1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
# as they will be replaced using JavaScript
#
No=خیر
Save=ذخیره
More=بیشتر
Less=کمتر
MoreProperties=More Properties
FewerProperties=Fewer Properties
PropertiesAccessKey=P
None=هیچ
none=هیچ
OpenHTMLFile=Open HTML File
OpenTextFile=باز کردن پروندهی متنی
SelectImageFile=Select Image File
SaveDocument=Save Page
SaveDocumentAs=Save Page As
SaveTextAs=ذخیرهی متن به عنوان
EditMode=Edit Mode
Preview=پیشنمایش
Publish=Publish
PublishPage=Publish Page
DontPublish=Don't Publish
SavePassword=Use Password Manager to save this password
CorrectSpelling=(correct spelling)
NoSuggestedWords=(no suggested words)
NoMisspelledWord=No misspelled words
CheckSpellingDone=Completed spell checking.
CheckSpelling=بررسی املا
InputError=خطا
Alert=هشدار
CantEditFramesetMsg=Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
CantEditMimeTypeMsg=This type of page can't be edited.
CantEditDocumentMsg=This page can't be edited for an unknown reason.
BeforeClosing=before closing
BeforePreview=before viewing in the browser
BeforeValidate=before validating the document
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Save changes to "%title%" %reason%?\u0020
PublishPrompt=Save changes to "%title%" %reason%?\u0020
SaveFileFailed=Saving file failed!
# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% not found.
SubdirDoesNotExist=The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
FilenameIsSubdir=The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
ServerNotAvailable=The server is not available. Check your connection and try again later.
Offline=You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
DiskFull=There is not enough disk space available to save the file "%file%."
NameTooLong=The filename or subdirectory name is too long.
AccessDenied=You do not have permission to publish to this location.
UnknownPublishError=Unknown publishing error occurred.
PublishFailed=Publishing failed.
PublishCompleted=Publishing completed.
AllFilesPublished=All files published
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% of %total% files failed to publish.
# End-Publishing error strings
Prompt=پرسش
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=Enter username and password for FTP server at %host%
RevertCaption=Revert To Last Saved
Revert=Revert
SendPageReason=before sending this page
Send=Send
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Publishing: %title%
PublishToSite=Publishing to Site: %title%
AbandonChanges=Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
DocumentTitle=Page Title
NeedDocTitle=Please enter a title for the current page.
DocTitleHelp=This identifies the page in the window title and bookmarks.
CancelPublishTitle=Cancel publishing?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
CancelPublishContinue=ادامه
MissingImageError=Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
EmptyHREFError=Please choose a location to create a new link.
LinkText=Link Text
LinkImage=Link Image
MixedSelection=[Mixed selection]
Mixed=(mixed)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (نصب نشد)
EnterLinkText=Enter text to display for the link:
EnterLinkTextAccessKey=T
EmptyLinkTextError=Please enter some text for this link.
EditTextWarning=This will replace existing content.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
ValidateNumberMsg=Please enter a number between %min% and %max%.
MissingAnchorNameError=Please enter a name for this anchor.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
BulletStyle=Bullet Style
SolidCircle=Solid circle
OpenCircle=Open circle
SolidSquare=Solid square
NumberStyle=Number Style
Automatic=Automatic
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=pixels
Percent=percent
PercentOfCell=% of cell
PercentOfWindow=% of window
PercentOfTable=% of table
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed.
untitledTitle=بدون عنوان-%S
untitledDefaultFilename=بدون عنوان
ShowToolbar=Show Toolbar
HideToolbar=Hide Toolbar
ImapError=Unable to load image\u0020
ImapCheck=\nPlease select a new location (URL) and try again.
SaveToUseRelativeUrl=Relative URLs can only be used on pages which have been saved
NoNamedAnchorsOrHeadings=(No named anchors or headings in this page)
TextColor=Text Color
HighlightColor=Highlight Color
PageColor=Page Background Color
BlockColor=Block Background Color
TableColor=Table Background Color
CellColor=Cell Background Color
TableOrCellColor=Table or Cell Color
LinkColor=Link Text Color
ActiveLinkColor=Active Link Color
VisitedLinkColor=Visited Link Color
NoColorError=Click on a color or enter a valid HTML color string
Table=Table
TableCell=Table Cell
NestedTable=Nested Table
HLine=Horizontal Line
Link=پیوند
Image=تصویر
ImageAndLink=Image and Link
NamedAnchor=Named Anchor
List=فهرست
ListItem=List Item
Form=Form
InputTag=Form Field
InputImage=Form Image
TextArea=Text Area
Select=Selection List
Button=Button
Label=برچسب
FieldSet=Field Set
Tag=برچسب
MissingSiteNameError=Please enter a name for this publishing site.
MissingPublishUrlError=Please enter a location for publishing this page.
MissingPublishFilename=Please enter a filename for the current page.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%" already exists. Please enter a different site name.
AdvancedProperties=Advanced Properties…
AdvancedEditForCellMsg=Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj% Properties…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=o
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Join Selected Cells
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Join with Cell to the Right
JoinCellAccesskey=j
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=حذف
Delete=حذف
DeleteCells=Delete Cells
DeleteTableTitle=Delete Rows or Columns
DeleteTableMsg=Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
Clear=پاک کردن
#Mouse actions
Click=کلیک
Drag=Drag
Unknown=نامشخص
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=Remove All Text Styles
StopTextStyles=Discontinue Text Styles
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=n
RemoveLinks=Remove Links
StopLinks=Discontinue Link
#
NoFormAction=It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
NoAltText=If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
#
Malformed=منبع نتوانست دوباره به سند تبدیل شود زیرا این XHTML صحیح نیست.
NoLinksToCheck=There are no elements with links to check
|
