blob: 41f955ad3ca6894ef73fad511cbc4a7c93e2290a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY toField.label "Pour :">
<!ENTITY fromField.label "De :">
<!ENTITY senderField.label "Expéditeur :">
<!ENTITY organizationField.label "Organisation :">
<!ENTITY replyToField.label "Réponse à :">
<!ENTITY subjectField.label "Sujet : ">
<!--# LOCALIZATION NOTE (ccField.label): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY ccField.label "Copie à : ">
<!ENTITY bccField.label "Copie cachée à : ">
<!ENTITY newsgroupsField.label "Groupes : ">
<!ENTITY followupToField.label "Faire suivre à : ">
<!ENTITY tagsHdr.label "Étiquette : ">
<!ENTITY dateField.label "Date : ">
<!ENTITY userAgentField.label "Agent utilisateur : ">
<!ENTITY referencesField.label "Références : ">
<!ENTITY messageIdField.label "ID de message : ">
<!ENTITY inReplyToField.label "En réponse à : ">
<!ENTITY originalWebsite.label "Site web : ">
<!ENTITY editDraft.label "Modifier le brouillon…">
<!ENTITY editDraft.accesskey "b">
<!ENTITY editTemplate.label "Modifier le modèle…">
<!ENTITY editTemplate.accesskey "o">
<!ENTITY attachmentsTree.label "Pièces jointes :">
<!ENTITY attachmentsTree.accesskey "j">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Ouvrir">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O">
<!ENTITY viewAttachmentCmd.label "Code source du message">
<!ENTITY viewAttachmentCmd.accesskey "u">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Enregistrer sous…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "E">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Détacher…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "a">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Supprimer">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Tout enregistrer…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "T">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Tout détacher…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Tout supprimer…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "s">
|
