blob: c6031a618761d5aa95cacde6af5696df90e26db5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Bannan-cuidhteis">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Cleachd na roghainnean uile-choitcheann agam a thaobh nam bannan-cuidhteis airson a' chunntais seo">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "u">
<!ENTITY globalReceipts.label "Roghainnean uile-choitcheann…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "R">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Gnàthaich na bannan-cuidhteis airson a' chunntais seo">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "c">
<!ENTITY requestReceipt.label "Iarr bann-cuidhteas an-còmhnaidh nuair a chuireas mi teachdaireachd">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "I">
<!ENTITY receiptArrive.label "Nuair a thig bann-cuidhteis a-steach:">
<!ENTITY leaveIt.label "Fàg e sa bhogsa a-steach agam">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Gluais e do phasgan a' phuist "chuirte" agam">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "m">
<!ENTITY requestMDN.label "Nuair a thig iarrtas airson bann-cuidhteis a-steach:">
<!ENTITY returnSome.label "Ceadaich bannan-cuidhteis airson cuid de theachdaireachdan">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "Na cuir bannan-cuidhteis idir">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Mur eil mi ann an raon "Gu" no "Cc" na teachdaireachd:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "t">
<!ENTITY outsideDomain.label "Ma bhios an seòladair taobh a-muigh na h-àrainne agam:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "Anns gach suidheachadh eile:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "A">
<!ENTITY askMe.label "Faighnich dhìom">
<!ENTITY alwaysSend.label "Cuir an-còmhnaidh">
<!ENTITY neverSend.label "Na cuir idir">
|
