1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Comenzar con los canales de blogs y noticias</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Comenzar con los canales de
blogs y noticias</h1>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#subscribing_to_blogs_and_news_feeds">Suscribirse a canales de
blogs y noticias</a></li>
<li><a href="#subscribing_to_blogs_and_news_feeds_from_browser">Suscribirse
a canales de blogs y noticias desde una ventana del navegador</a></li>
<li><a href="#reading_blogs_and_news_feed_messages">Leer mensajes de canales
de blogs y noticias</a></li>
<li><a href="#posting_blog_messages">Publicar mensajes en blogs</a></li>
<li><a href="#adding_comments_to_a_blog_post">Añadir comentarios a un
artículo de blog</a></li>
<li><a href="#exporting_and_importing_feeds">Exportar e importar
canales</a></li>
<li><a href="#editing_a_feed">Editar un canal</a></li>
<li><a href="#removing_a_feed">Eliminar un canal</a></li>
<li><a href="#using_different_blogs_and_news_feeds_accounts">Usar varias
cuentas de canales de blogs y noticias</a></li>
<li><a href="#organizing_your_feeds">Organizar sus canales</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="subscribing_to_blogs_and_news_feeds">Suscribirse a canales de blogs y
noticias</h2>
<p>Si ha configurado una
<a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
de blogs y noticias</a>, puede suscribirse a canales de blogs y noticias.</p>
<p>Para suscribirse a un canal, comience desde la ventana de Correo:</p>
<ol>
<li id="getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">Acceda al diálogo de
suscripción de canales. Hay varias maneras de hacer esto:
<ul>
<li>En el panel de cuentas, haga clic en la cuenta de canales de blogs y
noticias que desea gestionar, luego pulse en Administrar suscripciones
en el panel de la derecha.</li>
<li>En el panel de cuentas, haga clic en la cuenta de canales de blogs y
noticias que desea gestionar, o en un canal dentro de ella, y luego
abra el menú Archivo y elija Suscribirse.</li>
<li>En el panel de cuentas, <strong>haga clic con el botón derecho</strong>
en la cuenta de canales de blogs y noticias que desea gestionar y elija
Suscribirse...</li>
<li>Abra el menú Editar y seleccione la opción Configuración de cuentas
de correo y noticias. En el diálogo de configuración de cuentas de
correo y noticias, haga clic en la sección principal de una cuenta de
canales de blogs y noticias, y luego pulse el botón Administrar
suscripciones...</li>
</ul>
</li>
<li>Una vez en el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón
Añadir. Aparecerá el diálogo de propiedades de canales.</li>
<li>Escriba (o copie y pegue) la URL del canal en el campo de URL del
canal.</li>
<li>Pulse en la lista desplegable <q>Guardar artículos en</q> para elegir el
elemento de la lista donde quiere que se guarden los artículos. Esto le
permite agrupar múltiples canales en un elemento de la lista.</li>
<li>Marque <q>Mostrar el resumen del artículo en lugar de cargar la página
web</q> para mostrar un breve resumen que suelen incluir los canales de
blogs y noticias para cada artículo.
<p><strong>Truco:</strong> mostrar el resumen del artículo reduce el tráfico
de red y es más rápido, puesto que el resumen ya se ha descargado cuando
se comprueba el canal en busca de nuevos artículos. Sin embargo, si
normalmente está interesado en el artículo completo, ahorrará tiempo
desmarcando esta opción.</p>
</li>
<li>Pulse Aceptar para confirmar la adición del canal.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="subscribing_to_blogs_and_news_feeds_from_browser">Suscribirse a canales
de blogs y noticias desde una ventana del navegador</h2>
<p>Mientras navega por la web usando &brandShortName;, puede encontrar el icono
de descubrimiento de canales
(<img src="chrome://communicator/skin/icons/feedIcon.png"
style="width: 16px; height: 16px;" />) mientras visita una página web. Puede
hacer clic en él para ver una lista de canales disponibles y elegir uno para
que sea añadido a su primera cuenta de canales de blog y noticias.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="reading_blogs_and_news_feed_messages">Leer mensajes de canales de
blogs y noticias</h2>
<p>Cuando abre su cuenta de blogs y noticias, ve la lista de canales a los
cuales se ha suscrito. &brandShortName; comprueba cada canal en busca de
nuevos mensajes y los descarga.</p>
<p>Para leer mensajes de blogs y noticias, comience desde la ventana de
Correo:</p>
<ol>
<li>Haga doble clic en una cuenta de blogs y noticias para ver sus canales
(si no hay canales, puede necesitar suscribirse a uno).</li>
<li>Pulse en el nombre de un canal para ver sus mensajes.</li>
<li>Pulse en un mensaje para leerlo. La cabecera mostrará la URL original
del artículo, la cual puede pulsar para abrir una ventana de navegador
con la página web correspondiente.</li>
</ol>
<p>Dependiendo de su configuración para las cuentas y cada canal individual, el
mensaje se mostrará en su vista resumida o en la vista completa. Puede
cambiarlo eligiendo la opción de menú Ver, y luego Descargar cuerpo del
mensaje como. Entonces podrá seleccionar una de estas opciones:</p>
<ul>
<li><strong>Página web</strong>: seleccione esta opción para mostrar la
página web completa de este mensaje.</li>
<li><strong>Resumen</strong>: seleccione esta opción para mostrar la versión
corta resumida de este mensaje.</li>
<li><strong>Formato por omisión</strong>: seleccione esta opción para mostrar
el artículo en su formato predeterminado, como se haya especificado en las
opciones del canal o, en su defecto, en la cuenta de blogs y noticias.</li>
</ul>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="posting_blog_messages">Publicar mensajes en blogs</h2>
<p>Para publicar un mensaje, necesita una cuenta en el blog correspondiente.
Además, no hay manera estándar de publicar mensajes de blogs, así que
normalmente no podrá publicar mensajes desde el componente de correo de
&brandShortName;. En su lugar, necesitará abrir una ventana de navegador,
iniciar sesión en su cuenta del blog y usar la interfaz web.</p>
<p>Algunos sistemas de blog, sin embargo, permiten publicar mensajes en el blog
enviando un mensaje de correo electrónico a una dirección específica.
Necesitará averiguar si su servicio de blog implementa esta característica, y
la dirección de correo electrónico correcta que debe usar.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="adding_comments_to_a_blog_post">Añadir comentarios a un artículo de
blog</h2>
<p>Puesto que no hay manera estándar de añadir comentarios a un artículo de
blog, nomalmente necesitará abrir una ventana de navegador y usar la interfaz
web.</p>
<p>Algunos sistemas de blogs, no obstante, permiten añadir comentarios enviando
un mensaje de correo electrónico a una dirección específica. Necesitará
averiguar si el servicio de blogs implementa esta característica, y la
dirección de correo electrónico correcta que debe usar.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="exporting_and_importing_feeds">Exportar e importar canales</h2>
<p>Si ha configurado una
<a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
de blogs y noticias</a>, puede exportar o importar colecciones de canales de
blogs y noticias usando el formato OPML (lenguaje de marcado de procesadores
de esquemas).</p>
<p>Para exportar los canales en su cuenta seleccionada de blogs y noticias,
comience desde la ventana de Correo:</p>
<ol>
<li>En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee
gestionar, o en un canal dentro de ella.</li>
<li>Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los
<a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">métodos
disponibles</a> para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de
canales).</li>
<li>En el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón
Exportar. Aparecerá el diálogo Exportar canales como un archivo OPML.</li>
<li>Seleccione el directorio y nombre de archivo para guardar el archivo
OPML, y pulse en Guardar.</li>
</ol>
<p>Para importar los canales en su cuenta seleccionada de blogs y noticias,
comience desde la ventana de Correo:</p>
<ol>
<li>En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee
gestionar, o en un canal dentro de ella.</li>
<li>Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los
<a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">métodos
disponibles</a> para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de
canales).</li>
<li>En el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en el botón
Importar. Aparecerá el diálogo Seleccione archivo OPML para importar.</li>
<li>Seleccione el directorio y nombre de archivo para cargar el archivo
OPML, y pulse en Abrir.</li>
<li>Se añadirán todos los canales definidos en el archivo OPML a su cuenta
de blogs y noticias.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="editing_a_feed">Editar un canal</h2>
<p>Si quiere cambiar las propiedades de uno de los canales en su cuenta de blogs
y noticias, puede editarlo.</p>
<p>Para editar un canal en su cuenta de blogs y noticias seleccionada, comience
desde la ventana de Correo:</p>
<ol>
<li>En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee
gestionar, o en un canal dentro de ella.</li>
<li>Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los
<a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">métodos
disponibles</a> para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de
canales).</li>
<li>En el diálogo de suscripción de canales, pulse en un canal en la lista de
canales. Puede que necesite desplegar las carpetas en la lista de canales
para ver cada canal individual.</li>
<li>Pulse en el botón Editar. Aparecerá el diálogo de propiedades del
canal.</li>
<li>Puede cambiar dónde quiere que se guarden los artículos pulsando la lista
desplegable <q>Guardar artículos en</q>.</li>
<li>Puede marcar <q>Mostrar el resumen del artículo en lugar de cargar la
página web</q> para mostrar un breve resumen que suelen incluir para cada
artículo los canales de blogs.
<p><strong>Truco:</strong> mostrar el resumen del artículo reduce el tráfico
de red y es más rápido, puesto que el resumen ya se ha descargado cuando
se comprueba en canal en busca de nuevos artículos. Sin embargo, si
normalmente está interesado en el artículo completo, ahorrará tiempo
desmarcando esta opción.</p>
</li>
<li>Pulse Aceptar para confirmar los cambios.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="removing_a_feed">Eliminar un canal</h2>
<p>Si ya no quiere seguir uno de los canales de su cuenta de blogs y noticias,
puede eliminarlo.</p>
<p>Para eliminar un canal en su cuenta de blogs y noticias seleccionada,
comience desde la ventana de Correo:</p>
<ol>
<li>En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee
gestionar, o en un canal dentro de ella.</li>
<li>Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los
<a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">métodos
disponibles</a> para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de
canales).</li>
<li>En el diálogo de suscripción de canales, pulse en un canal en la lista de
canales. Puede que necesite desplegar las carpetas en la lista de canales
para ver cada canal individual.</li>
<li>Pulse en el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación del
canal.</li>
</ol>
<p><strong>Nota:</strong> no confunda un canal con una carpeta en una cuenta de
blogs y noticias. Eliminar un canal no elimina la carpeta en la que se
guardan los artículos del canal y, por tanto, dichos artículos permanecerán
en la carpeta hasta que elimine bien la carpeta completa o los artículos en
sí. Para una mejor comprensión, vea <a href="#organizing_your_feeds">Organizar
sus canales</a> más adelante en esta sección.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="using_different_blogs_and_news_feeds_accounts">Usar varias cuentas de
canales de blogs y noticias</h2>
<p>Una única cuentas de canales de blogs y noticias puede contener cualquier
número de canales en ella, así que estrictamente hablando no necesita más de
una cuenta de canales de blogs y noticias. Sin embargo, puede querer crear
varias cuentas de canales de blogs y noticias. Algunas razones para hacer
eso son:</p>
<ul>
<li>Puede querer usar diferentes cuentas para categorizar sus canales. Por
ejemplo, puede crear una cuenta llamada <q>Noticias de Mozilla</q> para
poner en ella todos sus canales relacionados con Mozilla, y otra llamada
<q>Titulares del día</q> para poner en ella todos sus canales con noticias
generales.</li>
<li>Si tiene varias cuentas, cada una puede tener configuraciones diferentes.
De esta manera, puede elegir, por ejemplo, diferentes intervalos de tiempo
para cada cuenta (y, en consecuencia, sus canales).</li>
</ul>
<p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
la sección</a>]</p>
<h2 id="organizing_your_feeds">Organizar sus canales</h2>
<p>La operación por defecto cuando se añade un canal a una cuenta de blogs y
noticias en &brandShortName; es crear una carpeta y un canal dentro de ella.
Sin embargo, &brandShortName; le permite un alto grado de flexibilidad. Esta
sección le permite organizar mejor sus canales:</p>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#feeds_vs_folders">Canales vs. carpetas</a></li>
<li><a href="#organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Organizar
carpetas en cuentas de canales de blogs y noticias</a></li>
<li><a href="#downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Descargar
múltiples canales en una sola carpeta</a></li>
<li><a href="#moving_a_feed_to_another_folder">Mover un canal a otra
carpeta</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="feeds_vs_folders">Canales vs. carpetas</h3>
<p>Las cuentas de canales de blogs y noticias se organizan mediante dos
conceptos principales: <strong>canales</strong> y
<strong>carpetas</strong>.</p>
<ul>
<li>Los <strong>canales</strong> son fuentes de artículos/mensajes.
Proporcionan el medio de obtener nuevos artículos de los blogs. Usted se
suscribe a canales.</li>
<li>Las <strong>carpetas</strong> en las cuentas de canales de blogs y
noticias funcionan más o menos igual que en cualquier otro tipo de cuenta.
Las carpetas guardan los artículos/mensajes que obtiene a través de los
canales.</li>
</ul>
<p>Usted usa el diálogo de suscripción de canales para decirle a
&brandShortName; qué mensajes de canales se descargan en qué canales. Como
los canales suministran nuevos artículos y las carpetas proporcionan el
espacio donde poner dichos artículos, puede querer tenerlos conectados,
normalmente enlazando un canal con una carpeta. Sin embargo, tenga en cuenta
que eliminar un canal no elimina automáticamente la carpeta asociada, ni
tampoco los artículos/mensajes del canal eliminado, puesto que aquéllos se
guardan en la carpeta.</p>
<p>[<a href="#organizing_your_feeds">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h3 id="organizing_folders_in_blogs_and_news_feeds_accounts">Organizar carpetas
en cuentas de canales de blogs y noticias</h3>
<p>Puede crear, renombrar, mover o copiar carpetas en las cuentas de canales de
blogs y noticias exactamente igual que con cualquier otro tipo de cuenta. Vea
<a href="mailnews_organizing.xhtml#creating_a_folder">Crear una carpeta</a>,
<a href="mailnews_organizing.xhtml#renaming_a_folder">Renombrar una
carpeta</a> y <a
href="mailnews_organizing.xhtml#moving_or_copying_a_folder">Mover o copiar
una carpeta</a> para más detalles.</p>
<p>[<a href="#organizing_your_feeds">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h3 id="downloading_multiple_feeds_in_a_single_folder">Descargar múltiples
canales en una sola carpeta</h3>
<p>Puede querer usar una sola carpeta para guardar los artículos/mensajes
provenientes de más de un canal. Para hacer esto, necesita añadir canales
adicionales en esa carpeta. Comience desde la carpeta de Correo:</p>
<ol>
<li>En el panel de cuentas, pulse en la cuenta de blogs y noticias que desee
gestionar, o en un canal dentro de ella.</li>
<li>Abra el menú Archivo y elija Suscribirse (o use cualquier otro de los
<a href="#getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">métodos
disponibles</a> para acceder al cuadro de diálogo de suscripciones de
canales).</li>
<li>Una vez en el diálogo de suscripciones de canales, haga clic en la
carpeta, luego pulse el botón Añadir. Aparecerá el diálogo de propiedades
de canales.</li>
<li>Escriba (o copie y pegue) la URL del canal en el campo de URL del
canal.</li>
<li>Pulse Aceptar para confirmar la adición del canal.</li>
</ol>
<p>[<a href="#organizing_your_feeds">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h3 id="moving_a_feed_to_another_folder">Mover un canal a otra carpeta</h3>
<p>Puede mover un canal de una carepta a otra usando cualquiera de estos
métodos:</p>
<ul>
<li>Arrastre y suelte un canal dentro de la ventana de suscripciones de
canales.</li>
<li><a href="#editing_a_feed">Edite el canal</a> para cambiar en qué carpeta
se descargan los artículos/mensajes.</li>
</ul>
<p><strong>Nota</strong>: recuerde que mover el canal no mueve los artículos
existentes de la carpeta en la que han sido descargados.</p>
<p>[<a href="#organizing_your_feeds">Volver al principio de la sección</a>]</p>
</body>
</html>
|
