inicialización

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=No se pudieron importar los buzones. No se pudo crear un hilo de proceso para importar

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=No se pudieron importar los buzones. Fue imposible crear objetos intermedios para los buzones de destino

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Error creando buzones de destino. No se pudo encontrar el buzón %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Error importando bandeja %S. No se pudo crear una bandeja de destino

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=No se pudo crear una carpeta para importar el correo

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Primer nombre

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Apellido

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Nombre mostrado

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Apodo

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Dirección de correo electrónico principal

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Dirección de correo electrónico secundaria

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Teléfono (Trabajo)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Teléfono particular

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Fax

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Buscapersonas

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Teléfono móvil

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Dirección personal

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Dirección personal 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Ciudad donde vive

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Provincia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Código postal

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=País de residencia

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Dirección de trabajo

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Dirección de trabajo 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Ciudad (Trabajo)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Provincia (Trabajo)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Código postal (Trabajo)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=País (Trabajo)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Cargo

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Departamento

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Compañía

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Página web 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Página web 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Año de nacimiento

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Mes de nacimiento

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Día de nacimiento

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Personalizado 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Personalizado 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Personalizado 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Personalizado 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Notas

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Nombre de usuario AIM

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Operación de importación en curso. Vuelva a intentarlo cuando la operación actual haya terminado.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=No se pudo cargar el módulo de configuración
ImportSettingsNotFound=No se encontró la configuración. Compruebe que la aplicación esté instalada en la computadora.
ImportSettingsFailed=Ocurrió un error al importar la configuración. Algunos, o todos, los datos podrían haberse no importado.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=La configuración fue importada de %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=No se pudo cargar el módulo para importar correo
ImportMailNotFound=No se encontró correo para importar. Compruebe que la aplicación de correo está correctamente instalada en esta computadora.
ImportEmptyAddressBook=No se puede importar una libreta de direcciones %S vacía.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Ocurrió un error al importar correo desde %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Se importó exitosamente el correo desde %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=No se ha podido cargar el módulo para importar libretas de direcciones
ImportAddressNotFound=No se encontró ningún libreta para importar. Compruebe que la aplicación seleccionada está correctamente instalada o que el formato del archivo sea correcto.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Ocurrió un error importando direcciones de %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Las direcciones fueron correctamente importadas de %S

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=No se puede cargar el módulo de importación de filtros.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Ocurrió un error al importar filtros desde %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtros exitosamente importados desde %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtros parcialmente importados desde %S.  Advertencias:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Convirtiendo buzones de correo de %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Convirtiendo libretas de direcciones de %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Seleccione archivo de configuración
ImportSelectMailDir=Seleccione el directorio para el correo
ImportSelectAddrDir=Seleccione el directorio de la libreta de direcciones
ImportSelectAddrFile=Seleccione el archivo de la libreta de direcciones

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Correo importado
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Importar %S