1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Tilin luominen
## Header
account-setup-title = Määritä olemassa oleva sähköpostiosoite
account-setup-description =
Täytä kirjautumistietosi käyttääksesi nykyistä sähköpostiosoitettasi.<br/>
{ -brand-product-name } etsii automaattisesti toimivaa ja suositeltua palvelimen kokoonpanon määritystä.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } etsii automaattisesti toimivaa ja suositeltua palvelinkokoonpanoa.
account-setup-success-title = Tili luotu onnistuneesti
account-setup-success-description = Voit nyt käyttää tätä tiliä { -brand-short-name }in kanssa.
account-setup-success-secondary-description = Voit parantaa käyttökokemusta yhdistämällä siihen liittyvät palvelut ja määrittämällä tilin lisäasetukset.
## Form fields
account-setup-name-label = Koko nimesi
.accesskey = K
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Matti Meikäläinen
account-setup-name-info-icon =
.title = Nimesi kuten se muille näytetään
account-setup-name-warning-icon =
.title = { account-setup-name-warning }
account-setup-email-label = Sähköpostiosoite
.accesskey = S
account-setup-email-input =
.placeholder = matti.meikalainen@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Nykyinen sähköpostiosoitteesi
account-setup-email-warning-icon =
.title = { account-setup-email-warning }
account-setup-password-label = Salasana
.accesskey = a
.title = Valinnainen, käytetään vain käyttäjätunnuksen vahvistamiseen
account-provisioner-button = Hanki uusi sähköpostiosoite
.accesskey = H
account-setup-password-toggle-show =
.title = Näytä salasana selkokielisenä tekstinä
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Piilota salasana
account-setup-remember-password = Muista salasana
.accesskey = M
account-setup-exchange-label = Kirjautumistietosi
.accesskey = i
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = TOIMIALUE\käyttäjätunnus
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Toimialueeseen kirjautuminen
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Peruuta
.accesskey = e
account-setup-button-manual-config = Määritä manuaalisesti
.accesskey = M
account-setup-button-stop = Pysäytä
.accesskey = P
account-setup-button-retest = Testaa uudelleen
.accesskey = T
account-setup-button-continue = Jatka
.accesskey = J
account-setup-button-done = Valmis
.accesskey = V
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Etsitään kokoonpanon määritystä…
account-setup-looking-up-settings-guess = Etsitään kokoonpanon määritystä: Kokeillaan tavanomaisia palvelinosoitteita…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Etsitään kokoonpanon määritystä: Tiedustellaan palvelinta…
account-setup-looking-up-disk = Etsitään kokoonpanon määritystä: { -brand-short-name }-asennus…
account-setup-looking-up-isp = Etsitään kokoonpanon määritystä: sähköpostipalvelun tarjoaja…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Etsitään kokoonpanon määritystä: Mozillan ISP-tietokanta…
account-setup-looking-up-mx = Etsitään kokoonpanon määritystä: saapuvan postin verkkotunnus…
account-setup-looking-up-exchange = Etsitään kokoonpanon määritystä: Exchange-palvelin…
account-setup-checking-password = Tarkistetaan salasanaa…
account-setup-installing-addon = Ladataan ja asennetaan lisäosaa…
account-setup-success-half-manual = Löydettiin seuraavat asetukset tutkimalla määritettyä palvelinta:
account-setup-success-guess = Kokoonpanon määritykset löydettiin yrittämällä yleisiä palvelinten nimiä.
account-setup-success-guess-offline = Verkkoyhteyttä ei ole muodostettu. Jotkin asetukset arvattiin, mutta sinun pitää täydentää asetukset.
account-setup-success-password = Salasana OK
account-setup-success-addon = Lisäosa asennettiin onnistuneesti
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Kokoonpanon määritys löytyi Mozillan ISP-tietokannasta.
account-setup-success-settings-disk = Kokoonpanon määritys löytyi { -brand-short-name }-asennuksesta.
account-setup-success-settings-isp = Löydettiin kokoonpanon määritykset sähköpostipalveluntarjoajalta.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Kokoonpanon määritykset löydettiin Microsoft Exchange -palvelimelle.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Alkuasetukset
account-setup-step2-image =
.title = Ladataan…
account-setup-step3-image =
.title = Kokoonpanon määritys löytyi
account-setup-step4-image =
.title = Yhteysvirhe
account-setup-step5-image =
.title = Tili luotu
account-setup-privacy-footnote2 = Kirjautumistietosi tallennetaan vain paikallisesti tietokoneellesi.
account-setup-selection-help = Etkö ole varma, mitä valita?
account-setup-selection-error = Tarvitsetko apua?
account-setup-success-help = Oletko epävarma seuraavista vaiheista?
account-setup-forum-help = Tukipalsta
account-setup-privacy-help = Tietosuojakäytäntö
account-setup-getting-started = Alkuun pääsy
## Results area
account-setup-result-imap-description = Pidä kansiot ja sähköpostit synkronoituna palvelimellesi
account-setup-result-pop-description = Säilytä kansiot ja sähköpostit tietokoneellasi
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Käytä Microsoft Exchange -palvelinta tai Office365-pilvipalveluja
account-setup-incoming-title = Saapuva
account-setup-outgoing-title = Lähtevä
account-setup-username-title = Käyttäjätunnus
account-setup-exchange-title = Palvelin
account-setup-result-no-encryption = Ei salausta
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Käytä olemassa olevaa lähtevän postin SMTP-palvelinta
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Saapuva: { $incoming }, Lähtevä: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Tunnistautuminen epäonnistui. Joko annetut kirjautumistiedot ovat väärin tai kirjautumiseen vaaditaan toinen käyttäjänimi. Käyttäjänimi on yleensä Windows-toimialueen kirjautumistunnus toimialueen kanssa tai ilman (esimerkiksi kallekayttaja tai AD\\kallekayttaja)
account-setup-credentials-wrong = Todennus epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } ei löytänyt asetuksia sähköpostitilisi osalta
account-setup-exchange-config-unverifiable = Kokoonpanoa ei voitu vahvistaa. Jos käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ovat oikein, palvelimen järjestelmänvalvoja on todennäköisesti estänyt tilillesi valitsemasi kokoonpanon. Yritä uudelleen valitsemalla toinen yhteyskäytäntö.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Palvelimen asetukset
account-setup-incoming-server-legend = Saapuvan postin palvelin
account-setup-protocol-label = Yhteyskäytäntö:
account-setup-hostname-label = Palvelin:
account-setup-port-label = Portti:
.title = Aseta porttinumeroksi 0 automaattista havaitsemista varten
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } yrittää tunnistaa tyhjiksi jätetyt kentät automaattisesti.
account-setup-ssl-label = Yhteyden suojaus:
account-setup-outgoing-server-legend = Lähtevän postin palvelin
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Tunnista automaattisesti
ssl-no-authentication-option = Ei todennusta
ssl-cleartext-password-option = Normaali salasana
ssl-encrypted-password-option = Salattu salasana
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Ei mitään
account-setup-auth-label = Todennustapa:
account-setup-username-label = Käyttäjätunnus:
account-setup-advanced-setup-button = Lisäasetukset
.accesskey = L
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Varoitus!
account-setup-insecure-incoming-title = Saapuvan postin asetukset:
account-setup-insecure-outgoing-title = Lähtevän postin asetukset:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> ei käytä salausta.
account-setup-warning-cleartext-details = Suojaamattomat sähköpostipalvelimet eivät salaa yhteyksiään eivätkä siten suojele salasanojasi ja henkilökohtaisia tietojasi. Salasanasi ja henkilökohtaiset tietosi voivat joutua vääriin käsiin ottamalla yhteyden tähän palvelimeen.
account-setup-insecure-server-checkbox = Ymmärrän riskit
.accesskey = Y
insecure-dialog-cancel-button = Muuta asetukset
.accesskey = M
insecure-dialog-confirm-button = Vahvista
.accesskey = V
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } löysi tilisi asetustiedot toimialueesta { $domain }. Haluatko jatkaa ja lähettää kirjautumistietosi?
exchange-dialog-confirm-button = Kirjaudu
exchange-dialog-cancel-button = Peruuta
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Sähköpostitiliä ei ole määritetty
account-setup-no-account-checkbox = Käytä { -brand-short-name }iä ilman sähköpostitiliä
.accesskey = ö
exit-dialog-cancel-button = Jatka määritysten tekoa
.accesskey = J
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Virhe luotaessa tiliä
account-setup-error-server-exists = Saapuvan postin palvelin on jo olemassa.
account-setup-confirm-advanced-title = Vahvista edistynyt määritys
account-setup-confirm-advanced-description = Tämä ikkuna suljetaan ja tili luodaan annetuin asetuksin, vaikka asetukset olisivat väärin. Haluatko jatkaa?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Asenna
account-setup-addon-install-intro = Kolmannen osapuolen lisäosan avulla saattaa olla mahdollista käyttää sähköpostitiliä tällä palvelimella:
account-setup-addon-no-protocol = Valitettavasti tämä sähköpostipalvelin ei tue avoimia yhteyskäytäntöjä. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Tilin asetukset
account-setup-encryption-button = Päästä päähän -salaus
account-setup-signature-button = Lisää allekirjoitus
account-setup-dictionaries-button = Lataa oikolukusanastot
account-setup-address-book-carddav-button = Yhdistä CardDAV-osoitekirjaan
account-setup-address-book-ldap-button = Yhdistä LDAP-osoitekirjaan
account-setup-calendar-button = Yhdistä etäkalenteriin
account-setup-linked-services-title = Yhdistä linkitetyt palvelut
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } havaitsi muita sähköpostitiliisi linkitettyjä palveluja.
account-setup-no-linked-description = Määritä muut palvelut, jotta saat kaiken irti { -brand-short-name }-kokemuksesta.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } löysi yhden sähköpostitiliisi linkitetyn osoitekirjan.
*[other] { -brand-short-name } löysi { $count } sähköpostitiliisi linkitettyä osoitekirjaa.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } löysi yhden sähköpostitiliisi linkitetyn kalenterin.
*[other] { -brand-short-name } löysi { $count } sähköpostitiliisi linkitettyä kalenteria.
}
account-setup-button-finish = Valmis
.accesskey = V
account-setup-looking-up-address-books = Etsitään osoitekirjoja…
account-setup-looking-up-calendars = Etsitään kalentereita…
account-setup-address-books-button = Osoitekirjat
account-setup-calendars-button = Kalenterit
account-setup-connect-link = Yhdistä
account-setup-existing-address-book = Yhdistetty
.title = Osoitekirja on jo yhdistetty
account-setup-existing-calendar = Yhdistetty
.title = Kalenteri on jo yhdistetty
account-setup-connect-all-calendars = Yhdistä kaikki kalenterit
account-setup-connect-all-address-books = Yhdistä kaikki osoitekirjat
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Yhdistä kalenteri
calendar-dialog-cancel-button = Peruuta
.accesskey = P
calendar-dialog-confirm-button = Yhdistä
.accesskey = Y
account-setup-calendar-name-label = Nimi
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Oma kalenteri
account-setup-calendar-color-label = Väri
account-setup-calendar-refresh-label = Päivitä
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuaalisesti
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Joka minuutti
*[other] { $count } minuutin välein
}
account-setup-calendar-read-only = Vain luku
.accesskey = V
account-setup-calendar-show-reminders = Näytä muistutukset
.accesskey = N
account-setup-calendar-offline-support = Yhteydettömän tilan tuki
.accesskey = t
|
