blob: dce45752ca6132ff02348eadb1dbe5097a7bbfb5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. -->
<!ENTITY pref.content.title "Contenu">
<!ENTITY pref.content.description "Ces paramètres influencent l’affichage du contenu des sites web et des messages par &brandShortName;.">
<!ENTITY scrolling.label "Défilement">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utiliser le défilement automatique">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "t">
<!ENTITY useSmoothScroll.label "Utiliser le défilement doux">
<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "d">
<!ENTITY zoomPrefs.label "Options de zoom">
<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label):
single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and
maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows
the ASCII '%' character at the end of that string -->
<!ENTITY minZoom.label "De">
<!ENTITY minZoom.accesskey "e">
<!ENTITY maxZoom.label "à">
<!ENTITY maxZoom.accesskey "à">
<!ENTITY percent.label " %">
<!ENTITY defaultZoom.label "Zoom par défaut">
<!ENTITY defaultZoom.accesskey "Z">
<!ENTITY textZoomOnly.label "Zoomer uniquement le texte plutôt que l’ensemble du contenu">
<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "Z">
<!ENTITY siteSpecific.label "Retenir les niveaux de zoom pour chaque site">
<!ENTITY siteSpecific.accesskey "x">
<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Afficher les contrôles de zoom dans la barre d’état">
<!ENTITY showZoomStatusPanel.accesskey "S">
<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Réduire les images à la taille de la fenêtre">
<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "R">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Utiliser l’accélération graphique matérielle si disponible">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "i">
|
