1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Ayuda para las preferencias del navegador de &brandShortName;</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="navigator_preferences">Preferencias del navegador</h1>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias del navegador.
Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>Elija Navegador.</li>
</ol>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#navigator">Navegador</a></li>
<li><a href="#history">Historial</a></li>
<li><a href="#languages">Idiomas</a></li>
<li><a href="#helper_applications">Aplicaciones auxiliares</a></li>
<li><a href="#location_bar">Barra de direcciones</a></li>
<li><a href="#internet_search">Búsqueda por Internet</a></li>
<li><a href="#tabbed_browsing">Navegación con pestañas</a></li>
<li><a href="#link_behavior">Comportamiento de los enlaces</a></li>
<li><a href="#downloads">Descargas</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="navigator">Preferencias del navegador - Navegador</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel principal de preferencias del
navegador. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>Elija la categoría Navegador.</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias del navegador le permite personalizar ciertos
aspectos del navegador.</p>
<ul>
<li><strong>Mostrar en el</strong>: use la lista desplegable en combinación
con las casillas seleccionables para controlar qué será mostrado al inicio
o cuando se abra una nueva ventana o pestaña:
<ol>
<li>
<ul>
<li>Seleccione <strong>Inicio del navegador</strong> para configurar
qué mostrará el navegador al iniciarse.</li>
<li>Seleccione <strong>Nueva ventana</strong> para configurar qué se
mostrará al abrir una nueva ventana del navegador.</li>
<li>Seleccione <strong>Nueva pestaña</strong> para configurar qué se
mostrará al abrir una nueva pestaña.</li>
<li><strong>Restaurar sesión anterior</strong>: hace que el navegador
restaure las ventanas y pestañas que estaba viendo justo antes de
salir por última vez de &brandShortName;, incluyendo el historial
de datos de formularios y de navegación. Esta opción sólo está
disponible en conexión con <strong>Mostrar en el inicio del
navegador</strong>.</li>
</ul>
</li>
<li>Seleccione una de las siguientes casillas:
<ul>
<li><strong>Página en blanco</strong>: hace que el navegador muestre
una página en blanco.</li>
<li><strong>Página de inicio</strong>: hace que el navegador cargue
su página de inicio (especificada debajo).</li>
<li><strong>Última página visitada</strong>: hace que el navegador
cargue la página que estaba viendo justo antes de salir de
&brandShortName;.</li>
</ul>
</li>
</ol>
</li>
<li><strong>Al restaurar sesiones y ventanas</strong>: elija cómo deben
restaurarse (en su caso) múltiples pestañas del navegador a la vez durante
el arranque.
<ul>
<li><strong>Restaurar todas las pestañas inmediatamente</strong>: todas
las pestañas que estuvieran abiertas la última vez serán restauradas y
cargadas de una vez. Esto puede afectar negativamente al rendimiento
durante el arranque si hace falta restaurar en paralelo una gran
cantidad de pestañas.</li>
<li><strong>Restaurar [__] pestañas a la vez</strong>: si elige esta
opción, sólo se restaurará a la vez el número de pestañas especificado.
Si tenía más pestañas abiertas de las especificadas aquí, las pestañas
adicionales sólo se cargarán una vez haya terminado de cargarse una de
las demás pestañas.</li>
<li><strong>Restaurar sólo las pestañas cuando las necesite</strong>:
esto desactiva la restauración automática de pestañas, es decir, las
pestañas sólo se cargarán si se pasa a ellas o se pide su recarga.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Iconos de sitios web</strong>:
<ul>
<li><strong>Mostrar iconos de sitios web</strong>: seleccione esta opción
si quiere ver iconos específicos de cada sitio, si están disponibles, en
lugar del icono de marcadores
<img src="chrome://communicator/skin/places/bookmark-item.svg"
alt="Icono de elemento marcador"/>. Los iconos de sitios web se
muestran a la izquierda de la barra de direcicones y de las pestañas
del navegador.</li>
<li><strong>Intentar usar el <em>favicon</em> del servidor cuando la
página no defina uno</strong>: si la página en sí no define un icono del
sitio web, activar esta opción hace que &brandShortName; busque un
"favicon" en el servidor y lo use en su lugar.</li>
</ul>
</li>
<li>Preferencias del botón de inicio: en el campo, escriba la pagina web que
desee como su página de inicio, o haga una de las siguientes cosas:
<ul>
<li><strong>Elegir archivo</strong>: pulse este botón para localizar un
archivo en el disco que desee cargar como su página de inicio.</li>
<li><strong>Usar página actual</strong>: haga clic aquí para usar la
página web mostrada actualmente en el navegador como su página de
inicio.</li>
<li><strong>Usar grupo actual</strong>: si tiene dos o más pestañas
abiertas en el navegador, pulse aquí para establecerlas como su página
de inicio (un grupo de pestañas que se abren como su página de inicio).
Tras pulsar este botón, el mensaje <q>Grupo de páginas de inicio
establecido</q> aparece en el campo de dirección.
<p><strong>Precaución</strong>: si edita el campo después de pulsar el
botón Usar grupo actual, su grupo de páginas de inicio se
perderá.</p>
</li>
<li><strong>Restaurar predeterminado</strong>: pulse esta opción para
restaurar la página de inicio predeterminada.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="history">Preferencias del navegador - Historial</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias del historial. Si
todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Historial (si no hay subcategorías
visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias del historial permite configurar las opciones del
navegador.</p>
<ul>
<li>
<strong>Historial de navegación</strong>:
<ul>
<li><strong>Vaciar historial</strong>: pulse este botón para eliminar la
lista de sitios web visitados.</li>
<li><strong>Recordar páginas visitadas</strong>: marque esta casilla para
que &brandShortName; recuerde las páginas que visita en el historial de
navegación. Por ejemplo, necesita esta función para poder buscar
páginas que ya ha visitado desde la barra de direcciones o la ventana
del historial.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Historial de la barra de direcciones</strong>:
<ul>
<li><strong>Activar historial de la barra de direcciones</strong>: marque
esta opción para permitir que &brandShortName; conservar el historial
de la barra de direcciones.</li>
<li><strong>Vaciar barra de direcciones</strong>: pulse este botón para
vaciar la lista de sitios web en la barra de direcciones.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Historial de formularios y búsquedas</strong>:
<ul>
<li><strong>Activar historial de formularios y búsquedas</strong>:
seleccione esta opción para permitir a &brandShortName; conservar un
historial de los formularios que rellene y las búsquedas que haga.</li>
<li><strong>Recordar historial de formularios y búsquedas hasta [__]
días</strong>: escriba el número máximo de días que quiere que
&brandShortName; conserve un registro de formularios que rellena y las
búsquedas que realiza. Por ejemplo, si fija este valor a 180 días, se
conservarán los formularios y búsquedas realizados hace 180 días o
menos.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Para más información sobre el historial en &brandShortName;, vea
<a href="nav_help.xhtml#retracing_your_steps">Retroceder nuestros
pasos</a>.</p>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="languages">Preferencias del navegador - Idiomas</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de idiomas. Si
todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Idiomas (si no hay subcategorías
visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de idiomas permite escoger los idiomas y la
codificación de texto para ver las páginas web:</p>
<ul>
<li><strong>Idiomas para páginas web</strong>:
<ul>
<li><strong>Arriba / Abajo</strong>: pulse uno de estos botones para
mover el idioma seleccionado arriba o abajo, indicando así el orden de
preferencia de los idiomas de la lista.</li>
<li><strong>Añadir</strong>: pulse aquí para añadir idiomas adicionales
para ver páginas web. En el diálogo, seleccione un idioma de la lista.
Si quiere añadir un idioma que no está en la lista, escriba un código
de idioma (pueden usarse códigos de dos y tres letras) en el campo bajo
la lista. Vea el documento en línea
<a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php">Códigos
para la representación de nombres de idiomas (en inglés)</a> para una
lista completa de códigos de idioma. Pulse Aceptar para cerrar el
diálogo y guardar sus cambios.</li>
<li><strong>Quitar</strong>: pulse este botón para quitar de la lista el
idioma seleccionado.</li>
</ul>
</li>
<li>
<strong>Codificación de texto para contenido antiguo</strong>:
<ul>
<li><strong>Codificación de texto por defecto</strong>: las páginas
web deberían declarar la codificación de texto en la que se deben
mostrar, pero cierto contenido antiguo podría no hacerlo. Utilice la
lista desplegable para seleccionar la codificación de texto
predeterminada que debe usarse con esas páginas. Esta configuración
no afecta a ninguna página web que declare correctamente su
codificación.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="helper_applications">Preferencias del navegador - Aplicaciones
auxiliares</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de aplicaciones
auxiliares. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Aplicaciones auxiliares (si
no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para
expandir la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de aplicaciones auxiliares permite controlar
cómo se abrirán distintos tipos de archivos por otras aplicaciones en
&brandShortName;:</p>
<p>El panel de preferencias de aplicaciones auxiliares permite configurar
aplicaciones y otros manejadores para gestionar diferentes tipos de
contenido (p.e.: documentos PDF). Muestra una lista de tipos de contenido
y permite seleccionar un manejador para cada tipo. Para filtrar la lista
se puede usar el campo de búsqueda. El texto introducido aquí reducirá la
lista a entradas que contengan ese texto ya sea en la descripción del tipo
o en la acción seleccionada actualmente.</p>
<p>Puede elegirse una aplicación local para gestionar cualquier tipo. Para
algunos tipos, también se puede escoger una
<a href="glossary.xhtml#web_application">aplicación web</a> que gestione
esos tipos; elija un <a href="glossary.xhtml#plugin">plugin</a> en
&brandShortName; para manejar el tipo, o guarde el tipo en su ordenador.</p>
<p>Para elegir un manejador para un tipo, seleccione el tipo de la lista.
Entonces el manejador para el tipo se convertirá en un menú desplegable. Abra
el menú y seleccione el manejador que quiere que gestione el tipo. Dependiendo
del tipo actual, puede:</p>
<ul>
<li>Elegir una aplicación seleccionándola del menú. Si quiere una aplicación
local que no está en el menú para gestionar el tipo, seleccione
<strong>Usar otra…</strong> del menú y navegue hasta su ubicación en el
disco <span class="unix">o usar el selector nativo de aplicaciones, si
está disponible y activada</span>.</li>
<li>Elegir <!-- funcionalidad o --> plugin seleccionándolo del menú.</li>
<li>Guardar archivos de este tipo en su ordenador seleccionando
<strong>Guardar archivo</strong> del menú. Si ha seleccionado la
preferencia <strong>Descargar automát. archivos a la carpeta
especificada</strong> en el panel <strong>Descargas</strong>,
&brandShortName; guardará el contenido de este tipo en su ordenador
automáticamente. En caso contrario, cuando encuentre este tipo,
&brandShortName; le pedirá una ubicación en su ordenador donde guardar
el archivo.</li>
<li>Pedirle a &brandShortName; que <strong>pregunte siempre</strong> qué
hacer cuando encuentre este tipo. Cuando elige esta opción, se muestra
siempre un diálogo al acceder a archivos de este tipo, y puede elegir
cómo gestionar ese archivo específico desde ahí.</li>
</ul>
<span class="unix">
<p>Algunos sistemas tienen un selector de aplicaciones nativo, que puede
ayudarle a seleccionar aplicaciones apropiadas para manejar diferentes
tipos de contenido:</p>
<ul>
<li><strong>Usar selector de aplicaciones nativo si está
disponible</strong>: marque esta opción para activar el selector de
aplicaciones nativo cuando esté disponible.</li>
</ul>
</span>
<p><strong>Nota:</strong> cuando hay disponible un plugin para manejar un
tipo, y se escoge otro manejador para ese tipo, &brandShortName; sólo usará
el manejador elegido cuando acceda al tipo directamente. Cuando el tipo
esté incrustado dentro de una página web, &brandShortName; continuará
usando el plugin para manejarlo. Vea también <a
href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins y descargas</a>.</p>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="location_bar">Preferencias del navegador - Barra de direcciones</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de configuración de la barra de
direcciones. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Barra de direcciones (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la
lista).</li>
</ol>
<p>El panel de configuración Barra de direcciones permite ajustar con precisión
el comportamiento de la barra de direcciones.</p>
<ul>
<li id="location_bar_autocomplete"><strong>Autocompletado</strong>:
<ul>
<li><strong>Autocompletar desde su historial de navegación según
escribe</strong>: seleccione esta opción para permitir a
&brandShortName; mostrar sugerencias automáticamente de su historial de
navegación a medida que se va escribiendo en la barra de direcciones.
<ul>
<li><strong>Hacer coincidir sólo sitios web que haya escrito
previamente</strong>: muestra únicamente sitios web que se han
escrito en la barra de direcciones y no sitios web que se han
abierto de otra manera, como por ejemplo haciendo clic en un enlace
de una página web.</li>
<li><strong>Buscar coincidencias</strong>:
<ul>
<li><strong>en cualquier parte de la dirección y el
título</strong>: las sugerencias de autocompletado incluirán
todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con
cualquier parte de la dirección o título del sitio web.</li>
<li><strong>en cualquier parte, mejor al comienzo de
palabras</strong>: las sugerencias de autocompletado incluirán
todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con
cualquier parte de la dirección o título del sitio web, si
bien se prefieren los límites de palabras (véase el siguiente
punto). Ésta es la opción por defecto.</li>
<li><strong>Sólo en el comienzo de palabras</strong>: las
sugerencias de autocompletado incluirán todos los sitios web
donde lo que haya escrito coincida con el comienzo de cualquier
palabra contenida en la dirección o título del sitio web. Las
coincidencias también se pueden encontrar dentro de una palabra
si contiene letras mayúsculas intercaladas (como en
AlgunosCasos) ya que todos los caracteres no-minúsculos se
tratan como límites de palabras.</li>
<li><strong>sólo al principio de la dirección o el
título</strong>: las sugerencias de autocompletado incluirán
todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con el
comienzo del título o dirección del sitio web.</li>
</ul></li>
<li><strong>Precumplimentar automáticamente la mejor
coincidencia</strong>: a medida que escribe en la barra de
direcciones, &brandShortName; completará automáticamente su
dirección web usando el sitio web visitado que mejor coincida.
<span class="unix"><strong>Nota</strong>: activar esta opción
rellenará las direcciones locales (como rutas a archivos en su disco
duro) incluso si ha desactivado <q>Autocompletar de su historial de
navegación según escribe</q>.</span></li>
<li><strong>Mostrar una lista de resultados coincidentes</strong>:
según escribe en la barra de direcciones, &brandShortName; mostrará
una lista desplegable de direcciones web visitadas coincidentes.
<span class="unix"><strong>Nota</strong>: si ha desactivado
<q>Autocompletar de su historial de navegación según escribe</q>
los resultados coincidentes de ubicaciones en su disco duro seguirán
mostrándose en la lista desplegable.</span></li>
</ul></li>
<li><strong>Mostrar buscador predeterminado de Internet</strong>: muestra
un elemento de lista desplegable, permitiéndole buscar con el buscador
predeterminado con las palabras que introduzca.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Formato</strong>:
<ul>
<li><strong>Resaltar el dominio efectivo en sitios web y servidores
FTP</strong>: difumina en gris toda la URL excepto el dominio efecto,
para que quede claro el sitio que se está visitando.</li>
<li><strong>Destacar las páginas web con un nivel alto de seguridad en la
conexión</strong>: colorea la barra de direcciones de la siguiente
página que se va a cargar si todos sus componentes están totalmente
cifrados.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Direcciones desconocidas</strong>
<ul>
<li><strong>Añadir <q>www.</q> y <q>.com</q> a la dirección si no se
encuentra una página web</strong>: seleccione esta opción si quiere
que &brandShortName; añada automáticamente <tt>www.</tt> al comienzo
y <tt>.com</tt> al final de una dirección de página web que no
puede encontrarse. Para más información en detalle sobre esta
característica vea el documento en línea
<a href="http://www.mozilla.org/docs/end-user/domain-guessing.html">
Suposición de dominios (en inglés)</a>.</li>
<li><strong>Realizar una búsqueda web cuando el texto introducido no sea
una dirección web</strong>: seleccione esta opción para permitir a
&brandShortName; buscar automáticamente la web el texto introducido en
la barra de direcciones. Si el texto que ha escrito no es una dirección
web, &brandShortName; hará una búsqueda web cuando pulse
<kbd class="noMac">Enter</kbd> <kbd class="mac">Return</kbd> en la barra
de direcciones.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la sección</a>]</p>
<h2 id="internet_search">Preferencias del navegador - Búsqueda en
Internet</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de
configuración de Búsqueda en Internet. Si todavía no lo
está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Búsqueda en Internet (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de configuración de Búsqueda en Internet permite
configurar cómo buscar usando &brandShortName;:</p>
<ul>
<li>
<strong>Buscador predeterminado</strong>:
<ul>
<li><strong>Buscar con</strong>: use la lista desplegable para
seleccionar el buscador que quiera usar para realizar búsquedas
en la web.</li>
<li><strong>Administrar buscadores</strong>: marque esta casilla
para abrir un diálogo donde podrá administrar la lista de buscadores.
En este diálogo puede seleccionar también <strong>Mostrar sugerencias
de búsqueda</strong> para que &brandShortName; muestre sugerencias
del buscador a medida que escribe una cadena de búsqueda en la
pestaña de búsqueda del panel lateral o en la barra de búsqueda.</li>
</ul>
</li>
<li>
<strong>Resultados de la búsqueda</strong>:
<ul>
<li><strong>Abrir pestañas nuevas con los resultados de búsquedas en el
panel lateral</strong>: marque esta casilla para que &brandShortName;
muestre sus resultados de búsqueda en una pestaña nueva en lugar de en
la actual cuando busca usando el panel lateral.</li>
<li><strong>Abrir una pestaña en lugar de una ventana al hacer
búsquedas web mediante el menú contextual</strong>:
seleccione esta opción para que &brandShortName; muestre sus
resultados de búsqueda en una nueva pestaña en lugar de
en una nueva ventana cuando busque las palabras seleccionadas en una
página web.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="tabbed_browsing">Preferencias del navegador - Navegación con
pestañas</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de configuración Navegación con
pestañas. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>En la categoría Navegador, elija Navegación con pestañas (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la
lista).</li>
</ol>
<p>El panel de configuración Navegación con pestañas permite indicar las
opciones para la navegación usando pestañas:</p>
<ul>
<li>
<strong>Mostrar pestañas</strong>:
<ul>
<li><strong>Esconder la barra de pestañas cuando haya
sólo una pestaña abierta</strong>: seleccione esta
opción para mostrar la barra de navegación con
pestañas sólo cuando haya más de una pestaña abierta.</li>
<li><strong>Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de
enlaces</strong>: seleccione esta opción para hacer que
&brandShortName; cambie a una nueva pestaña cuando se use
<q>Abrir en una pestaña nueva</q> para abrir un enlace.</li>
<li><strong>Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces
redirigidos</strong>: seleccione esta opción para que &brandShortName;
cambie a una nueva pestaña al abrir enlaces redirigidos o enlaces de
otras aplicaciones.</li>
<li><strong>Pasar a primer plano la ventana del navegador al abrir en
pestañas enlaces desde otras aplicaciones</strong>: seleccione esta
opción para que &brandShortName; pase a primer plano la ventana del
navegador usada para abrir enlaces en pestañas desde otras aplicaciones.
Si no está marcada, la ventana del navegador permanece en segundo
plano.</li>
<li><strong>Advertirme al cerrar una ventana con múltiples
pestañas</strong>: seleccione esta opción para hacer que
&brandShortName; le avise cuando intente cerrar una ventana del
navegador que tiene múltiples pestañas en él.</li>
<li><strong>Abrir pestañas relacionadas tras la pestaña actual</strong>:
seleccione esta opción para hacer que las pestañas nuevas se abran
junto a la pestaña desde la cual han sido abiertas. Si no está
marcada, las pestañas nuevas se abren tras la última pestaña en la
barra de pestañas.</li>
</ul>
</li>
<li>
<strong>Abrir pestañas en vez de ventanas cuando</strong>:
<ul>
<li><strong>se haga clic en el botón central,
<span class="mac"><kbd>Cmd</kbd>+clic o
<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>Return</kbd></span>
<span class="noMac"><kbd>Ctrl</kbd>+clic o
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd></span>
en enlaces de una página web</strong>: seleccione esta opción para
abrir enlaces de páginas web en una pestaña nueva cuando pulse en
un enlace con el botón central del ratón,
<span class="mac">manteniendo pulsada la tecla <kbd>Command</kbd>
mientras hace clic en enlaces o manteniendo pulsada la tecla
<kbd>Command</kbd> y pulsando <kbd>Return</kbd> en enlaces</span>
<span class="noMac"><kbd>Ctrl</kbd>+clic en enlaces y pulsando
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd></span>.
<p><strong>Truco</strong>: use Encontrar enlaces mientras escribe
para navegar al enlace que quiere abrir con las órdenes de teclado
anteriores.</p>
</li>
<li><strong>Se pulse
<kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd
class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>
en la barra de direcciones</strong>:
seleccione esta opción para abrir el enlace de una
página web en una pestaña nueva cuando escriba la URL en
la barra de direcciones y pulse <kbd
class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd
class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.
</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Abrir en una pestaña nueva en lugar de en una ventana
independiente</strong>:
<ul>
<!-- link to Data Manager description once bug 599097 is fixed -->
<li><strong>Administrador de datos</strong>: seleccione esta opción
para abrir el administrador de datos en una pestaña del navegador.
Si se deja desmarcada, se abrirá en una ventana de diálogo
separada.</li>
<li><strong>Administrador de complementos</strong>: seleccione esta
opción para abrir el
<a href="customize_help.xhtml#using_the_add-ons_manager">Administrador
de complementos</a> en una pestaña del navegador. Si se desmarca,
se abrirá en una ventana de diálogo independiente.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="link_behavior">Preferencias del navegador - Comportamiento de los
enlaces</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de comportamiento
de los enlaces. Si no está ya viéndolo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija Preferencias.</li>
<li>Bajo la categoría Navegador, pulse Comportamiento de los enlaces (si no
hay visibles subcategorías, haga doble clic en Navegador para expandir la
lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de comportamiento de los enlaces le permite
configurar cómo se abren los enlaces en &brandShortName;:</p>
<ul>
<li><strong>Apertura de enlaces</strong>: si una página web está diseñada
para que ciertos enlaces se abran en una nueva ventana por omisión, puede
que desee cambiar esto. Puede definir el comportamiento de manera separada
para los enlaces con un atributo target y las ventanas abiertas usando
JavaScript:
<ul>
<li><strong>Abrir enlaces que intentan abrir una ventana nueva
en</strong>:
<ul>
<li><strong>La pestaña/ventana actual</strong>: abrir la
página enlazada en la pestaña actual de la ventana
activa.</li>
<li><strong>Una nueva pestaña en la ventana actual</strong>:
abrir la página enlazada en una nueva pestaña en lugar
de en una nueva ventana.</li>
<li><strong>Una nueva ventana</strong>: abrir la página enlazada
en una nueva ventana (esto no prevalece sobre el diseño de la
página web y desactiva las siguientes opciones para páginas
abiertas desde scripts).</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Cuando los scripts quieran abrir una ventana nueva</strong>:
<ul>
<li><strong>Convertir siempre ventanas en pestañas</strong>: abrir la
página que se va a cargar en una pestaña de acuerdo a las opciones
anteriores.</li>
<li><strong>No convertir ventanas personalizadas en pestañas</strong>:
abrir la página que se va a cargar en una ventana emergente si el
script especifica explícitamente características de la nueva
ventana (tales como tamaño o posición), si no, abrir la página en
una pestaña de acuerdo a las opciones anteriores.</li>
<li><strong>Abrir siempre ventanas nuevas</strong>: abrir la página
que se va a cargar en una ventana nueva (esto no prevalece sobre el
diseño de la página web).</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Enlaces de otras aplicaciones</strong>: si se llama a
&brandShortName; desde otra aplicación con la dirección de una
página web como argumento (como un clic en un enlace en un programa
externo de correo electrónico), puede controlar dónde se cargará
la página:
<ul>
<li><strong>La pestaña/ventana actual</strong>: abrir la
página enlazada en la pestaña actual de la ventana
activa.</li>
<li><strong>Una nueva pestaña en la ventana actual</strong>:
abrir la página enlazada en una nueva pestaña en lugar
de en una nueva ventana.</li>
<li><strong>Una nueva ventana</strong>: abrir la página enlazada
en una nueva ventana.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="win">
<p>Para asegurar que &brandShortName; abre una nueva ventana, seleccione la
opción Navegador en
<a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Preferencias de
apariencia - Apariencia</a>.</p>
<p>Si quiere que &brandShortName; abra una nueva pestaña en lugar de una
nueva ventana cuando lo inicia y ya está ejecutándose, asegúrese de lo
siguiente:</p>
<ul>
<li>Si se inicia &brandShortName; desde la línea de órdenes, no se usan
parámetros en la línea de órdenes que abran ventanas (como
<kbd>-new-window</kbd>).</li>
<li>No está marcada ninguna de las opciones <q>Cuando se inicia
&brandShortName;, abrir</q> en las
<a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Preferencias de
apariencia - Apariencia</a>.</li>
<li>Se ha establecido la preferencia <q>Enlaces de otras aplicaciones</q>
en <q>Una nueva pestaña en la ventana actual</q>.</li>
</ul>
</div>
<p>[<a href="#navigator_preferences">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="downloads">Preferencias del navegador - Descargas</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de
descargas. Si aún no está viéndolo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li>
<li>Bajo la categoría Navegador, haga clic en Descargas (si no hay
subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir
la lista).</li>
</ol>
<p>El panel de preferencias de descargas le permite configurar cómo gestiona
&brandShortName; los archivos que descarga de páginas web:</p>
<ul>
<li>
<strong>Cuando se inicia una descarga</strong>:
<ul>
<li><strong>Hacer parpadear el administrador de descargas si ya está
abierto</strong>: seleccione esta opción para cambiar el foco al
administrador de descargas si ya está abierto. Muestra el estado de
las descargas actuales y previas en una única ventana. Esta opción sólo
tiene efecto si el administrador ya está abierto y prevalece sobre las
otras opciones.</li>
<li><strong>Abrir el administrador de descargas</strong>: seleccione
esta opción para mostrar el administrador de descargas al comenzar una
nueva descarga. Se abrirá si no se está mostrando ya la ventana.</li>
<li><strong>Abrir una ventana de progreso</strong>: seleccione esta
opción para mostrar una ventana de progreso que muestra el estado de su
descarga en curso. El estado de cada descarga se presenta en ventanas
separadas.</li>
<li><strong>No abrir nada</strong>: seleccione esta opción si quiere
descargar archivos sin información visible. No se indicará ningún
estado de sus descargas.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Cuando se guarda un archivo</strong>:
<ul>
<li><strong>Guardar archivos en</strong>: seleccione esta opción si
quiere que los archivos se guarden en la carpeta especificada sin
que &brandShortName; le pregunte la ubicación de descargas.</li>
<li><strong>Preguntar siempre dónde guardar los archivos</strong>:
seleccione esta opción si quiere poder escoger siempre una carpeta
donde guardar el archivo. El valor por defecto será la carpeta donde
descargó el último archivo.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Historial de descargas</strong>:
<ul>
<li><strong>Eliminar entradas de descargas</strong>: esta opción
determina cuándo se elimina una entrada completada de la lista del
administrador de descargas (el archivo descargado <em>no</em> se verá
afectado):
<ul>
<li><strong>Cuando se hayan completado</strong>: seleccione esta
opción para eliminar una entrada inmediatamente una vez que la
descarga se ha completado con éxito.</li>
<li><strong>Al salir de &brandShortName;</strong>: seleccione esta
opción para retener todas las entradas hasta que se cierre el
programa; la lista estará vacía de nuevo cuando vuelva a abrir
&brandShortName;.</li>
<li><strong>Nunca</strong>: seleccione esta opción para no eliminar
<em>ninguna</em> entrada automáticamente, incluso después de que
se haya reiniciado &brandShortName;. Puede eliminarlas manualmente
en el administrador de descargas.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Cuando se completa una descarga</strong>:
<ul>
<li><strong>Reproducir un sonido</strong>: seleccione esta
opción si quiere que &brandShortName; reproduzca un
sonido personalizado (normalmente en formato WAV) cuando se
complete una descarga. Use el botón Examinar para
seleccionar el archivo de sonido en el explorador de archivos.
Para escuchar el sonido que ha elegido, pulse Reproducir.</li>
<li><strong>Mostrar una alerta</strong>: seleccione esta opción si
quiere que &brandShortName; muestre una alerta en la pantalla
cuando complete una descarga.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Para más información sobre la descarga de archivos desde páginas web, vea
<a href="nav_help.xhtml#plugins_and_downloads">Plugins y descargas</a>.</p>
</body>
</html>
|
