l10n-gl/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Estableza as políticas ás que WebExtensions pode acceder vía chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Activar ou desactivar a actualización automática da aplicación.

policy-AppUpdateURL = Definir un URL de actualización personalizado para a aplicación.

policy-Authentication = Configurar a autenticación integrada para os sitios web que a admiten.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Activar ou desactivar as actualizacións de segundo plano.

policy-BlockAboutAddons = Bloquear o acceso ao xestor de complementos (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Bloquear o acceso á páxina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Bloquear o acceso á páxina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Bloquear o acceso á páxina about:support.

policy-CaptivePortal = Activar ou desactivar o soporte de portal en catividade.

policy-CertificatesDescription = Engadir certificados ou usar os certificados integrados.

policy-Cookies = Permitir ou denegar aos sitios web estabelecer rastros («cookies»).

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactiva o PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Desactivar a cifraxe.

policy-DefaultDownloadDirectory = Definir o cartafol de descarga predeterminado.

policy-DisableAppUpdate = Impedir que o { -brand-short-name } se actualice.

policy-DisableDefaultClientAgent = Impedir que o axente cliente predeterminado realice accións. Só se aplica a Windows; outras plataformas non teñen o axente.

policy-DisableDeveloperTools = Bloquear o acceso ás ferramentas de desenvolvemento.

policy-DisableFeedbackCommands = Desactivar as ordes para enviar opinións desde o menú de axuda (Enviar opinión e informar de sitio enganoso).

policy-DisableForgetButton = Impedir o acceso ao botón Esquecer.

policy-DisableFormHistory = Non lembrar o historial de buscas e formularios.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Se é verdadeiro, non se pode crear un contrasinal mestre.

policy-DisablePasswordReveal = Non permitir que os contrasinais se revelen nas identificacións gardadas.

policy-DisableProfileImport = Desactivar a orde do menú para importar datos doutra aplicación.

policy-DisableSafeMode = Desactivar a función para reiniciar no modo seguro. Nota: a tecla Maiús para entrar no modo seguro só se pode desactivar en Windows usando as políticas de grupo.

policy-DisableSecurityBypass = Impedir que o usuario se salte certos avisos de seguranza.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedir que o { -brand-short-name } instale e actualice complementos do sistema.

policy-DisableTelemetry = Desactivar a telemetría.

policy-DisplayMenuBar = Amosar a barra de menú de xeito predeterminado.

policy-DNSOverHTTPS = Configurar DNS sobre HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Desactivar a comprobación do cliente predeterminado ao iniciar.

policy-DownloadDirectory = Definir e bloquear o cartafol de descarga.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activar ou desactivar o bloqueo de contido e, opcionalmente, bloquealo.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activar ou desactivar Extensións de Medios Cifrados e, opcionalmente, bloquealo.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalar, desinstalar ou bloquear extensións. A opción de instalar usa os URLs ou rutas como parámetros. As opcións para desinstalar e bloquear usan os IDs das extensións.

policy-ExtensionSettings = Xestionar todos os aspectos da instalación de extensións.

policy-ExtensionUpdate = Activar ou desactivar as actualizacións automáticas de extensións.

policy-Handlers = Configurar os manipuladores de aplicacións predeterminadas.

policy-HardwareAcceleration = Se é falso, desactiva a aceleración por hardware.

policy-InstallAddonsPermission = Permitir que certos sitios web instalen complementos.

policy-LegacyProfiles = Desactivar a funcionalidade que obriga a ter un perfil separado para cada instalación.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar a configuración predeterminada de comportamento herdado dos rastros («cookies») SameSite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Reverter o comportamento herdado de SameSite para os rastros («cookies») en sitios especificados.

##

policy-LocalFileLinks = Permitir que sitios web específicos liguen a ficheiros locais.

policy-ManualAppUpdateOnly = Permitir só actualizacións manuais e non notificar ao usuario sobre as actualizacións.

policy-NetworkPrediction = Activar ou desactivar a predición de rede (recuperación previa de DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Aplicar a configuración para permitir que o { -brand-short-name } ofreza lembrar as identificacións e os contrasinais gardados. Acéptanse os valores verdadeiro e falso.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Definir o valor predeterminado para permitir que o { -brand-short-name } se ofreza para lembrar as identificacións e contrasinais gardados. Acéptanse os valores verdadeiro e falso.

policy-OverrideFirstRunPage = Anular a páxina de primeira execución. Deixe esta política en branco se quere desactivar a páxina de primeira execución.

policy-OverridePostUpdatePage = Anula a páxina de «Novidades» posterior á actualización. Deixe esta política en branco se quere desactivar a páxina posterior á actualización.

policy-PasswordManagerEnabled = Activar o gardado de contrasinais no xestor de contrasinais.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desactivar ou configurar PDF.js, o visor de PDF integrado no { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurar os permisos para a cámara, o micrófono, a localización, as notificacións e a reprodución automática.

policy-Preferences = Definir e bloquear o valor dun subconxunto de preferencias.

policy-PrimaryPassword = Esixir ou evitar o uso dun contrasinal principal.

policy-PromptForDownloadLocation = Preguntar onde gardar os ficheiros ao descargar.

policy-Proxy = Configura os axustes do servidor mandatario.

policy-RequestedLocales = Define a lista de idiomas solicitados para a aplicación por orde de preferencia.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Limpar os datos de navegación ao saír.

policy-SearchEngines = Configurar os axustes do buscador. Esta política só está dispoñíbel na versión Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Activar ou desactivar as suxestións de busca.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalar os módulos PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Definir a versión máxima de SSL.

policy-SSLVersionMin = Definir a versión mínima de SSL.

policy-SupportMenu = Engadir un elemento de menú de asistencia personalizada ao menú de axuda.

policy-UserMessaging = Non amosar ao usuario certas mensaxes.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Bloquear sitios web para que non sexan visitados. Vexa a documentación para obter máis información sobre o formato.