blob: 6f6241c411a01f7fd8789420bba316a3426a725e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Conexión no confiable">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "No se confía en esta conexión">
<!ENTITY certerror.introPara1a "Ha pedido a &brandShortName; que se conecte de manera segura a <span class='hostname' />, pero no podemos confirmar que su conexión sea segura.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Normalmente, cuando intenta conectar de manera segura, los sitios web
presentarán una identificación confiable para demostrar que está visitando
el sitio correcto. Sin embargo, la identidad de este sitio no se puede verificar.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "¿Qué debo hacer?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Si normalmente conecta a
este sitio web sin problemas, este error podría querer decir que alguien
está intentando hacerse pasar por el sitio, y no debería continuar.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Este sitio usa Seguridad estricta de transporte de HTTP (HSTS) para especificar que &brandShortName; sólo se conecte a él de modo seguro. Como resultado, no es posible añadir una excepción para este certificado.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Esto tiene mala pinta, mejor llévame a mi página de inicio">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Entiendo los riesgos">
<!ENTITY certerror.expert.content "Si entiende lo que sucede, puede indicar a
&brandShortName; que comience a confiar en la identificación de este sitio web.
<b>Incluso si confía en el sitio web, este error podría querer decir que alguien
está interfiriendo en su conexión.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "No añada una excepción a menos que sepa que hay una buena razón por la que este sitio web no use identificación segura.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Añadir excepción…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Detalles técnicos">
<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Servidor no encontrado">
<!ENTITY malformedURI.pageTitle "URL no válida">
|
