blob: abf0e3c794a71f369460ed493c8336c04d3ac7e5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Nom à afficher
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Type
vcard-entry-type-home = Domicile
vcard-entry-type-work = Professionnel
vcard-entry-type-none = Aucun
vcard-entry-type-custom = Personnalisé
# N vCard field
vcard-name-header = Nom
vcard-n-prefix = Préfixe
vcard-n-add-prefix =
.title = Ajouter un préfixe
vcard-n-firstname = Prénom
vcard-n-add-firstname =
.title = Ajouter un prénom
vcard-n-middlename = Deuxième prénom
vcard-n-add-middlename =
.title = Ajouter un deuxième prénom
vcard-n-lastname = Nom
vcard-n-add-lastname =
.title = Ajouter un nom de famille
vcard-n-suffix = Suffixe
vcard-n-add-suffix =
.title = Ajouter un suffixe
# Nickname
vcard-nickname = Pseudonyme
# Email vCard field
vcard-email-header = Adresses électroniques
vcard-email-add = Ajouter une adresse électronique
vcard-email-label = Adresse électronique
vcard-primary-email-label = Par défaut
# URL vCard field
vcard-url-header = Sites web
vcard-url-add = Ajouter un site web
vcard-url-label = Site web
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Numéros de téléphone
vcard-tel-add = Ajouter un numéro de téléphone
vcard-tel-label = Numéro de téléphone
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Portable
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Pager
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Fuseau horaire
vcard-tz-add = Ajouter un fuseau horaire
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Messagerie instantanée
vcard-impp-add = Ajouter un compte de messagerie instantanée
vcard-impp-label = Compte de messagerie instantanée
vcard-impp-select = Protocole
vcard-impp-option-other = Autre
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI pour la messagerie instantanée
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Dates spéciales
vcard-bday-anniversary-add = Ajouter une date spéciale
vcard-bday-label = Anniversaire
vcard-anniversary-label = Date d’anniversaire
vcard-date-day = Jour
vcard-date-month = Mois
vcard-date-year = Année
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Adresses
vcard-adr-add = Ajouter une adresse
vcard-adr-label = Adresse
vcard-adr-delivery-label = Étiquette de livraison
vcard-adr-street = Adresse postale
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Ville
# Or "Region"
vcard-adr-region = Département/région
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Code postal
vcard-adr-country = Pays
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Notes
vcard-note-add = Ajouter une note
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Propriétés organisationnelles
vcard-org-add = Ajouter des propriétés organisationnelles
vcard-org-title = Fonction
vcard-org-title-input =
.title = Position ou emploi
.placeholder = Nom de l’emploi
vcard-org-role = Rôle
vcard-org-role-input =
.title = Fonction ou rôle joué dans une situation particulière
.placeholder = Rôle dans un projet
vcard-org-org = Société
vcard-org-org-input =
.title = Nom de l’organisation
.placeholder = Nom de l’entreprise
vcard-org-org-unit = Service
vcard-org-org-unit-input =
.title = Nom de l’unité d’organisation
.placeholder = Département
# Custom properties
vcard-custom-header = Propriétés personnalisées
vcard-custom-add = Ajouter des propriétés personnalisées
vcard-remove-button-title =
.title = Supprimer
vcard-remove-button = Supprimer
|
