1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Ayuda sobre la configuración de apariencia de &brandShortName;</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="appearance_preferences">Configuración de apariencia</h1>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de configuración de
Apariencia. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>Haga doble clic en Apariencia para expandir la lista, luego haga clic
en el nombre de las preferencias que quiera ver.</li>
</ol>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#appearance">Apariencia</a></li>
<li><a href="#content">Contenido</a></li>
<li><a href="#fonts">Tipos de letra</a></li>
<li><a href="#colors">Colores</a></li>
<li><a href="#media">Medios</a></li>
<li><a href="#spelling">Ortografía</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="appearance">Configuración de Apariencia - Apariencia</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar los paneles de configuración de Apariencia.
Si todavía no está viendo alguno de estos paneles, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>Elija la categoría Apariencia.</li>
</ol>
<p>El panel de configuración Apariencia le permite configurar las opciones
de inicio de &brandShortName; y personalizar la interfaz de usuario:</p>
<ul>
<li><strong>Cuando se inicie &brandShortName;, abrir</strong>: seleccione
los componentes que quiera usar cuando se inicie &brandShortName;.</li>
<li>Mostrar barras de herramientas como:
<ul>
<li><strong>Imágenes y texto</strong>: seleccione esta
opción para ver texto bajo cada botón-imagen de las
barras de herramientas.</li>
<li><strong>Sólo imágenes</strong>: seleccione esta
opción para ver únicamente botones-imagen de las barras
de herramientas.</li>
<li><strong>Sólo texto</strong>: seleccione esta opción
para ver únicamente botones de texto.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Mostrar consejos</strong>: seleccione esta opción si
quiere que aparezcan <a href="glossary.xhtml#tooltip">consejos</a> cuando
el cursor se sitúe encima de los componentes de la interfaz de
&brandShortName; y algunos sitios web.</li>
<li><strong>Ocultar asas de las barras de herramientas</strong>:
<span class="mac">esta opción no está disponible en macOS.</span>
<span class="noMac">marque esta casilla si quiere ocultar las
<a href="glossary.xhtml#grippy">asas de la barra de menú y las de
herramientas</a> evitando plegados accidentales de la barra de menú y
las de herramientas.
</span>
</li>
<li><strong>Idioma de la interfaz de usuario</strong>: esta opción le permite
cambiar el idioma usado en la interfaz de usuario de &brandShortName;. Se
pueden instalar idiomas adicionales desde la página principal de &brandShortName;.
</li>
<li><strong>Formato de fecha y hora</strong>: normalmente hay diferencias en
cómo se formatean las fechas y horas, dependiendo de la región (localización).
Seleccióne cómo muestra &brandShortName; tales valores:
<ul>
<li><strong>Localización de la aplicación</strong>: seleccione esta
opción para mostrar los valores según el idioma de la interfaz de
usuario de &brandShortName;.
</li>
<li><strong>Localización de ajustes regionales</strong>: seleccione esta
opción para mostrar los valores según la configuración de su sistema
operativo.
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="content">Configuración de Apariencia - Contenido</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias Contenido. Si no
lo está viendo ya, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>En la categoría Apariencia, elija Contenido (si no hay subcategorías
visibles, haga doble clic en Apariencia para expandir la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias Contenido le permite cambiar opciones que influyen
en cómo aparece el contenido de sitios web y mensajes en &brandShortName;.</p>
<ul>
<li><strong>Desplazamiento</strong>:
<ul>
<li><strong>Usar desplazamiento automático</strong>: seleccione esta
opción para activar el desplazamiento automático. Al pulsar el botón
central del ratón (normalmente, la rueda del ratón) podrá desplazar el
contenido moviendo el ratón hacia arriba y abajo.</li>
<li><strong>Usar desplazamiento suave</strong>: seleccione esta opción
para activar el desplazamiento suave. Al pulsar la tecla Av. Pág.
cuando esta opción está activada, el avance del contenido hacia abajo
se producirá, en lugar de como un salto instantáneo, con un
desplazamiento suave.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Opciones de tamaño</strong>:
<ul>
<li><strong>Intervalo de [__] a [__] %</strong>: define el intervalo de
niveles de tamaño observados al abrir el menú de tamño del menú
principal Ver o al usar la
<a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#mouse_wheel">rueda del ratón</a>
o los
<a href="shortcuts_navigator.xhtml#page_viewing_shortcuts">atajos de
teclado</a> para incrementar o reducir el tamaño.
<strong>Nota</strong>: tras cambiar estos valores, se hacen efectivos
solo en las <em>nuevas</em> ventanas, no en las que ya están
abiertas.</li>
<li><strong>Escalar solo el texto en lugar de la página completa</strong>:
seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; redimensione sólo
el texto de los sitios web al usar la función "Escala". Si no
se selecciona, se redimensionará la página entera, incluyendo las
imágenes.</li>
<li><strong>Recordar los niveles de ampliación para cada sitio</strong>:
seleccione esta opción si quiere que el sistema recuerde el nivel de
ampliación específico de cada sitio que visite.</li>
<li><strong>Mostrar controles de ampliación en la barra de estado</strong>:
seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; para mostrar los
controles de ampliación en la barra de estado de la ventana del
navegador.</li>
<li><strong>Reajustar imágenes grandes a la ventana del
navegador</strong>: seleccione esta opción si quiere que
&brandShortName; comprima automáticamente las imágenes sueltas de gran
tamaño para que quepan en la ventana del navegador. Al hacer clic en
la imagen redimensionada ésta se mostrará en su tamaño completo.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Usar aceleración hardware cuando esté disponible</strong>:
seleccione esta casilla para permitir a &brandShortName; usar la
aceleración hardware si está disponible para mostrar los sitios web. Si
experimenta problemas con la presentación visual del contenido web,
desactivar la aceleración hardware puede solucionar el problema.</li>
<li><strong>Advertirme cuando los sitios web intenten redirigir o recargar la
página</strong>: marque esta casilla para permitir a &brandShortName;
bloquear las solicitudes META de redirección automática (HTTP-EQUIV=refresh)
por defecto. Cuando se vaya a ejecutar una redirección, aparecerá una barra
de notificación en su lugar que le permite aceptar o rechazar la redirección
caso por caso.</li>
</ul>
<p><strong>Nota</strong>: vea los paneles separados para colores, tipos de letra
e idiomas para continuar personalizando la apariencia del contenido y la
sección Privacidad y seguridad para opciones relativas a la seguridad que
también pueden influir en cómo aparece el contenido.</p>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="fonts">Configuración de Apariencia - Tipos de letra</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de la configuración de los tipos
de letra. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>En la categoría de Apariencia, elija Tipos de letra (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Apariencia para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de configuración de Tipos de letra le permite especificar
el tipo y tamaño de letra para las páginas.</p>
<p><strong>Nota</strong>: es posible que algunos estilos no se puedan
seleccionar porque el tipo de letra y estilo no esté disponible para
el idioma seleccionado.</p>
<ul>
<li><strong>Tipos de letra para</strong>: elija un grupo de
idiomas/método de escritura. Por ejemplo, para configurar los
tipos de letra predeterminados para el juego de caracteres occidental
(latino), elija <q>Occidental</q>. Para Unicode o idiomas que no
aparezcan en la lista, escoja <q>Otros idiomas</q>. Para más información,
incluyendo <q>Definido por el usuario</q>, vea <a
href="nav_help.xhtml#selecting_text_encodings_and_fonts">Seleccionar
codificación de texto y tipos de letra</a>.<br />
Todas las opciones siguientes, excepto la casilla seleccionable, se guardan
por grupo de idiomas; cada uno puede tener su propio conjunto de
definiciones de tipos de letra.
<ul>
<li><strong>Proporcional</strong>: seleccione si para el texto
proporcional debe usarse el tipo de letra serif (similar a Times
Roman) o sans-serif (similar a Arial). También puede
especificar el tamaño que quiera para el texto proporcional. El
texto proporcional es de ancho variable, lo que quiere decir que no
todos los caracteres tienen el mismo ancho.</li>
<li><strong>Serif</strong>: seleccione un tipo de letra serif que
quiera usar para las páginas web.</li>
<li><strong>Sans-serif</strong>: seleccione un tipo de letra
sans-serif que quiera usar para las páginas web.</li>
<li><strong>Cursiva</strong>: seleccione un tipo de letra cursiva que
quiera usar para páginas web.</li>
<li><strong>Fantasía</strong>: seleccione un tipo de letra "de
fantasía" que quiera usar para las páginas web.</li>
<li><strong>Monoespaciado</strong>: seleccione un tipo de letra
monoespaciado (como Courier) que quiera usar para las páginas
web. El texto monoespaciado es de ancho fijo, de tal forma que todos
los caracteres tienen el mismo ancho.</li>
<li><strong>Tamaño de letra mínimo</strong>: seleccione
el tamaño de letra mínimo que desea permitir usar a las
páginas web.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Permitir que los documentos usen otros tipos de letra</strong>:
seleccione esta casilla para mantener la configuración del tipo y tamaño
de la letra de la página en vez de sus propias preferencias.</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="colors">Configuración de Apariencia - Colores</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias para los colores.
Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>En la categoría de Apariencia, elija Colores (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Apariencia para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de colores le permite configurar el color del
fondo y del texto en las páginas web, mensajes de correo/noticias y
canales:</p>
<ul>
<li><strong>Texto y fondo</strong>: pulse en los bloques de color para
seleccionar un color para mostrar el texto y el fondo en las páginas web
y los mensajes.
<ul>
<li><strong>Utilizar los colores del sistema</strong>: seleccione esta
opción para usar los colores definidos por la configuración de su
sistema (normalmente el tema de escritorio) en lugar de escoger los
colores usted mismo.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Color de los enlaces</strong>: pulse en los bloques de color
para seleccionar un color para mostrar los enlaces sin visitar, activos
y visitados de las páginas web y los mensajes.
<ul>
<li><strong>Subrayar enlaces</strong>: seleccione esta opción
para mostrar los enlaces subrayados en las páginas web.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Cuando una página proporcione sus propios colores y
fondos</strong>:
<ul>
<li><strong>Utilizar siempre los colores y el fondo especificados por
la página web</strong>: permite a la página web o al mensaje de
correo elegir los colores y fondos mostrados. Se usarán sus colores
si no se definen colores por el propio contenido.</li>
<li><strong>Usar mis colores, ignorando los colores y la imagen de
fondo especificados por la página</strong>: todo el contenido usa
sus colores, ignorando los colores e imagen de fondo de la página
web o el mensaje.</li>
<li><strong>Ignorar los colores de la páginas solo si se usa un tema de
alto contraste</strong>: permite a las páginas web y los mensajes
elegir los colores y fondos que se muestran, <em>a menos</em> que se
esté usando un tema de escritorio accesible, en cuyo caso se usarán
los colores de este.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="media">Configuración de apariencia - Medios</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de medios. Si
todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>En la categoría de Apariencia, elija Medios (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Apariencia para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de medios le permite determinar cómo gestionar
el contenido de audio y vídeo, así como las animaciones de imágenes:</p>
<ul>
<li><strong>Activar reproducción automática de contenido multimedia HTML5</strong>:
<ul>
<li>Marque esta opción para reproducir automáticamente audio o vídeo
tan pronto como se cargue ese contenido.</li>
<li>Desmarque esta opción si quiere que ese contenido multimedia se
reproduzca solo cuando usted lo active explícitamente.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Las imágenes animadas deberían repetirse</strong>: estas opciones
controlan cuántas veces repiten su animación las imágenes animadas:
<ul>
<li><strong>Tantas veces como especifique la imagen</strong>: seleccione
esta opción si quiere que la animación de la imagen se repita tantas
veces como se especifique en cada imagen (esta es la opción
predeterminada).</li>
<li><strong>Una sola vez</strong>: seleccione esta opción si quiere que
la animación de la imagen suceda una sola vez, sin atender al número de
veces especificado en cada imagen.</li>
<li><strong>Nunca</strong>: seleccione esta opción si no quiere que haya
animación de imágenes.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><strong>Nota</strong>: estas opciones se aplican solo al contenido multimedia
HTML5 y a las imágenes animadas (p.e., GIF o PNG), no a ningún contenido
manejado por un plugin.</p>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="spelling">Configuración de apariencia - Ortografía</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de ortografía. Si
todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija "Preferencias".</li>
<li>En la categoría de Apariencia, elija Ortografía (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Apariencia para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de ortografía le permite determinar cómo se gestiona
la ortografía en &brandShortName;:</p>
<ul>
<li><strong>General</strong>:
<ul>
<li><strong>Idioma</strong>: use la lista desplegable para seleccionar
el idioma que desee usar para revisar la ortografía en sus mensajes, o
también para descargar más diccionarios.</li>
<li><strong>Al escribir, revisar mi ortografía</strong>: use la lista
desplegable para seleccionar si se revisará la ortografía de lo que
escribe y, en caso afirmativo, cómo se hará.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Correo y noticias</strong>:
<ul>
<li><strong>Revisar ortografía antes de enviar</strong>: seleccione esta
opción para que Correo y noticias revise siempre la ortografía de sus
mensajes antes de enviarlos.</li>
<li><strong>Revisar ortografía según se escribe</strong>: seleccione esta
opción para que Correo y noticias revise siempre la ortografía de su
mensaje a medida que lo escribe.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#appearance_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
</body>
</html>
|
