blob: 99c543d22c672b0933feec35bad307401b75fce4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tableWindow.title "Roghainnean a' chlàir">
<!ENTITY applyButton.label "Cuir an sàs">
<!ENTITY applyButton.accesskey "a">
<!ENTITY closeButton.label "Dùin">
<!ENTITY tableTab.label "Clàr">
<!ENTITY cellTab.label "Ceallan">
<!ENTITY tableRows.label "Sreathan:">
<!ENTITY tableRows.accessKey "r">
<!ENTITY tableColumns.label "Colbhan:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
<!ENTITY tableHeight.label "Àirde:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey "e">
<!ENTITY tableWidth.label "Leud:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey "L">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Iomallan is beàrnadh">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Iomall:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "I">
<!ENTITY tableSpacing.label "Beàrnadh:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "B">
<!ENTITY tablePadding.label "Padadh:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "P">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pixel eadar na ceallan">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixel eadar iomall na cealla 's an t-susbaint">
<!ENTITY tableAlignment.label "Co-thaobhachadh a' chlàir:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "t">
<!ENTITY tableCaption.label "Ceann-sgrìobhadh:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey "n">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Os cionn a' chlàir">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Fon chlàr">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Air taobh clì a' chlàir">
<!ENTITY tableCaptionRight.label "Air taobh deis a' chlàir">
<!ENTITY tableCaptionNone.label "Chan eil gin">
<!ENTITY tableInheritColor.label "(Leig le dath na duilleige a thighinn troimhe)">
<!ENTITY cellSelection.label "Na chaidh a thaghadh">
<!ENTITY cellSelectCell.label "Cealla">
<!ENTITY cellSelectRow.label "Sreath">
<!ENTITY cellSelectColumn.label "Colbh">
<!ENTITY cellSelectNext.label "Air adhart">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "A">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Air ais">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "s">
<!ENTITY applyBeforeChange.label "Theid na h-atharrachaidhean làithreach a chur an sas mus dèid an taghadh atharrachadh.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label "Co-thaobhachadh na susbainte">
<!ENTITY cellHorizontal.label "Còmhnard:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "m">
<!ENTITY cellVertical.label "Inghearach:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey "I">
<!ENTITY cellStyle.label "Stoidhle na cealla:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "c">
<!ENTITY cellNormal.label "Àbhaisteach">
<!ENTITY cellHeader.label "Bann-cinn">
<!ENTITY cellTextWrap.label "Pasgadh an teacsa:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "t">
<!ENTITY cellWrap.label "Paisg">
<!ENTITY cellNoWrap.label "Na paisg">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Barr">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Meadhan">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Bun">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Blocaich">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Leig le dath a' chlàir a thighinn troimhe)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Tagh na roghainnean a thèid a chur an sàs airson nan ceallan a thagh thu le cromagan sna bogsaichean">
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
<!ENTITY size.label "Meud">
<!ENTITY pixels.label "pixel">
<!ENTITY backgroundColor.label "Dath a' chùlaibh:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "b">
<!ENTITY AlignLeft.label "Clì">
<!ENTITY AlignCenter.label "Cuir sa mheadhan">
<!ENTITY AlignRight.label "Deis">
|
