blob: 665b93e21dfc7861d9ea3cb9bd2f32696a08a2a9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Draoidh a' chunntais chabadaich">
<!ENTITY accountProtocolTitle.label "An lìonra cabadaich">
<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Tagh lìonra a' chunntais chabadaich agad.">
<!ENTITY accountProtocolField.label "Lìonra:">
<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Barrachd…">
<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Ainm-cleachdaiche">
<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "Chaidh an cunntas seo a rèiteachadh mu thràth!">
<!ENTITY accountPasswordTitle.label "Facal-faire">
<!ENTITY accountPasswordInfo.label "Cuir am facal-faire agad a-steach sa bhogsa gu h-ìosal.">
<!ENTITY accountPasswordField.label "Facal-faire:">
<!ENTITY accountPasswordManager.label "Ma chuireas tu a-steach facal-faire an-seo, thèid a stòradh le manaidsear nam faclan-faire. Ma tha thu airson am facal-faire a chur a-steach a làimh gach turas a nì thu ceangal dhan chunntas seo, fàg am bogsa seo bàn.">
<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "Roghainnean adhartach">
<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "'S urrainn dhut leum a ghearradh thairis air a' cheum seo ma thogras tu.">
<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "Innis dhomh ma bhios post ùr ann">
<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "Ainm-brèige ionadail">
<!ENTITY accountAliasField.label "Ainm-brèige:">
<!ENTITY accountAliasInfo.label "Chan fhaic thu seo 'nad chòmhraidhean ach ma bhios tu a' bruidhinn ann, chan fhaic an luchd-aithne cèin e.">
<!ENTITY accountProxySettings.caption "Roghainnean progsaidh">
<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Atharraich…">
<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "A">
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Gearr-chunntas">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "Chì thu gearr-chunntas dhen fhiosrachadh a chuir thu a-steach gu h-ìosal. Thoir sùil air mu cruthaich thu an cunntas.">
<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Ceangal ris a' chunntas seo an-dràsta.">
|
