blob: 2c97f38f0deaf82452efb1a7fbbac60a4ba5a734 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Tha ùrachadh %S ri fhaighinn.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Nach ùraich thu %S ach am faigh thu na goireasan astair is prìobhaideachd as ùire.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Luchdaich a-nuas an t-ùrachadh
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=D
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Chan ann an-dràsta
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=Cha ghabh %S ùrachadh dhan tionndadh as ùire.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de %S agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Luchdaich a-nuas %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=D
updateManualSecondaryButtonLabel=Chan ann an-dràsta
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=Cha ghabh %S ùrachadh dhan tionndadh as ùire.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=Cha chuir an siostam agad taic ris an tionndadh as ùire dhe %S.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Barrachd fiosrachaidh
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=L
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Dùin
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=C
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Ath-thòisich airson %S ùrachadh.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Aisigidh %S gach taba ’s uinneag fhosgailte dhut an dèidh dha ath-thòiseachadh.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Ath-thòisich
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=Chan ann an-dràsta
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
