l10n-es-ES/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Establecer políticas a las que WebExtensions puedan acceder a través de chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Activar o desactivar la actualización automática de la aplicación.

policy-AppUpdatePin = Impedir que { -brand-short-name } se actualice más allá de la versión especificada.

policy-AppUpdateURL = Establecer una URL de actualización personalizada.

policy-Authentication = Configurar identificación integrada en los sitios web que la admitan.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Activar o desactivar la actualización en segundo plano.

policy-BlockAboutAddons = Bloquear el acceso al administrador de complementos (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Bloquear el acceso a la página about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Bloquear el acceso a la página about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Bloquear el acceso a la página about:support.

policy-CaptivePortal = Activar o desactivar la compatibilidad con un portal cautivo.

policy-CertificatesDescription = Añadir certificados o usar certificados incluidos de serie.

policy-Cookies = Permitir o denegar a los sitios web enviar cookies.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactivar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Desactivar cifrados.

policy-DefaultDownloadDirectory = Establecer el directorio de descargas predeterminado.

policy-DisableAppUpdate = Impedir que { -brand-short-name } se actualice.

policy-DisableDefaultClientAgent = Impedir que el agente de cliente por omisión lleve a cabo ninguna acción. Solo es aplicable a Windows; otras plataformas no tienen el agente.

policy-DisableDeveloperTools = Bloquear el acceso a las herramientas de desarrollo.

policy-DisableFeedbackCommands = Desactivar las opciones para enviar información desde el menú Ayuda (Enviar opiniones e Informar de sitio fraudulento).

policy-DisableForgetButton = Impedir el acceso al botón Olvidar.

policy-DisableFormHistory = No recordar el historial de búsquedas y formularios.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Si Verdadero, no se puede crear una contraseña maestra.

policy-DisablePasswordReveal = No permitir que se revelen las contraseñas en las credenciales guardadas.

policy-DisableProfileImport = Desactivar la opción de menú para importar datos desde otra aplicación.

policy-DisableSafeMode = Desactivar la funcionalidad para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Mayúsculas para entrar en modo seguro solo puede desactivarse en Windows usando políticas de grupo.

policy-DisableSecurityBypass = Impedir que el usuario se salte ciertas advertencias de seguridad.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedir que { -brand-short-name } instale y actualice complementos de sistema.

policy-DisableTelemetry = Desactivar Telemetry.

policy-DisplayMenuBar = Mostrar la barra de menú por defecto.

policy-DNSOverHTTPS = Configurar DNS sobre HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Desactivar la comprobación de cliente predeterminado al iniciar.

policy-DownloadDirectory = Establecer y bloquear el directorio de descargas.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activar o desactivar el bloqueo de contenido e impedir su modificación.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activar o desactivar las extensiones cifradas de medios y opcionalmente bloquearlos.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalar, desinstalar o bloquear exensiones. La opción Instalar admite URL o rutas como parámetros. Las opciones Desinstalar y Bloquear admiten ID de extensiones.

policy-ExtensionSettings = Administrar todos los aspectos de la instalación de extensiones.

policy-ExtensionUpdate = Activar o desactivar actualizaciones automáticas de extensiones.

policy-Handlers = Configurar gestores de aplicación predeterminados.

policy-HardwareAcceleration = Si falso, desactivar la aceleración hardware.

policy-InstallAddonsPermission = Permitir a ciertos sitios web instalar complementos.

policy-LegacyProfiles = Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar el ajuste de comportamiento de la cookie SameSite por omisión anterior.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Revertir al comportamiento anterior de SameSite para las cookies de sitios específicos.

##

policy-LocalFileLinks = Permitir a sitios web específicos enlazar a archivos locales.

policy-ManualAppUpdateOnly = Permitir solo actualizaciones manuales y no notificar al usuario acerca de actualizaciones.

policy-NetworkPrediction = Activar o desactivar la predicción de red (precarga DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Forzar el ajuste para permitir a { -brand-short-name } ofrecer recordar los inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan valores Verdadero y Falso.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Configurar el valor por omisión para permitir a { -brand-short-name } ofrecer recordar las credenciales y contraseñas guardadas. Se aceptan valores Verdadero y Falso.

policy-OverrideFirstRunPage = Reemplazar la página de primera ejecución. Establezca esta política en blanco si quiere desactivar la página de primera ejecución.

policy-OverridePostUpdatePage = Reemplazar la página "Novedades" tras una actualización. Establezca esta política en blanco si quiere desactivar la página tras una actualización.

policy-PasswordManagerEnabled = Activar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desactivar o configurar PDF.js, el visor PDF incorporado en { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurar permisos de la cámara, micrófono, ubicación, notificaciones y autorreproducción.

policy-Preferences = Establecer y bloquear el valor de un subconjunto de preferencias.

policy-PrimaryPassword = Requerir o evitar el uso de una contraseña maestra.

policy-PromptForDownloadLocation = Preguntar dónde guardar los archivos al guardar.

policy-Proxy = Configurar los ajustes de proxy.

policy-RequestedLocales = Configurar la lista de idiomas solicitados para la aplicación en orden de preferencia.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Limpiar los datos de navegación al cerrar.

policy-SearchEngines = Configurar los ajustes de buscadores. Esta política solo está disponible en la versión de asistencia extendida (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Activar o desactivar sugerencias de búsqueda.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalar módulos PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Establecer la versión SSL máxima.

policy-SSLVersionMin = Establecer la versión SSL mínima.

policy-SupportMenu = Añadir una opción de menú personalizada en el menú Ayuda.

policy-UserMessaging = No mstrar ciertos mensajes al usuario.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Bloquear la visita de sitios web. Vea la documentación para más detalles sobre el formato.