blob: 3e240bb02737206aadda86b8f1b33ed14bdcad6d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Message Header Encryption Button
message-header-show-security-info-key = S
# $type (String) - the shortcut key defined in the message-header-show-security-info-key
message-security-button =
.title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Näytä viestin tietosuoja (⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key })
*[other] Näytä viestin tietosuoja (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
}
openpgp-view-signer-key =
.label = Tarkastele allekirjoittajan avainta
openpgp-view-your-encryption-key =
.label = Tarkastele salauksen purkuun käyttämääsi avainta
openpgp-openpgp = OpenPGP
openpgp-no-sig = Ei digitaalista allekirjoitusta
openpgp-uncertain-sig = Epävarma digitaalinen allekirjoitus
openpgp-invalid-sig = Virheellinen digitaalinen allekirjoitus
openpgp-good-sig = Hyvä digitaalinen allekirjoitus
openpgp-sig-uncertain-no-key = Tämä viesti sisältää digitaalisen allekirjoituksen, mutta sen kelvollisuus on epävarma. Allekirjoituksen vahvistamiseksi sinun tulee hankkia kopio lähettäjän julkisesta avaimesta.
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch = Tämä viesti sisältää digitaalisen allekirjoituksen, mutta yhteensopimattomuus havaittiin. Viesti lähetettiin sähköpostiosoitteesta, joka ei vastaa lähettäjän julkista avainta.
openpgp-sig-uncertain-not-accepted = Tämä viesti sisältää digitaalisen allekirjoituksen, mutta et ole vielä päättänyt, onko allekirjoittajan avain hyväksyttävä näkökulmastasi.
openpgp-sig-invalid-rejected = Tämä viesti sisältää digitaalisen allekirjoituksen, mutta olet aiemmin päättänyt hylätä allekirjoittajan avaimen.
openpgp-sig-invalid-technical-problem = Tämä viesti sisältää digitaalisen allekirjoituksen, mutta tekninen virhe havaittiin. Joko viesti on rikkoutunut tai sitä on muokattu jonkun muun kuin allekirjoittajan toimesta.
openpgp-sig-valid-unverified = Tämä viesti sisältää kelvollisen digitaalisen allekirjoituksen, joka on tehty jo aiemmin hyväksymälläsi avaimella. Et ole kuitenkaan vahvistanut, että lähettäjä todellisuudessa omistaa avaimen.
openpgp-sig-valid-verified = Tämä viesti sisältää kelvollisen digitaalisen allekirjoituksen vahvistetusta avaimesta.
openpgp-sig-valid-own-key = Tämä viesti sisältää kelvollisen digitaalisen allekirjoituksen henkilökohtaisesta avaimestasi.
openpgp-sig-key-id = Allekirjoittajan avaimen tunniste: { $key }
openpgp-sig-key-id-with-subkey-id = Allekirjoittajan avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
openpgp-enc-key-id = Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key }
openpgp-enc-key-with-subkey-id = Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
openpgp-enc-none = Viestiä ei ole salattu
openpgp-enc-invalid-label = Viestin salausta ei voida purkaa
openpgp-enc-invalid = Tämä viesti salattiin ennen kuin se lähetettiin sinulle, mutta salausta ei voida purkaa.
openpgp-enc-clueless = Tähän salattuun viestiin liittyy tuntemattomia ongelmia.
openpgp-enc-valid-label = Viesti on salattu
openpgp-unknown-key-id = Tuntematon avain
openpgp-other-enc-additional-key-ids = Lisäksi viesti salattiin seuraavien avainten omistajille:
openpgp-other-enc-all-key-ids = Viesti salattiin seuraavien avainten omistajille:
openpgp-message-header-encrypted-ok-icon =
.alt = Salauksen purku onnistui
openpgp-message-header-encrypted-notok-icon =
.alt = Salauksen purku epäonnistui
openpgp-message-header-signed-ok-icon =
.alt = Hyvä allekirjoitus
# Mismatch icon is used for notok state as well
openpgp-message-header-signed-mismatch-icon =
.alt = Huono allekirjoitus
openpgp-message-header-signed-unknown-icon =
.alt = Tuntematon allekirjoituksen tila
openpgp-message-header-signed-verified-icon =
.alt = Vahvistettu allekirjoitus
openpgp-message-header-signed-unverified-icon =
.alt = Vahvistamaton allekirjoitus
|
