l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Atajos de teclado en &brandShortName;</title>
  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>

<h1>Atajos de teclado en &brandShortName;</h1>

<div class="contentsBox">En esta sección:
  <ul>
    <li><a href="#using_shortcuts">Usar atajos de teclado</a></li>
    <li><a href="#general_mozilla_shortcuts">Atajos de teclado globales en
      &brandShortName;</a></li>
    <li><a href="#text_field_shortcuts">Atajos en los campos de texto</a></li>
    <li><a href="#help_window_shortcuts">Atajos en la ventana de ayuda</a></li>
    <li><a href="shortcuts_navigator.xhtml">Atajos en el navegador</a></li>
    <li><a href="shortcuts_mailnews.xhtml">Atajos en Correo y noticias</a></li>
    <li><a href="shortcuts_composer.xhtml">Atajos en Composer</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="using_shortcuts">Usar atajos de teclado</h2>

<p>Este documento usa el siguiente formato para listar los atajos de teclado:</p>

<p><strong>Ejemplo:</strong></p>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Comando</th>
    <th>Windows</th>
    <th>macOS</th>
    <th>Linux o Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr>
    <td>Copiar</td>
    <td>Ctrl+C</td>
    <td>Cmd+C</td>
    <td>Ctrl+C</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

<p>Para ejecutar un comando, pulse las teclas indicadas al mismo
  tiempo. Por ejemplo, para copiar en Windows, pulse las teclas
  Ctrl y C al mismo tiempo.</p>

<p><strong>Ayuda</strong>: el signo de sumar (+) significa que se
  deben pulsar las teclas una a continuación de la otra sin
  dejar de pulsar la primera. Si hay más de un signo de
  sumar (como Ctrl+Mays+C), significa que hay que ir
  añadiFino teclas a la secuencia sin soltar las
  anteriores.</p>

<p><strong>Abreviaturas:</strong></p>

<ul>
  <li>Ctrl = tecla Control</li>
  <li>Cmd = tecla Comando en teclados macOS</li>
</ul>

<p><strong>Nota</strong>: algunos atajos de teclado realizan funciones
  distintas depFiniFino de dónde esté el cursor (foco). Por
  ejemplo, si se pulsa la tecla Inicio en Windows mientras se está
  viFino una página web, &brandShortName; irá al principio de la
  página web. Sin embargo, si pulsa Inicio en Windows mientras el cursor
  está en un campo de texto, el cursor irá al principio del campo
  de texto.</p>

<h2 id="general_mozilla_shortcuts">Atajos de teclado globales en
  &brandShortName;</h2>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Comando</th>
    <th>Windows</th>
    <th>macOS</th>
    <th>Linux o Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr>
    <td>Copiar</td>
    <td>Ctrl+C</td>
    <td>Cmd+C</td>
    <td>Ctrl+C</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Pegar</td>
    <td>Ctrl+V</td>
    <td>Cmd+V</td>
    <td>Ctrl+V</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Cortar</td>
    <td>Ctrl+X</td>
    <td>Cmd+X</td>
    <td>Ctrl+X</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Seleccionar todo</td>
    <td>Ctrl+A</td>
    <td>Cmd+A</td>
    <td>Alt+A</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Cerrar ventana</td>
    <td>Ctrl+W</td>
    <td>Cmd+W</td>
    <td>Ctrl+W</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Borrar palabra siguiente</td>
    <td>Ctrl+Supr</td>
    <td>Opc+Supr</td>
    <td>Ctrl+Supr</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Subir una página</td>
    <td>Re Pág</td>
    <td>Re Pág</td>
    <td>Re Pág</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Bajar una página</td>
    <td>Av Pág</td>
    <td>Av Pág</td>
    <td>Av Pág</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Subir una línea</td>
    <td>Flecha arriba</td>
    <td>Flecha arriba</td>
    <td>Flecha arriba</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Bajar una línea</td>
    <td>Flecha abajo</td>
    <td>Flecha abajo</td>
    <td>Flecha abajo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Deshacer</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
    <td>Cmd+Z</td>
    <td>Ctrl+Z</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Repetir</td>
    <td>Ctrl+Y o Ctrl+Mays+Z</td>
    <td>Cmd+Mays+Z</td>
    <td>Ctrl+Y o Ctrl+Mays+Z</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Ir a la caja de texto de búsquedas</td>
    <td>Ctrl+F o Ctrl+K</td>
    <td>Cmd+F o Cmd+K</td>
    <td>Ctrl+F o Ctrl+K</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Buscar</td>
    <td>Ctrl+F</td>
    <td>Cmd+F</td>
    <td>Ctrl+F</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Repetir la búsqueda</td>
    <td>Ctrl+G o F3</td>
    <td>Cmd+G</td>
    <td>Ctrl+G</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Buscar enlaces mientras se escribe</td>
    <td>&apos; (comilla simple)</td>
    <td>&apos; (comilla simple)</td>
    <td>&apos; (comilla simple)</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Buscar texto mientras se escribe</td>
    <td>/</td>
    <td>/</td>
    <td>/</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Abrir menú de contexto</td>
    <td>Mays+F10</td>
    <td>Ctrl+Espacio</td>
    <td>Mays+F10</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>
      Abrir menú principal <span class="noMac">(cambia al
      primer menú desplegable al principio de la
      ventana)</span>
    </td>
    <td>Alt o F10</td>
    <td>(macOS: controlado en las preferencias de teclado en
      el Panel de Control)</td>
    <td>F10</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Salir de &brandShortName;</td>
    <td>Ctrl+Q</td>
    <td>Cmd+Q</td>
    <td>Ctrl+Q</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Iniciar el navegador</td>
    <td>Ctrl+1</td>
    <td>Cmd+1</td>
    <td>Ctrl+1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Iniciar Correo y noticias</td>
    <td>Ctrl+2</td>
    <td>Cmd+2</td>
    <td>Ctrl+2</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Iniciar Composer</td>
    <td>Ctrl+4</td>
    <td>Cmd+4</td>
    <td>Ctrl+4</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Iniciar libreta de direcciones</td>
    <td>Ctrl+5</td>
    <td>Cmd+5</td>
    <td>Ctrl+5</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Iniciar Chatzilla</td>
    <td>Ctrl+6</td>
    <td>Cmd+6</td>
    <td>Ctrl+6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Abrir administrador de complementos</td>
    <td>Ctrl+Mays+A</td>
    <td>Cmd+Mays+A</td>
    <td>Ctrl+Mays+A</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Abrir administrador de descargas</td>
    <td>Ctrl+J</td>
    <td>Cmd+J</td>
    <td>Ctrl+J</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Abrir consola de errores</td>
    <td>Ctrl+Mays+J</td>
    <td>Cmd+Mays+J</td>
    <td>Ctrl+Mays+J</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Abrir ventana de ayuda</td>
    <td>F1</td>
    <td>Cmd+?</td>
    <td>F1</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Activar/desactivar <a href="glossary.xhtml#caret_browsing">modo del cursor</a></td>
    <td>F7</td>
    <td>F7 (si F7 no está programada para otra orden)</td>
    <td>F7</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

<h2 id="text_field_shortcuts">Atajos en los campos de texto</h2>

<p>A continuación figuran atajos de teclado para desplazarse por el texto y
  modificarlo en un campo de entrada de texto (p.e. la barra de direcciones).
  Excepto donde se indique lo contrario, estos atajos también son aplicables
  a las páginas web y a los mensajes de correo en el modo de cursor.</p>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
  <tr>
    <th>Comando</th>
    <th>Windows</th>
    <th>macOS</th>
    <th>Linux o Unix</th>
  </tr>
  </tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
  <tr>
    <td>Moverse una línea hacia arriba</td>
    <td>Flecha arriba</td>
    <td>Flecha arriba</td>
    <td>Flecha arriba</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse una línea hacia abajo</td>
    <td>Flecha abajo</td>
    <td>Flecha abajo</td>
    <td>Flecha abajo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse un carácter a la izquierda</td>
    <td>Flecha izquierda</td>
    <td>Flecha izquierda</td>
    <td>Flecha izquierda</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse un carácter a la derecha</td>
    <td>Flecha derecha</td>
    <td>Flecha derecha</td>
    <td>Flecha derecha</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverese a la palabra siguiente</td>
    <td>Ctrl+Flecha derecha</td>
    <td>Opt+Flecha derecha</td>
    <td>Ctrl+Flecha derecha</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse a la palabra anterior</td>
    <td>Ctrl+Flecha izquierda</td>
    <td>Opt+Flecha izquierda</td>
    <td>Ctrl+Flecha izquierda</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse al comienzo de la línea</td>
    <td>Inicio</td>
    <td>Cmd+Flecha izquierda<span class="mac"> (solo en campos de texto)</span></td>
    <td>Inicio</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse al final de la línea</td>
    <td>Fin</td>
    <td>Cmd+Flecha derecha<span class="mac"> (solo en campos de texto)</span></td>
    <td>Fin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse al comienzo del texto</td>
    <td>Ctrl+Inicio</td>
    <td>Cmd+Flecha arriba</td>
    <td>Ctrl+Inicio</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Moverse al final del texto</td>
    <td>Ctrl+Fin</td>
    <td>Cmd+Flecha abajo</td>
    <td>Ctrl+Fin</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Seleccionar el carácter siguiente</td>
    <td>Mays+Flecha derecha</td>
    <td>Mays+Flecha derecha</td>
    <td>Mays+Flecha derecha</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Seleccionar el carácter anterior</td>
    <td>Mays+Flecha izquierda</td>
    <td>Mays+Flecha izquierda</td>
    <td>Mays+Flecha izquierda</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Seleccionar la palabra siguiente</td>
    <td>Ctrl+Mays+Flecha derecha</td>
    <td>Opt+Mays+Flecha derecha</td>
    <td>Ctrl+Mays+Flecha derecha</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Seleccionar la palabra anterior</td>
    <td>Ctrl+Mays+Flecha izquierda</td>
    <td>Opt+Mays+Flecha izquierda</td>
    <td>Ctrl+Mays+Flecha izquierda</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Seleccionar todo el texto</td>
    <td>Ctrl+A</td>
    <td>Cmd+A</td>
    <td>Ctrl+A</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Copiar</td>
    <td>Ctrl+C</td>
    <td>Cmd+C</td>
    <td>Ctrl+C</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Pegar (solo en campos de texto)</td>
    <td>Ctrl+V</td>
    <td>Cmd+V</td>
    <td>Ctrl+V</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Cortar (solo en campos de texto)</td>
    <td>Ctrl+X</td>
    <td>Cmd+X</td>
    <td>Ctrl+X</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Borrar el carácter siguiente (solo en campos de texto)</td>
    <td>Supr</td>
    <td>Supr</td>
    <td>Supr</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Borrar el carácter anterior (solo en campos de texto)</td>
    <td>Borrar (←)</td>
    <td>Borrar (←)</td>
    <td>Borrar (←)</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Borrar la palabra siguiente (solo en campos de texto)</td>
    <td>Ctrl+Supr</td>
    <td>Opt+Supr</td>
    <td>Ctrl+Supr</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Borrar la palabra anterior (solo en campos de texto)</td>
    <td>Ctrl+Borrar (←)</td>
    <td>Opt+Borrar (←)</td>
    <td>Ctrl+Borrar (←)</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>

<h2 id="help_window_shortcuts">Atajos de teclado de la ayuda</h2>

<p>Estos atajos están disponibles en las ventanas de ayuda.</p>

<table class="defaultTable">
<colgroup>
  <col class="commandColumn"></col>
  <col class="osFirstColumn"></col>
  <col class="osSecondColumn"></col>
  <col class="osThirdColumn"></col>
</colgroup>
<thead>
  <tr>
    <th>Comando</th>
    <th>Windows</th>
    <th>macOS</th>
    <th>Linux o Unix</th>
  </tr>
</thead>
<tbody>
  <tr> 
    <td>Navegar por los enlaces dentro del panel de contenidos (panel
      derecho)</td>
    <td>Tab</td>
    <td>Tab</td>
    <td>Tab</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Alternar entre el panel de contenidos y el de Búsqueda
      / Contenido / &Iacute;ndice / Glosario</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
    <td>F6</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Navegar por los términos del índice (mientras el
      panel &Iacute;ndice está seleccionado)</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Seleccionar cada una de las pestañas de Búsqueda
      / Contenido / &Iacute;ndice / Glosario (mientras se está
      en el panel izquierdo)</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
    <td>Flecha arriba/abajo</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Expander / contraer la estructura del árbol de la tabla de
      contenidos</td>
    <td>Flecha izquierda/derecha</td>
    <td>Flecha izquierda/derecha</td>
    <td>Flecha izquierda/derecha</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Imprimir página</td>
    <td>Ctrl+P</td>
    <td>Cmd+P</td>
    <td>Ctrl+P</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Volver a la página anterior</td>
    <td>Alt+flecha izquierda</td>
    <td>Alt+flecha izquierda</td>
    <td>Alt+flecha izquierda</td>
  </tr>
  <tr class="even">
    <td>Avanzar una página hacia delante</td>
    <td>Alt+flecha derecha</td>
    <td>Alt+flecha derecha</td>
    <td>Alt+flecha derecha</td>
  </tr>
</tbody>
</table>

</body>
</html>