blob: 651ec04ffddde8f5a4ea14c197e03fb019199981 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Carnet d’adresses
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Nouveau carnet d’adresses
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Ajouter un carnet d’adresses CardDAV
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Ajouter un carnet d’adresses LDAP
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Nouveau contact
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Nouvelle liste
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Importer
## Books
all-address-books-row =
.title = Tous les carnets d’adresses
all-address-books = Tous les carnets d’adresses
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Nombre total de contacts du carnet { $name } : { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Nombre total de contacts de tous les carnets d’adresses : { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Propriétés
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Modifier la liste
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Synchroniser
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Modifier
about-addressbook-books-context-print =
.label = Imprimer…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Exporter…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Supprimer
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Supprimer
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Annuaire par défaut
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Supprimer le carnet d’adresses
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Voulez-vous vraiment supprimer { $name } et tous ses contacts ?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Supprimer le carnet d’adresses
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Voulez-vous vraiment supprimer { $name } ?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Rechercher dans { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Rechercher dans tous les carnets d’adresses
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Options d’affichage de la liste
about-addressbook-name-format-display =
.label = Nom à afficher
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Prénom Nom
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Nom, Prénom
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Trier par nom (A > Z)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Trier par nom (Z > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Trier par adresse électronique (A > Z)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Trier par adresse électronique (Z > A)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Passer à la disposition horizontale
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Passer à la disposition verticale
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Nom
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = Adresses électroniques
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-nickname = Pseudonyme
about-addressbook-column-label-nickname =
.label = { about-addressbook-column-header-nickname }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Numéros de téléphone
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Adresses
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Fonction
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Service
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Société
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Carnet d’adresses
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Écrire
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Supprimer des contacts et des listes
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } contacts et listes ?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Supprimer la liste
*[other] Supprimer les listes
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Voulez-vous vraiment supprimer la liste { $name } ?
*[other] Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } listes ?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Supprimer le contact
*[other] Supprimer les contacts
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Voulez-vous vraiment supprimer { $name } de { $list } ?
*[other] Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } contacts de { $list } ?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Supprimer le contact
*[other] Supprimer les contacts
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Voulez-vous vraiment supprimer le contact { $name } ?
*[other] Voulez-vous vraiment supprimer ces { $count } contacts ?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Aucun contact disponible
about-addressbook-placeholder-new-contact = Nouveau contact
about-addressbook-placeholder-search-only = Ce carnet d’adresses affiche uniquement les contacts lorsque vous effectuez une recherche
about-addressbook-placeholder-searching = Recherche…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Aucun contact trouvé
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } contacts et listes sélectionnés
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } contacts sélectionnés
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header = { $count } listes sélectionnées
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Modifier la photo du contact
about-addressbook-new-contact-header = Nouveau contact
about-addressbook-prefer-display-name = Préférer le nom à afficher plutôt que l’en-tête de message
about-addressbook-write-action-button = Écrire
about-addressbook-event-action-button = Évènement
about-addressbook-search-action-button = Rechercher
about-addressbook-new-list-action-button = Nouvelle liste
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Modifier
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Supprimer
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Annuler
about-addressbook-save-edit-contact-button = Enregistrer
about-addressbook-add-contact-to = Ajouter à :
about-addressbook-details-email-addresses-header = Adresses électroniques
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Numéros de téléphone
about-addressbook-details-addresses-header = Adresses
about-addressbook-details-notes-header = Notes
about-addressbook-details-impp-header = Messagerie instantanée
about-addressbook-details-websites-header = Sites web
about-addressbook-details-other-info-header = Autres informations
about-addressbook-entry-type-work = Professionnel
about-addressbook-entry-type-home = Domicile
about-addressbook-entry-type-fax = Fax
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Téléphone portable
about-addressbook-entry-type-pager = Pager
about-addressbook-entry-name-birthday = Anniversaire
about-addressbook-entry-name-anniversary = Date d’anniversaire
about-addressbook-entry-name-title = Fonction
about-addressbook-entry-name-role = Rôle
about-addressbook-entry-name-organization = Société
about-addressbook-entry-name-website = Site web
about-addressbook-entry-name-time-zone = Fuseau horaire
about-addressbook-entry-name-custom1 = Divers 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Divers 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Divers 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Divers 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Modifications non enregistrées
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de quitter la vue d’édition ?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Déposez ou collez une photo ici, ou cliquez pour sélectionner un fichier.
about-addressbook-photo-drop-loading = Chargement de la photo…
about-addressbook-photo-drop-error = Échec du chargement de la photo.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Sélectionner un fichier d’image
about-addressbook-photo-discard = Supprimer la photo existante
about-addressbook-photo-cancel = Annuler
about-addressbook-photo-save = Enregistrer
# Keyboard shortcuts
|
