blob: a2e4421493a5d41ab4377d4e1e092b6c38ee2ef1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fonts-window-close =
.key = w
# Variables:
# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
.label = Par défaut ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
.label = Par défaut
fonts-encoding-dialog-title =
.title = Polices et encodages
fonts-language-legend =
.value = Polices pour :
.accesskey = o
fonts-proportional-label =
.value = Proportionnelle :
.accesskey = P
## Languages
# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
.label = Langues latines
font-language-group-japanese =
.label = Japonais
font-language-group-trad-chinese =
.label = Chinois traditionnel (Taiwan)
font-language-group-simpl-chinese =
.label = Chinois simplifié
font-language-group-trad-chinese-hk =
.label = Chinois traditionnel (Hong Kong)
font-language-group-korean =
.label = Coréen
font-language-group-cyrillic =
.label = Cyrillique
font-language-group-el =
.label = Grec
font-language-group-other =
.label = Autres systèmes d’écriture
font-language-group-thai =
.label = Thaï
font-language-group-hebrew =
.label = Hébreu
font-language-group-arabic =
.label = Arabe
font-language-group-devanagari =
.label = Devanagari
font-language-group-tamil =
.label = Tamoul
font-language-group-armenian =
.label = Arménien
font-language-group-bengali =
.label = Bengali
font-language-group-canadian =
.label = Syllabaire canadien unifié
font-language-group-ethiopic =
.label = Éthiopien
font-language-group-georgian =
.label = Géorgien
font-language-group-gujarati =
.label = Gujarati
font-language-group-gurmukhi =
.label = Gurmukhi
font-language-group-khmer =
.label = Khmer
font-language-group-malayalam =
.label = Malayalam
font-language-group-math =
.label = Mathématiques
font-language-group-odia =
.label = Odia
font-language-group-telugu =
.label = Télougou
font-language-group-kannada =
.label = Kannada
font-language-group-sinhala =
.label = Sinhala
font-language-group-tibetan =
.label = Tibétain
## Default font type
default-font-serif =
.label = Serif
default-font-sans-serif =
.label = Sans serif
font-size-proportional-label =
.value = Taille :
.accesskey = e
font-size-monospace-label =
.value = Taille :
.accesskey = e
font-serif-label =
.value = Serif :
.accesskey = S
font-sans-serif-label =
.value = Sans serif :
.accesskey = n
font-monospace-label =
.value = Largeur fixe :
.accesskey = L
font-min-size-label =
.value = Taille minimale des polices :
.accesskey = m
min-size-none =
.label = Aucune
## Fonts in message
font-control-legend = Contrôle des polices
use-document-fonts-checkbox =
.label = Autoriser les messages à utiliser d’autres polices
.accesskey = A
use-fixed-width-plain-checkbox =
.label = Utiliser une police à largeur fixe pour les messages au format texte
.accesskey = x
## Language settings
text-encoding-legend = Encodage du texte
text-encoding-description = Réglage de l’encodage de texte par défaut pour l’envoi et la réception de courrier
font-outgoing-email-label =
.value = Courrier sortant :
.accesskey = u
font-incoming-email-label =
.value = Courrier entrant :
.accesskey = i
default-font-reply-checkbox =
.label = Quand c’est possible, utiliser l’encodage par défaut dans les réponses
.accesskey = Q
|
