blob: 8689e6119e124e44b8ad010bfb744974f5a6bae6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tabHeader.label "Navegación con pestañas">
<!ENTITY tabDisplay.label "Visualización de pestañas">
<!ENTITY autoHide.label "Esconder la barra de pestañas cuando sólo haya una abierta">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "r">
<!ENTITY background.label "Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces">
<!ENTITY background.accesskey "S">
<!ENTITY diverted.label "Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces redirigidos">
<!ENTITY diverted.accesskey "a">
<!ENTITY browserFocus.label "Pasar a primer plano la ventana del navegador al abrir en pestañas enlaces desde otras aplicaciones">
<!ENTITY browserFocus.accesskey "P">
<!ENTITY warnOnClose.label "Advertirme al cerrar una ventana con múltiples pestañas">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "c">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Abrir pestañas relacionadas tras la pestaña actual">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "b">
<!ENTITY openTabs.label "Abrir pestañas en vez de ventanas cuando:">
<!ENTITY middleClick.label "Clic con el botón central, Ctrl+clic o Ctrl+Enter en enlaces en una página web">
<!ENTITY middleClick.accesskey "n">
<!ENTITY middleClickMac.label "Clic en el botón central, ⌘+clic o ⌘+Return en enlaces dentro de una página web">
<!ENTITY middleClickMac.accesskey "n">
<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter en la barra de direcciones">
<!ENTITY urlbar.accesskey "o">
<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return en la barra de direcciones">
<!ENTITY urlbarMac.accesskey "u">
<!ENTITY openManagers.label "Abrir en una pestaña nueva en lugar de en una ventana independiente">
<!ENTITY openDataManager.label "Administrador de datos">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "d">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "Administrador de complementos">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "e">
|
