1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP gakoaren laguntzailea
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Saihestu gako faltsuak onartzea. Gako zuzena jaso duzula ziurtatzeko, gakoa egiaztatu. <a data-l10n-name="openpgp-link">Gehiako ikasi…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Ezin deszifratu
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Deszifratzeko, hartzaile baten gako erabilgarria lortu behar duzu. <a data-l10n-name="openpgp-link">Gehiago ikasi…</a>
*[other] Deszifratzeko, { $count } hartzaileren gako erabilgarriak lortu behar dituzu. <a data-l10n-name="openpgp-link">Gehiago ikasi…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name }(e)k hartzailearen gako publikoak erabiltzaile IDa izatea eskatzen du normalean, bat datorrena posta elektroniko helbideaz. Hau baliogabetu daiteke hartzaileen OpenPGP alias arauak erabiliz.<a data-l10n-name="openpgp-link">gehiago ikasteko…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Badaukazu hartzaile baten gako erabilgarri eta onartua.
*[other] Badaukazu { $count } hartzaileren gako erabilgarri eta onartuak.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Mezu hau deszifratu daiteke. Badaukazu hartzaile guztien gako erabilgarri eta onartuak.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } ondorengo gakoa aurkitu du hartzaile honena: { $recipient }
*[other] { -brand-short-name } ondorengo gakoak aurkitu ditu hartzaile hauena: { $recipient }
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Aukeratu onartu nahi duzun gakoa
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Ondorengo gakoa ezin da erabili, ez baduzu eguneratze bat lortzen.
*[other] Ondorengo gakoak ezin dira erabili, ez badituzu eguneratzeak lortzen.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Ez dago gakorik erabilgarri.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Hainbat gako daude erabilgarri.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] gako bat dago erabilgarri, baina oraindik ez dago onartua.
*[other] Hainbat gako daude erabilgarri, baina oraindik ez daude onartuak.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Onartutako gako bat data honetan iraungi da: { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Hainbat gako onartutakoak iraungi dira.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Gako hau aurrez onartu zen baina data honetan iraungi zen: { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Iraungitze data: { $date }
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Hainbat gako iraungi dira.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Hatz-marka
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Iturburua
*[other] Iturburuak
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = Posta elektroniko eranskina
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Autozifratze goiburua
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = Gako-zerbitzaria
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web gako direktorioa
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Gako bat aurkitu da, baina oraindik ez da onartu.
*[other] Hainbat gako bat aurkitu dira, baina oraindik ez dira onartu.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Gako hau aurrez baztertu zen.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Gako hau aurrez onartu zen beste helbide elektroniko baterako.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = { $recipient } hartzailerako bilatu edo eguneratu gako gehiago online, edo inportatu fitxategi batetik.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Online bilaketa martxan.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = { $recipient } hartzailearentzat gakoak bilatzen…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
{ $recipient } hartzailearen aurrez onartutako gako baten eguneratzea aurkitu da.
Orain erabili daiteke ez baitago iraungita.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Bilatu gako publikoak sarean…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Inportatu gako publikoak fitxategitik…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Ebatzi…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Erakutsi gakoa…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Erakutsi
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ezkutatu
openpgp-key-assistant-cancel-button = Utzi
openpgp-key-assistant-back-button = Atzera
openpgp-key-assistant-accept-button = Onartu
openpgp-key-assistant-close-button = Itxi
openpgp-key-assistant-disable-button = Ezgaitu zifraketa
openpgp-key-assistant-confirm-button = Bidali zifratua
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = Sortze-data: { $date }
|
