blob: 65e28cba834b57a94f5e0548e8c08d224bbf653f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-manage =
.value = Kudeatu kontua
.accesskey = K
appmenu-sync-account =
.value = izena@adibidea.eus
appmenu-sync-now =
.label = Sinkronizatu orain
.accesskey = o
appmenu-sync-settings =
.label = Sinkronizazio-ezarpenak
.accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
.label = Amaitu saioa…
.accesskey = A
## New Account
appmenu-new-account-panel-title =
.title = Kontu berria
appmenu-new-account-panel =
.label = Kontu berria
.accesskey = b
appmenu-create-new-mail-account =
.label = Lortu email berri bat
.accesskey = L
appmenu-new-mail-account =
.label = Badaukazun posta elektronikoa
.accesskey = p
appmenu-new-calendar =
.label = Egutegia
.accesskey = E
appmenu-new-chat-account =
.label = Txata
.accesskey = T
appmenu-new-feed =
.label = Jarioak
.accesskey = J
appmenu-new-newsgroup =
.label = Berri-taldea
.accesskey = B
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = Helbide-liburu berria
appmenu-newab-panel =
.label = Helbide-liburu berria
.accesskey = H
appmenu-new-addressbook =
.label = Helbide-liburu lokaletan
.accesskey = l
appmenu-new-carddav =
.label = CardDAV helbide-liburua
.accesskey = C
appmenu-new-ldap =
.label = LDAP helbide-liburua
.accesskey = L
## Create
appmenu-create-panel-title =
.title = Sortu
appmenu-create-panel =
.label = Sortu
.accesskey = S
appmenu-create-message =
.label = Mezua
.accesskey = M
appmenu-create-event =
.label = Gertaera
.accesskey = G
appmenu-create-task =
.label = Zeregina
.accesskey = Z
appmenu-create-contact =
.label = Kontaktua
.accesskey = K
## Open
appmenu-open-file-panel =
.label = Ireki fitxategitik
.accesskey = f
appmenu-open-file-panel-title =
.title = Ireki fitxategitik
appmenu-open-message =
.label = Mezua…
.accesskey = M
appmenu-open-calendar =
.label = Egutegia…
.accesskey = E
## View / Layout
appmenu-view-panel-title =
.title = Ikusi
appmenu-view-panel =
.label = Ikusi
.accesskey = k
appmenu-font-size-value = Letra-tamaina
appmenu-mail-uidensity-value = Dentsitatea
appmenu-uidensity-compact =
.tooltiptext = Trinkoa
appmenu-uidensity-default =
.tooltiptext = Lehenetsia
appmenuitem-font-size-enlarge =
.tooltiptext = Handiagotu letra-tipoaren tamaina
appmenuitem-font-size-reduce =
.tooltiptext = Txikitu letra-tipoaren tamaina
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
.label = { $size }px
.tooltiptext = Berrezarri letra-tipo tamaina
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = Tresnak
appmenu-tools-panel =
.label = Tresnak
.accesskey = T
appmenu-tools-import =
.label = Inportatu
.accesskey = I
appmenu-tools-export =
.label = Esportatu
.accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
.label = Bilatu mezuak
.accesskey = B
appmenu-tools-message-filters =
.label = Mezuen iragazkiak
.accesskey = z
appmenu-tools-download-manager =
.label = Deskargen kudeatzailea
.accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
.label = Jarduera-kudeatzailea
.accesskey = J
appmenu-tools-dev-tools =
.label = Garatzaile-tresnak
.accesskey = G
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = Laguntza
appmenu-help-get-help =
.label = Lortu laguntza
.accesskey = L
appmenu-help-explore-features =
.label = Eginbideak esploratu
.accesskey = g
appmenu-help-shortcuts =
.label = Teklatuaren lasterbideak
.accesskey = k
appmenu-help-get-involved =
.label = Parte hartu
.accesskey = P
appmenu-help-donation =
.label = Egin dohaintza
.accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
.label = Partekatu ideiak eta iritzia
.accesskey = P
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Arazoak konpontzeko modua…
.accesskey = A
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
.accesskey = D
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = Arazoak konpontzeko informazioa…
.accesskey = i
appmenu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name }(r)i buruz
.accesskey = b
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Ezin da eguneratu — sistema bateragaitza
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Eguneraketa erabilgarri — berrabiarazi orain
|
